Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 19/1834
Notarial deed
Chojnacki 19/1834
Druga darowizna Piotra Giewartowskiego dla tych samych dzieci (6 675 złotych polskich z sum na Ostrowcu i Liszkach); żona w tym akcie niewymieniona.
- Legal act
- Darowizna z Sum na Dobrach Ostrowie i Liszkach hypotekowanych · Dzieciom swym Darowiznę robi
- Date
- 6 II 1834
- Place
- Siedlce, Kancelaria Hipoteczna Województwa Podlaskiego w Domu Rządowym w Rynku
- Notary's office
- Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Piotr Giewartowski | strona (darujący) | ojciec Aleksandra, Aurelii i Julii Giewartowskich | Liszki, pow. węgrowski | Wielmożny (W.), porucznik Korpusu Weteranów; sumy hipoteczne na Dobrach Ostrowiec i Liszki |
| Aleksander Giewartowski (Alexander Giewartowski) | druga strona (obdarowany) | syn Piotra Giewartowskiego; brat Aurelii i Julii | — | nieletni |
| Aurelia Giewartowska | druga strona (obdarowana) | córka Piotra Giewartowskiego; siostra Aleksandra i Julii | — | nieletnia |
| Julia Giewartowska | druga strona (obdarowana) | córka Piotra Giewartowskiego; siostra Aleksandra i Aurelii | — | nieletnia |
| Ewa z Sawickich Milkowska | wspomniana | (z czynności: zbyła Piotrowi Giewartowskiemu sumę 3 000 złotych polskich) | — | — |
| Faustyn Kamieński | wspomniany | (z czynności: zbył Piotrowi Giewartowskiemu sumę 4 000 złotych polskich i sumę 4 100 złotych polskich zapisaną w księdze wieczystej Dóbr Ostrówca) | — | — |
| Marianna z Czarkowskich Kobylińska (Maryanna z Czarkowskich Kobylińska) | wspomniana | teściowa? Piotra Giewartowskiego (wg aktu 9/1834 matka jego żony); (z czynności: cedowała mu sumę 10 000 złotych polskich) | — | — |
| Jan Kuca Czapski | wspomniany | (z czynności: odstąpił Piotrowi Giewartowskiemu sumę zastawną 575 złotych polskich na części Czapli Andralewicz) | Czaple Andralewicze | — |
| Erazm Mierzejewski | świadek | Żelków, pow. siedlecki | Wielmożny (WWn.), Obywatel Krajowy, były Oficer Wojsk Polskich; w tekście „Mierzejewskim” | |
| Antoni Budziszewski | świadek | Siedlce | Wielmożny (WWn.), Obywatel Krajowy |
Full transcription
[dopisek u góry: Wyciąg 1. na stemplu złotych polskich 8. Piotrowi Giewartowskiemu na rzecz dzieci Jego wydany.]
19.
[stempel: DZIESIĘĆ GROSZY]
Działo się w Kancelarii hipotecznej Województwa Podlaskiego, w Mieście Siedlcach w domu Rządowym w Rynku Miasta będącej dnia Szóstego Lutego, Tysiąc Ośmset Trzydziestego Czwartego Roku.
Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, § [dopisek na marginesie: do przyjmowania Dzieł dobrej woli upoważnionym — Piotr Giewartowski, E. M. Ś., A. Budziszewski Świadek, A. Choynacki] w Mieście Siedlcach [podkreślone kropkami: w D.] przy Ulicy Starowiejskiej w domu pod N. 13. mieszkającym, zaś w Domu Rządowym na początku Aktu tego wyrażonym, Urzędowanie swoje odbywającym, Stawił się osobiście W. Piotr Giewartowski porucznik Korpusu Weteranów, we Wsi Liszkach w Powiecie Węgrowskim, Województwie Podlaskim położonej mieszkający, i tamże zamieszkanie prawne, do czynności niniejszej sobie obierający, na siłach ciała i umysłu zdrowy, do dzieł Urzędowych prawomocny, pełnoletni, Urzędowi swemu z osoby znany, jawnie, dobrowolnie, i rozmyślnie, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznał i Zeznaje. Iż z sum swych własnych na Dobrach Ostrowcu i Liszkach z przyległościami w Powiecie Węgrowskim Województwie Podlaskim położonych, Hipotecznie zabezpieczonych, jakoto: z sumy złotych polskich Trzech Tysięcy od Ewy z Sawickich Milkowskiej nabytej, kwotę resztującą złotych polskich pięćset — z sumy złotych polskich Czterech Tysięcy od Faustyna Kamieńskiego nabytej, resztującą ilość złotych polskich Tysiąc — i z sumy złotych polskich Dziesięciu Tysięcy przez Mariannę z Czarkowskich Kobylińską sobie cedowanej, resztującą kwotę złotych polskich pięćset — tudzież sumę Zastawną złotych polskich pięćset Siedemdziesiąt pięć przez Jana Kuca Czapskiego Sobie odstąpioną, Część na Wsi Czaplach Andralewiczach do Dóbr Ostrówca należącą obciążającą — oraz sumę złotych polskich Cztery Tysiące Sto procentową, sposobem ostrzeżenia przez Faustyna Kamieńskiego do Księgi wieczystej Dóbr Ostrówca wniesioną, i przez Tegoż zeznającemu odstąpioną — które to sumy tojest Złotych polskich pięćset, złotych polskich Tysiąc złotych polskich pięćset, złotych polskich pięćset Siedemdziesiąt pięć, i złotych polskich Cztery Tysiące Sto, razem złotych polskich Sześć Tysięcy Sześćset Siedemdziesiąt pięć, wynoszące Dzieciom swym Nieletnim Alexandrowi, Aurelii, i Julii Giewartowskim tytułem darowizny między żyiącemi zapisuje i na własność dla Nich odstępuje — Jedynie darujący zastrzega Sobie prawo sum powyżej wyszczególnionych, dzieciom swym darowanych, a ogólną sumę Złotych Polskich Sześć Tysięcy Sześćset Siedemdziesiąt pięć wynoszących, odebrania, z nich zakwitowania, i na innej hipotece ulokowania — Wreszcie Zeznający na wniesienie Aktu tego Darowizny do Księgi hipotecznej właściwej każdego czasu pozwala. Mocą niniejszego zeznania swojego dobrowolnego. — Którą to Darowiznę Zeznający mając sobie głośno, i wyraźnie, przeczytaną, we wszystkim przyznał, i przyjął, a na dowód stwierdzenia onejże, własnoręcznie wraz z Świadkami, Urzędowi swemu z Osób znanemi, Zeznającego znającemi, i żadnemu wyłączeniu z prawa nie podległemi jakoto: WWn. Erazmem Mierzejewskim we Wsi Żelkowie w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położonej i Antonim Budziszewskim w Mieście Siedlcach mieszkającemi, Obywatelami Krajowemi, oraz ze Mną Regentem podpisał. —
Piotr Giewartowski por.
Erazm Mierzejewski były Off. Wojsk P. Świadek. Antoni Budziszewski Świadek
Adam Chojnacki Rejent K.Z.W. Podlaskiego —
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




