Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 187/1825

Notarial deed

Chojnacki 187/1825

S. 2: strony pisać nie umieją — znaki krzyża; dalej: s. 2 doczytana)

Legal act
Sprzedaż części na wsi Okninach za zł 50. · część sprzedaje
Date
17 VII 1825
Place
Siedlce, dom przy ulicy Pięknej No 179
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Mateusz Olszewskistronasyn Jakuba; syn Marianny z Jasińskich (spadek po matce); brat rodzony FranciszkaKraszew Miłkowice, powiat łukowskiUrodzony; dziedzic części
Franciszek Olszewskidruga stronasyn Jakuba; syn Marianny z Jasińskich; brat rodzony MateuszaOlszyc, powiat siedleckidziedzic części na wsi
Jakub Olszewskiwspomnianaojciec Mateusza i Franciszka; mąż Marianny z Jasińskich
Marianna [nazwisko dalej] (Maryanna [nazwisko dalej])wspomniana= Marianna z Jasińskich Olszewska; matka Mateusza i Franciszka; żona Jakuba; zmarła (część przypadła po niej prawem sukcesji)zmarła? („po niegdy”)
Kazimierz JedleckiświadekLipniaki, powiat siedleckiJPan; Obywatel
Jan KrzymieńskiświadekStara Wieś przy SiedlcachJPan; Obywatel

Full transcription

[Opracowanie pełne na podstawie odczytu kart aktu nr 187/1825 z dnia 17 VII 1825 w kancelarii rejenta Adama Chojnackiego w Siedlcach oraz wpisu w repertorium:] Przedmiot czynności: Sprzedaż części na wsi Okninach za zł 50. · część sprzedaje (czynność:[?] część na wsi; nazwisko Olszewski/Olsiński[?]; s. 2: JASIEŃSCY: „Mariannie z Jasieńskich Olsińskiej Matce swej” — nazwisko po mężu na tej stronie wygląda na „Olninsk…”/„Olszewsk…” (tak samo „Franciszkowi Olsińskiemu Bratu swemu rodzonemu”) — sprawdzić wobec 1. strony; s. 2: strony pisać nie umieją — znaki krzyża; dalej: s. 2 doczytana) - Mateusz Olszewski (strona, Urodzony; dziedzic części, Kraszew? Miłkowice[?], powiat łukowski): syn Jakuba; syn Marianny z Jasieńskich (spadek po matce); brat rodzony Franciszka - Franciszek Olszewski (druga strona, dziedzic części na wsi, Olszyc[?], powiat siedlecki): syn Jakuba; syn Marianny z Jasieńskich; brat rodzony Mateusza - Jakub Olszewski (wspomniana, , ): ojciec Mateusza i Franciszka; mąż? Marianny z Jasieńskich - Marianna [nazwisko dalej] (wspomniana, zmarła? („po niegdy”), ): = Marianna z Jasieńskich Olszewska [?]; matka Mateusza i Franciszka; żona? Jakuba; zmarła (część przypadła po niej prawem sukcesji) - Kazimierz Jedlecki [?] (świadek, JPan; Obywatel, Lipniaki [?], powiat siedlecki): - Jan Krzymieński [?] (świadek, JPan; Obywatel, Stara Wieś przy Siedlcach): Uwaga paleograficzna z autopsji kart: czynność:[?] część na wsi Uwaga paleograficzna z autopsji kart: nazwisko Olszewski/Olsiński[?] Uwaga paleograficzna z autopsji kart: s. 2: JASIEŃSCY: „Mariannie z Jasieńskich Olsińskiej Matce swej” — nazwisko po mężu na tej stronie wygląda na „Olninsk…”/„Olszewsk…” (tak samo „Franciszkowi Olsińskiemu Bratu swemu rodzonemu”) — sprawdzić wobec 1. strony Uwaga paleograficzna z autopsji kart: s. 2: strony pisać nie umieją — znaki krzyża Uwaga paleograficzna z autopsji kart: dalej: s. 2 doczytana

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records