Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 19/1845

Notarial deed

Chojnacki 19/1845

Dzieci wyliczone, spadek po ojcu Macieju Chromińskim „pomiędzy innem współrodzeństwem”, trzy pokolenia; para do aktu 18/1845

Legal act
D° · Darowizna części siedliska na Wsi Radomyśli Sitkach synom z obowiązkiem wypłaty córkom po r. sr. 37 kop. 50
Date
16/28 I 1845
Place
Siedlce, Kancelaria Hypoteczna Gubernii Lubelskiej w Domu Rządowym w Rynku
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszka z Chromińskich Radomyskastronacórka Macieja Chromińskiego; żona Adama Radomyskiego; matka Jana, Aleksandra, Felicjany i Salomei RadomyskichRadomyśl Sętki, Okręg Siedleckidziedziczka części; pisać nie umie
Adam Radomyskiwspomniana (asystujący mąż)mąż Franciszki z Chromińskich Radomyskiej; zięć Macieja Chromińskiego; ojciec Jana, Aleksandra, Felicjany i Salomei Radomyskich (wg aktu 18/1845)Radomyśl Sętkipisać nie umie
Maciej Chromińskiwspomnianaojciec Franciszki z Chromińskich Radomyskiej; teść Adama Radomyskiego; dziadek Jana, Aleksandra, Felicjany i Salomei Radomyskich po córce Franciszcezmarły (niegdy)
Jan Radomyskiwspomniana (obdarowany)syn Franciszki z Chromińskich Radomyskiej; wnuk Macieja Chromińskiego po córce Franciszce; brat Aleksandra, Felicjany i Salomei Radomyskich
Aleksander Radomyski (Alexander Radomyski)wspomniana (obdarowany)syn Franciszki z Chromińskich Radomyskiej; wnuk Macieja Chromińskiego po córce Franciszce; brat Jana, Felicjany i Salomei Radomyskich
Felicjanna Radomyska (Felicyanna Radomyska)wspomnianacórka Franciszki z Chromińskich Radomyskiej; wnuczka Macieja Chromińskiego po córce Franciszce; siostra Jana, Aleksandra i Salomei Radomyskich
Salomea Radomyskawspomnianacórka Franciszki z Chromińskich Radomyskiej; wnuczka Macieja Chromińskiego po córce Franciszce; siostra Jana, Aleksandra i Felicjany Radomyskich
Tomasz Krasuskiwspomniana (sąsiad gruntu)Sętki
Józef WronowskiświadekSiedlceObywatel Krajowy
Ignacy BrzezińskiświadekSiedlceObywatel Krajowy

Full transcription

19. [stempel: 7½ копѣекъ / Kopiejek siedm i pół] Działo się w Kancelarii Hypotecznej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w mieście Siedlcach w domu Rządowym w Rynku miasta będącej, dnia szesnastego /. dwudziestego ósmego Stycznia tysiąc Ośmset czterdziestego piątego roku. — Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii [skreślone: Podlaskiej] Lubelskiej w Siedlcach, do przyjmowania Aktów dobrej woli upoważnionym, w mieście Siedlcach przy ulicy Prospektowej w domu pod № 5½ mieszkającym, zaś w domu Rządowym na początku aktu tego wyrażonym urzędowanie swoje odbywającym, stawiła się osobiście Franciszka z Chromińskich Radomyska w asystencji męża swego Adama Radomyskiego czyniąca, Dziedziczka części na wsi Radomyśli Sętkach w Okręgu Siedleckim położonej, i w tejże wsi razem z mężem swym mieszkająca, na siłach ciała i umysłu zdrowa. Do aktów urzędowych prawomocna, pełnoletnia, Urzędowi swemu z Osoby znana, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznała i zeznaje — Iż Ona mając części swoje własne, na wsi Radomyśli Sętkach w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonej, znajdujące się, po niegdy Macieju Chromińskim Ojcu swym, w spadku na siebie pomiędzy innem współrodzeństwem przypadłe, jako też od różnych osób przez siebie nabyte, takowe części wszystkie, z budowlami, siedliskami, polami, gruntami, łąkami, pastwiskami, lasami, zaroślami, i wszelkiemi przyległościami, nic z tychże części nie wyłączając, /: oprócz jedynie z Siedliska na wsi Sętkach będącego, sążni Dwanaście wynoszącego, między drogą Bagnową a Tomaszem Krasuskim sytuowanego, sążni sześciu [dopisek na marginesie: wraz z połową budowli do tychże sześciu sążni stosującej się] które to sześć sążni [dopisek na marginesie: i budowlą] zeznająca jako własność swoją exympuje /: Janowi i Alexandrowi Radomyskim Synom swym tytułem Darowizny między żyjącemi zapisuje i między nich w równości rozdziela — z tym wyraźnym warunkiem, ażeby Ciż Synowie zeznającej, Córkom jej, Felicjanie i Salomei Radomyskim, każdej po zł. polskich dwieście pięćdziesiąt czyli rubli srebrnych trzydzieści siedm kopiejek pięćdziesiąt wypłacili. — [margines, przy dopiskach: F. R. +++ / A. R. mąż +++ / J W św / J B Świadek / A. Choynacki] Wreszcie Zeznająca na darowanych teraz częściach i wszelkich realnościach zastrzega dla siebie Dożywocie — oraz na wniesienie aktu tego Do Ksiąg hypotecznych właściwych pozwala — nadmieniając że wartość części teraz Darowanych sumy rubli srebrnych sto pięćdziesiąt nie przenosi. Mocą niniejszego zeznania swojego dobrowolnego. — Darowiznę takową Zeznająca mając sobie głośno i wyraźnie przeczytaną, we wszystkiem przyznała i przyjęła, a na dowód stwierdzenia onejże, jako pisać wraz z asystującym sobie mężem Adamem Radomyskim nie umiejąca, nie podpisała, lecz tylko znaki krzyżów położyła — zaś Świadkowie Urzędowi swemu z Osób znani, Zeznającą znający i żadnemu wyłączeniu z prawa nie podlegli, jakoto: Józef Wronowski i Ignacy Brzeziński obadwa w mieście Siedlcach mieszkający Obywatele Krajowi, tenże akt własnoręcznie wraz ze mną Regentem podpisali. — Franciszka Radomyska +++ — Adam Radomyski asystujący mąż +++. Józef Wronowski, Świadek Ignacy Brzeziński Świadek. — Adam Chojnacki Rejent KZG Lubelskiej w Siedlcach. —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Chojnacki 19/1845, s. 1
1
Chojnacki 19/1845, s. 2
2
Chojnacki 19/1845, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records