Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 172/1821

Notarial deed

Chojnacki 172/1821

Opieka nad nieletnim (rada familijna 1817), wyliczenie rodzeństwa

Legal act
Pełnomocnictwo — zapisanie sumy 400 # w złocie na dobrach Ratowie[?]
Date
17 V 1821
Place
Siedlce, dom przy ulicy Pięknej nr 256
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Michał Garlickistronabrat rodzony Romana Garlickiego, Ludwiki z Garlickich Kur[?]owej i Joanny z Garlickich Bogusławskiej; syn? Marianny Garlickiej; (z czynności: pełnomocnik rodzeństwa i opiekunów Romana)Siedlce, ulica Prospektowa nr 36Wielmożny; komisarz Wydziału Policji
Marianna z K[?] Garlicka (Maryanna z K[?] Garlicka)stronapierwsza opiekunka nieletniego Romana Garlickiego (z uchwały rady familijnej 8 IV 1817); matka? Romana i Michała Garlickichwdowa
Tomasz Uzdowskistronadrugi, przydany opiekun nieletniego Romana Garlickiego (z uchwały rady familijnej 8 IV 1817)
Roman Garlickistronabrat rodzony Michała Garlickiego, Ludwiki z Garlickich Kur[?]owej i Joanny z Garlickich Bogusławskiej; pod opieką Marianny Garlickiej i Tomasza Uzdowskiego; syn? Marianny Garlickiejnieletni
Ludwika z Garlickich Kur[?]owastronasiostra rodzona Michała, Romana i Joanny Garlickich; (z czynności: mocodawczyni Michała Garlickiego, plenipotencja 10 IV 1817)
Joanna z Garlickich Bogusławskastronasiostra rodzona Michała, Romana i Ludwiki Garlickich; (z czynności: mocodawczyni Michała Garlickiego, plenipotencja 10 IV 1817)
Ludwikwspomniana (urzędnik)(na s. 6/462L nazwisko: Ludwik Modrzewski — przed nim udzielona plenipotencja dla Michała Garlickiego)notariusz powiatu żelechowskiego
Michał Janota Skotnickipełnomocnik(z czynności: pełnomocnik szczególny Michała Garlickiego i jego rodzeństwa)Wielmożny; patron Trybunału Województwa Płockiego
Julia z Klebow[?] Niemojewska (Julia z Klebow[?] Niemoiewska)wspomnianażona Józefa Niemojewskiego; jego pełnomocniczka przy wystawieniu rewersuJaśnie Wielmożna
Józef Niemojewski (Józef Niemoiewski)wspomnianamąż Julii z Klebow[?] Niemojewskiej; (z czynności: dłużnik sumy, dziedzic dóbr Ratów[?])Jaśnie Wielmożny; generał byłych Wojsk polskich
Filip Garlickiwspomnianaspadkodawca Michała Garlickiego i jego rodzeństwa („Sukcesorom tegoż niegdy Filipa”); ojciec? Michała, Romana, Ludwiki i Joanny; mąż? Marianny Garlickiej; zmarłyWielmożny; zmarły
Józef CzarneckiświadekŻeleźniki, powiat węgrowskiUrodzony; obywatel krajowy
Antoni ZarembaświadekRytele Wszołki, powiat węgrowskiUrodzony; obywatel krajowy

Full transcription

Wyciąg 1. na Stę. złotych polskich 2. Wmu Michałowi Garlickiemu wydany — [stempel: DZIESIĘĆ GROSZY] Działo się w Siedlcach w Domu przy Ulicy Pięknej pod N° 256. położonym dnia Siedmnastego Miesiąca Maja Tysiąc ośmset Dwudziestego pierwszego Roku. — Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim, Pisarzem Aktowym publicznym przysięgłym Województwa Podlaskiego, do przyjmowania Dzieł dobrej woli upoważnionym, tu w Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i tamże Kancelarią publiczną utrzymującym, stawił się osobiście Wy Michał Garlicki Komisarz Wydziału Policji przy Komisji Województwa Podlaskiego, w Siedlcach przy Ulicy Prospektowej pod N° 36. mieszkający, w Imieniu swem własnym, tudzież w Imieniu Wdwy Marianny z K[?] Garlickiej i Tomasza Uzdowskiego, jako nieletniego Romana Garlickiego mocą uchwały rady familijnej w dniu osmym Kwietnia Tysiąc ośmset Siedmnastego roku odbytej ustanowionych, pierwszej opiekunki, drugiego przydanego opiekuna, oraz w Imieniu Ludwiki z Garlickich Kur[?]wey i Joanny z Garlickich Bogusławskiej Brata i sióstr swych rodzonych, na mocy plenipotencji urzędowej w dniu Dziesiątym Kwietnia roku Tysiąc ośmset Siedmnastego przed Notariuszem Powiatu Żelechowskiego Ludwikiem Ludwikiem Modrzewskim sobie udzielonej i do aktu niniejszego w kopii wierzytelnej dołączonej, działający — na siłach ciała i umysłu zdrowy, do działań urzędowych prawomocny, pełnoletni, urzędowi swemu z osoby znany, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznał i zeznaje — Iż On w Imieniu swem i wyżej wymienionych pełnomocodawców swoich działający, W. Michała Janota[?] Skotnickiego Patrona Trybunału Województwa Płockiego, pełnomocnikiem szczególnym obiera i postanawia — dając mu zupełną moc i władzę sumy Czterysta czerwonych złotych w złocie z procentami z mocy Rewersu w dniu jedynastym Lipca Tysiąc ośmset ósmego roku, przez JW. Julię z Klebow[?] Niemojewską, jako pełnomocniczkę Józefa Niemojewskiego Generała, byłego Wojsk polskich, Męża swego wydanego, od tychże JW. Niemojewskich Małżonków niegdy W. Filipowi Garlickiemu należącej się, a sobie zeznającemu i pełnomocodawcom swoim jako Sukcesorom tegoż niegdy Filipa Garlickiego, Wyrokami zasądzonej, na Dobrach Ratowie[?] w Województwie Płockiem sytuowanych, pomienionego JW. Józefa Niemojewskiego Dziedzicznych, w Księgach Hipotecznych Województwa Płockiego wpisanej i zahipotekowanej, wszelkich wniosków i Exekucji czynienia, niemniej takich dalszych Kroków względem odebrania rzeczonej sumy i z niej zakwitowania czynienia, jakie tylko potrzebnemi będą, a prawo i formalności wskażą. Zeznający zaś wszystko to wraz z swemi pryncypałami za ważne i niewzruszone przyjąć oświadcza. — Mocą niniejszego swego dobrowolnego zeznania. — Którą to plenipotencją zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytaną, we wszystkiem przyznał i przyjął, a na dowód stwierdzenia onejże, własnoręcznie, wraz z świadkami, urzędowi swemu z osób znanemi, zeznawającego znającemi i wszystkie przymioty świadków prawem przepisane mającemi, to jest: Ur. Józefem Czarneckim we Wsi Żeleźnikach i Antonim Zarembą we Wsi Rytelach Wszołkach, obydwoma w Powiecie Węgrowskim Województwie Podlaskim mieszkającemi, obywatelami Krajowemi, oraz ze mną Pisarzem Aktowym podpisał jak następuje — Michał Garlicki w Imieniu swym i Pełnomocodawców działający. Józef Czarnecki jako świadek Antoni Zaremba Świadek Adam Chojnacki Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego. —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records