Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 182/1838

Notarial deed

Chojnacki 182/1838

Podział domu „Mydlarnia stara” przy ulicy Pięknej nr 166 w Siedlcach między braćmi Mordkiem i Józefem Gdalowiczami Koronami.

Legal act
Podział
Date
25 X 1838 [?] (w tekście poprawki; pierwotnie zapewne 6 XI 1838
Place
Siedlce, Kancellaryja hipoteczna Gubernii Podlaskiej w Domu Rządowym
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Mordko Gdalowicz Koronastronabrat rodzony Josefa i Kisiela Gdalowiczów; wnuk Wulfa Mordkowicza MarkusfeldaSiedlce, ul. Piękna 166Starozakonny; współwłaściciel domu murowanego „Mydlarnia stara”; nazwisko Korona wg świadectwa Prezydenta Miasta Siedlec nr 8463
Józef Gdalowicz Korona (Josef Gdalowicz Korona)stronabrat rodzony Mordki i Kisiela Gdalowiczów; wnuk Wulfa Mordkowicza MarkusfeldaSiedlce, ul. Piękna 166Starozakonny; współwłaściciel domu; podpis także po hebrajsku
Kisiel Gdalowiczwspomnianybrat Mordki i Josefa Gdalowiczów Koronów; wnuk Wulfa Mordkowicza Markusfelda; nie żyje (jego trzecia część domu przypadła braciom prawem spadku)Siedlcestan nie podany
Wulf Mordkowicz Markusfeldwspomnianydziadek Mordki, Josefa i Kisiela Gdalowiczów; nie żyje (niegdy)Siedlcestan nie podany; właściciel domu „Mydlarnia stara” przy ul. Pięknej 166, zostawił testament
Antoni LibiszowskiświadekSiedlceJPP (tytuł wspólny ze świadkiem Zielińskim); obywatel krajowy
Paweł ZielińskiświadekSiedlceJPP; obywatel krajowy
Major Gwiazdawspomniany (nota na marginesie: nabywca)—stan nie podany; odczyt noty niepewny
Josek Perlawspomniany (nota na marginesie: nabywca)—stan nie podany; odczyt noty niepewny

