Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 181/1819

Notarial deed

Chojnacki 181/1819

Rafał Jasiński, dziedzic Zaliwia Spinek (pow. siedlecki), zapisuje Antoniemu Roguskiemu, komornikowi, dług 4000 zł płatny 1 XI 1819 z hipoteką.

Legal act
Oblig — Sumę 4000 złotych polskich w monecie srebrnej, hipoteka na całym majątku ruchomym i nieruchomym
Date
26 V 1819
Place
Siedlce, w domu przy Ulicy Pięknej pod Liczbą 256
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Rafał Jasiński (Rafał Jasinski)strona(z czynności: dłużnik Antoniego Roguskiego)Dziedzic wsi Zaliwia Spinek i w tejże wsi mieszkający, Powiat SiedleckiWielmożny (W.); dziedzic; podpis „Rafał Jasiński”; dług 4000 zł do 1 XI 1819, hipoteka na całym majątku
Antoni Roguskidruga strona (wspomniana, nieobecny)(z czynności: wierzyciel Rafała Jasińskiego)—Wielmożny (W.); Komornik Województwa Podlaskiego; odbiorca wypisu
Piotr Wojewódzki (Piotr Woiewódzki)świadekSiedlce, ul. Starowiejska pod l. 16Wielmożny (WW.); Patron Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego
Leon BrzozowskiświadekSiedlce, ul. Prospektowa pod l. 34Wielmożny (WW.); Patron Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego

Full transcription

Działo się w Siedlcach w domu przy Ulicy Pięknej pod Liczbą 256. położonym, Dnia Dwudziestego szóstego Maja, Tysiąc Ośmset Dziewiętnastego Roku — Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim, Pisarzem Aktowym publicznym przysięgłym Województwa Podlaskiego, do przyimowania Dzieł dobrej woli upoważnionym, tu w Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i tamże Kancelarią publiczną utrzymującym, stawił się osobiście W. Rafał Jasiński, Wsi Zaliwia Spinek [?], w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położonej Dziedzic, i w tejże Wsi mieszkający — na siłach ciała i umysłu zdrowy do Dzieł Urzędowych prawomocny, pełnoletni, Urzędowi swemu z Osoby znany, jawnie, dobrowolnie, i rozmyślnie, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznał i zeznaje — Iż on W. Antoniemu Roguskiemu, Komornikowi Województwa Podlaskiego, Summę Cztery Tysiące Złotych Polskich w Monecie Srebrnej grubej, prostym i rzetelnym Długiem jest winien, — Którą temuż Wierzycielowi swemu, W. Antoniemu Roguskiemu, na Dniu Pierwszym Listopada, roku bieżącego Tysiąc Ośmset Dziewiętnastego — pod rygorem gotowej Exekucji i wyrzekając się dobrodziejstwa Juristitii [?] i Moratorii i wszelkich Innych dobrodziejstw Prawa, dla wstrzymania wypłat Kapitałów ustanowionemi bydź mogących, oddać bez Procentu obowiązuje się — Hypotekę i bezpieczeństwo Sumy tej na całym Majątku swoim Ruchomym i Nieruchomym, gdziekolwiekbądź znajdującym się, teraz mianym i napotem mieć mogącym, zapisuje i zapewnia, oraz Intabulacyi w Aktach Hypotecznych przyzwoitych dozwala — Mocą niniejszego swojego zeznania. Oblig takowy Zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkiem przyznał i przyjął, a na dowód stwierdzenia onegoż Własnoręcznie wraz z Świadkami, Urzędowi swemu z Osób znanemi, zeznawającego znającemi i wszystkie przymioty Świadków prawem przepisane mającemi, jako to: WW. Piotrem Wojewódzkim i Leonem Brzozowskim, Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego Patronami, pierwszym w Siedlcach przy Ulicy Starowiejskiej pod Liczbą 16. drugim przy Ulicy Prospektowej pod Liczbą 34. Mieszkającemi, oraz ze mną Pisarzem Aktowym podpisał jak następuje — Rafał Jasieński Świadek podpisuje się [skreślone: Woiewodzki] [dopisek: Piotr Wojewódzki własnoręcznie [?]] Świadkiem tej Czynności [?] Leon Brzozowski Adam Chojnacki Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego. —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Chojnacki 181/1819, s. 1
1
Chojnacki 181/1819, s. 2
2
Chojnacki 181/1819, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records