Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 171/1820

Notarial deed

Chojnacki 171/1820

Testament Aleksandra Elwickiego: dzieci Serapion i Zofia dziedzicami, żona Antonina z Bajerskich dożywocie; sukcesję po rodzicach zrzeka na brata Jacka.

Legal act
Testament publiczny: syna Serafiona i córkę Zofię dziedzicami, żonę Antoninę dożywotniczką
Date
5 VII 1820
Place
Siedlce, dom przy ulicy Rozmieckiej pod N° 25 (kancelaria)
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Aleksander Elwicki (Alexander Elwicki)strona (testator)mąż Antoniny z Bajerskich; ojciec Serapiona i Zofii; brat Jacka ElwickiegoSiedlce, dom przy ul. Floriańskiej bez numeruW.[?] (Wielmożny?); właściciel domu w Siedlcach; „na ciele nieco osłabiony”
Antonina z Bajerskich Elwickaspadkobierca (dożywocie na całym majątku)żona Aleksandra Elwickiego; matka Serapiona i ZofiiSiedlcestan nie podany; „najukochańsza żona”
Serapion Elwickispadkobiercasyn Aleksandra Elwickiego i Antoniny z Bajerskich; brat Zofii; bratanek Jacka Elwickiego?Siedlcestan nie podany; małoletni? (matka ma wychować i dać edukację)
Zofia Elwickaspadkobiercacórka Aleksandra Elwickiego i Antoniny z Bajerskich; siostra Serapiona; bratanica Jacka Elwickiego?Siedlcestan nie podany; małoletnia?
Jacek Elwickispadkobierca (schedy po rodzicach)brat Aleksandra Elwickiego; stryj Serapiona i Zofii?—stan nie podany; pomagał przy chorobie i w gospodarstwie; otrzymał 400 zł na kaucję (darowane)
Magdalena Krantzowawspomniana(z czynności: zastawiła grunty Alexandrowi Elwickiemu 1818); krewna Jana i Ignacego Krantzów?SiedlceJP. (Jejmość Pani)
Teresa Sikorska (Teressa Sikorska)wspomniana(z czynności: sprzedała grunty Alexandrowi Elwickiemu 1819)Siedlcestan nie podany
Jan KrantzświadekSiedlce, ul. Rożniecka N° 20GGPP.; Dietariusz przy Kalkulaturze Komisji Województwa Podlaskiego; Obywatel Krajowy
Antoni WalewskiświadekSiedlce, w domu tymże (ul. Rożniecka N° 20)GGPP.; Malarz; Obywatel Krajowy
Ignacy KrantzświadekSiedlce, ul. Floriańska N° 191GGPP.; Ślusarz; Obywatel Krajowy
Jan Chryniewicki (podpis: Hryniewicki)świadekSiedlce, Dom Plebański wprost ul. Pięknej N° 168GGPP.; Aplikant przy Hypotece Województwa Podlaskiego; Obywatel Krajowy