Full transcription

[nota u góry: Wyciąg 1. na Stemplu Ceny złotych polskich 11 Star. Josefowi Koronie wydany — [?]czystego prawo Nabywcom Majorowi Gwiazdzie [?] i Joskowi Perle [?] —] 182 [stempel: GROSZY DZIESIĘĆ] Działo się w Kancelarii hipotecznej Gubernii Podlaskiej, w Mieście Siedlcach w Domu Rządowym w Rynku Miasta będącej dnia [dopisek nad linią: Dwudziestego piątego] [skreślone?: S-z-o-s-t-e-g-o] [podkreślone: Pazdziernika] Listopada Tysiąc Ośmset trzydziestego Ośmego Roku — Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej, do przyjmowania aktów dobrej woli upoważnionym w Mieście Siedlcach przy Ulicy Prospektowej w Domu pod N° 5½ [?] mieszkającym, zaś w Domu Rządowym na początku Aktu tego wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym stawili się Osobiście Star. Mordko Gdalowicz podług okazanego Świadectwa przez Prezydenta Miasta Siedlec dnia [dopisek: Czter-] [podkreślone: nastego] Dwudziestego piątego Października Tysiąc Ośmset trzydziestego Ośmego roku do N° 8463, wydanego, Korona nazywający się i tegoż nazwiska używający — tudzież Józef Gdalowicz, również podług świa dectwa dopiero powołanego, nazwisko Korona mający, obydwa stawający właściciele Domu w Mieście Siedlcach przy Ulicy Pięknej pod N° 166. będącego, w tymże Domu mieszkający i tamże zamieszkanie prawne do Aktu tego Sobie obierający, na siłach ciała i umysłu zdrowi, do aktów Urzędowych prawomocni, pełnoletni, Urzędowi swemu z Osób znani, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznali i zeznają, jako między Sobą uczynili dział z Majątku wspólnego następujący — Po niegdy Wulfie Mordkowiczu Markusfeld Dziadku zeznających pozostał się Dom murowany Mydlarnia stara zwany w mieście Siedlcach przy Ulicy Pięknej pod N° 166. położony, któren na zeznających Mordkę i Josefa Gdalowiczów Korony oraz na Kisiela Gdalowicza braci, a rzeczonego [poprawiane litery] Wulfa Mordkowicza Markusfelda Wnukom z mocy Testamentu przez tegoż Dziada sporządzonego, przypadł — po zejściu zaś z tego świata Kisiela Gdalowicza Brata jedna trzecia część do Niego należąca, prawem spadku na zeznających przypadła — tak więc obydwa zeznający będąc właścicielami Domu wyżej wyrażonego pod N° 166. położonego takowym następnie Dzielą się: — 1o Star. Mordko Gdalowicz Korona bierze na własność Sklep na dole od frontu, Izdebkę za temże Sklepem będącą i Sień przy Izdebce, z której sieni wchodzi się na górę, i do piwnicy, piwnicę pod tym mieszkaniem dopiero wyrażonym znajdującą się, oraz pierwsze piętro z górą bierze na własność w takiej rozległości, o ile to pierwsze piętro nad mieszkaniem Dolnym powyżej opisanym oraz nad filarami, jest położone — 2o Reszta domu takowego składająca się z dwóch Izb od tyłu, sieni oddzielnej między temi dwoma Izbami będącej, oraz góry, tudzież plac czyli podwórze zaczynające się od ściany tylnej południowej i ciągnące się łokci Trzydzieści trzy i pół ku południowi wraz z chlewkami i parkanem, jakie na tymże placu teraz oznaczonym znajdują się, do własności Star. Josefa Gdalowicza Korony należą, a któren plac jest szerokości takiej jak sam Dom — 3. Reszta placu po wymierzeniu łokci trzydzieści trzy i pół oraz ogrodu, aż do Mo[?]dół [?] ciągnącego się, do Mordki Korony należeć ma — 4. Ściana środkowa przedzielająca te dwa oddziały mieszkania pod punktem pierwszym i drugiem wyrażone wspólnie do własności obydwóch zeznających należy i dla tego też i reperacją tej ściany wspólnie obydwa zeznający ponosić mają — 5. Uliczka między Domami jak jest szeroka, taka ma bydź i dalej prosto wzdłuż podwórza aż do łokci trzydziestu trzech i pół od ściany tylnej południowej rachując — ta Uliczka cała od frontu Domu poczynając jest wspólna i do wspólnego przechodu i przejazdu służyć ma — i czysto przez obie strony utrzymywana bydź powinna — 6. Wszelkie podatki, kwaterunek i ciężary do Domu przywiązane wspólnie obydwa dzielący się i w równych częściach opłacać i ponosić będą, oprócz Liwerunku z ogrodu opłacającego się, któren do Mordki Korony należeć ma — 7. Cena i szacunek całkowitej Nieruchomości przedmiotem podziału będącej wynosi Złotych polskich Dziewięć tysięcy Dziewięćset — Wreszcie obydwa Zeznający Akt takowy podziału pod rygorem prawa zachować i dotrzymać najuroczyściej wraz z swemi następcami obowiązują się wyrzekając się wszelkich niniejszemu Aktowi swojemu przeciwnych wyłączeń i oświadczeń prawa — tudzież Zeznający na wniesienie Aktu tego do Księgi wieczystej właściwej każdego czasu na jednostronne żądanie jednego z Zeznających bez obecności drugiego, a to celem przepisania tytułu Własności, pozwalają. Mocą niniejszego Zeznania swojego dobrowolnego. Któren to Akt podziału Zeznający mając Sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkim przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdze nia onegoż własnoręcznie wraz z Świadkami Urzędowi swemu z Osób znanemi, zeznających znającemi i żadnemu wyłączeniu z prawa niepodległemi jakoto: JPP: Antonim Libiszowskim i Pawłem Zielińskim obydwoma w Mieście Siedlcach mieszkającemi obywatelami Krajowemi oraz ze mną Regentem podpisali — Mordko Gdalowicz Korona — Józef Gdalowicz Korona [podpis hebrajski] Antoni Libiszowski Świadek — Paweł Zieliński Świadek Adam Chojnacki Rejent K.Z.G. Podlaskiej — —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Chojnacki 182/1838, s. 1
1
Chojnacki 182/1838, s. 2
2
Chojnacki 182/1838, s. 3
3
Chojnacki 182/1838, s. 4
4
Chojnacki 182/1838, s. 5
5
Chojnacki 182/1838, s. 6
6

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records