Full transcription

Wyciąg 1. na stęplu ceny Zł[?] 1[?]. W. Alexandrowi Elwickiemu wydany Działo się w Siedlcach w Domu przy Ulicy Rozmieckiej pod N° 25. położonym, Dnia piątego Miesiąca Lipca Tysiąc Ośmset dwudziestego roku. Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim, Pisarzem Aktowym publicznym przysięgłym Województwa Podlaskiego, do przyjmowania Dzieł dobrej woli upoważnionym, tu w Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i tamże Kancelarią publiczną utrzymującym, stawił się osobiście W[?] Aleksander Elwicki, właściciel Domu w Siedlcach przy Ulicy Floriańskiej położonego, bez Numeru będącego, i w tymże Domu mieszkający — na ciele nieco osłabiony, lecz na umyśle zdrowy i przytomny, do Dzieł urzędowych prawomocny, pełnoletni, Urzędowi swemu z osoby znany, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności świadków, jako to: GGPP. Jana Krantza Dietariusza przy Kalkulaturze Komisji Województwa Podlaskiego, w Siedlcach przy ulicy Rozmieckiej pod N° 20. Antoniego Walewskiego Malarza, w Domu tymże, Ignacego Krantza Slusarza, przy ulicy Floriańskiej pod N° 191. i Jana Chryniewickiego Aplikanta przy Hypotece Województwa Podlaskiego, w Domu Plebańskim wprost ulicy Pięknej pod N° 168. mieszkających, Obywateli Krajowych, Urzędowi swemu z osób znanych, zeznającego znających i wszystkie przymioty Świadków prawem przepisane mających, podyktował Notariuszowi niżej podpisanemu, akt niniejszy własnoręcznie piszącemu, Testament czyli rozporządzenie ostatniej woli, w Osnowie następującej — „Gdy czuję się być w ciele coraz bardziej w mojej słabości życia niebespieczniejszym, a obawiając się nagłego osłabienia, w którymbym mógł być niezdolnym do opisania i rozporządzenia majątku mego — na przypadek więc śmierci mojej, najprzód polecając się z pokorą Wszechmocnemu Stwórcy memu i pokładając jedyną swą ufność w niewypowiedzianym miłosierdziu i dobroci jego, urządzam jak następuje — — Najprzód całego majątku mego który się tu w mieście Siedlcach znajduje, Dziedzicami dwoje moich Dzieci, to jest: Serapiona Syna i Zofią Córkę czynię — żonie zaś mojej najukochańszej Antoninie z Bajerskich na całkowitym majątku mym zapisuję Dożywocie, która zostanie obowiązaną też moje Dzieci z majątku mego, jako ich Matka wychować i jakowąbądź Edukacją tymże dać — pomieniony zaś majątek mój tu w Siedlcach będący składa się z domu nowego Dużego wartającego złotych polskich cztery tysiące przy Ulicy Floriańskiej teraz bez Numeru będącego, z Domku przybudowanego dla Czeladzi wartającego złotych polskich Czterysta, z szopy, stajenki, tranzetów[?] i innej budowy razem wartających złotych polskich trzysta — z placu kościelnego, prawem wieczystym czynszowym mocą Dokumentu w dniu Ośmnastym Października, tysiąc Ośmset siedmnastego roku sporządzonego, i w aktach Hipotecznych Województwa Podlaskiego w dniu dwudziestym siódmym Października tegoż roku do N° 19. w Tomie III. umieszczonego, posiadanego — z gruntów od JP. Magdaleny Krantzowej mocą Dokumentu w dniu dwunastym Wrze- śnia Tysiąc Ośmset ośmnastego Roku sporządzonego, i w tychże aktach hipotecznych w dniu siedmnastym miesiąca i roku tegoż do N° 1867. w Tomie I. intabulowanego, sposobem zastawu w Sumie Siedmset sześćdziesiąt złotych polskich zapłaconej posiadanych — tudzież z gruntów podług Tranzakcji w dniu trzydziestym Listopada Tysiąc Ośmset dziewiętnastego Roku sporządzonej i w tychże aktach w dniu drugim Grudnia roku tegoż do N° 155. w Tomie V. umieszczonej, od Teresy Sikorskiej za Trzysta sześćdziesiąt złotych polskich nabytych, oraz z konia jednego, wózka kutego, pary wołów i wszelkich innych sprzętów gospodarskich i z ruchomości domowych, razem sto osimdziesiąt złotych wartających. — Co się zaś tyczy majątku mnie z Sukcesji po Rodzicach przypaść mającego i przypadającego — takowego całkowicie zrzekam się i odstępuję na osobę brata mego Jacka Elwickiego, wynagradzając jego Starania[?] i usługę przy mojej chorobie, w gospodarstwie czynione, tudzież kwotę złotych polskich Czterysta, jaką onemu na Kaucją udzieliłem, a nawzajem od niego w parze wołów i różnych potrzebach już jestem wynagrodzonym, też kwotę temuż Bratu daruję i żadnego obrachunku nie żądam, ani też pretensji do niego z żadnego względu dla siebie ani swych Sukcesorów niezostawiam — Resztę zaś majątku jaki się z należnych dawnych kwot u Dłużników składa, ten do użytku swego lub żony swej przeznaczam — i szacunek wyż wymienionego majątku ogólnie do ilości Sześciu Tysięcy dwóchset złotych oznaczam.” Powyższy Testament tak był dyktowany od Testatora, Notariuszowi niżej podpisanemu, akt niniejszy własnoręcznie piszącemu w przytomności Świadków wyżej wyszczególnionych, aż do słowa oznaczam — Któren Notariusz słowo w słowo do podyktowania jako wyżej napisawszy, i Testa- torowi w przytomności Świadków wyż wyrażonych zwolna wyraźnie i zrozumiale przeczytawszy, gdy tenże wyznał, iż to wszystko zrozumiał, że taka jest jego wola, że przy niej trwa statecznie i że nic do tego przydać niema — nakoniec że się podpisać może i chce, do zakończenia niniejszego aktu przystąpił — Akt niniejszy Rozporządzenia ostatniej woli, do akt publicznych podyktowanego w przytomności Świadków wyżej wyrażonych, w miejscu, Dniu, miesiącu i roku jako wyżej przyjęty — przez Testatora, Świadków i mnie Pisarza aktowego, jednym ciągiem i bez przerwy, po przeczytaniu wszystkiego, podpisanym został — Aleksander Elwicki Testator — Jako Świadek Jan Krantz — Jako Świadek Antoni Walewski — Ignacy Krantz Świadek — Jan Hryniewicki Świadek własnoręcznie — Adam Chojnacki Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Chojnacki 171/1820, s. 1
1
Chojnacki 171/1820, s. 2
2
Chojnacki 171/1820, s. 3
3
Chojnacki 171/1820, s. 4
4
Chojnacki 171/1820, s. 5
5
Chojnacki 171/1820, s. 6
6

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records