Chojnacki 17/1845

17. [dopisek na górnym marginesie: Wypis urzędowy na stemplu ceny kop. 15 Alexandrowi Orzełowskiemu wydano. —] [stempel: 7½ КОПѢЕКЪ KOPIEJEK SIEDM I PÓŁ] Działo się w Kancelarii hypotecznej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w mieście Siedlcach w Domu Rządowym w Rynku miasta będącej, dnia Szesnastego /. dwudziestego ósmego Stycznia tysiąc Ośmset czterdziestego piątego roku. — Przedemną Adamem Chojnackim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, Do przyjmowania Dzieł dobrej woli upoważnionym, w mieście Siedlcach przy ulicy Prospektowej w domu pod № 5½ mieszkającym, zaś w domu Rządowym na początku aktu tego wyrażonym urzędowanie swoje odbywającym, stawiła się osobiście Zuzanna z Krasuskich Pogonowska po niegdy Onufrym Pogonowskim pozostała wdowa, obywatelka Krajowa we wsi Pogonowie w Okręgu Siedleckim położonej mieszkająca, na siłach ciała i umysłu zdrowa, Do Dzieł urzędowych prawomocna, pełnoletnia, Urzędowi swemu z Osoby znana, jawnie, Dobrowolnie i rozmyślnie, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznała i zeznaje — Iż Ona mając sumę złotych polskich Tysiąc pięćset czyli rubli srebrnych Dwieście dwadzieścia pięć, przez niegdy męża swego Onufrego Pogonowskiego sobie zapisaną, i na większej sumie zastawnej od Bartłomieja Krasuskiego niegdy Onufremu Pogonowskiemu należnej, a na częściach na wsi Pogonowie w Okręgu Siedleckim sytuowanych zalegającej, upewnioną — z tej tedy sumy rubli srebrnych dwieście dwadzieścia pięć, Zeznająca kwotę złotych polskich polskich pięćset czyli rubli srebrnych siedmdziesiąt pięć Alexandrowi Orzełowskiemu Ignacego Orzełowskiego synowi, na własność odstępuje i wszystkie prawa do tejże kwoty rubli srebrnych siedmdziesiąt pięć sobie służące, na Osobę tegoż Aleksandra Orzełowskiego przenosi i przelewa — z waluty za niniejsze odstąpienie umówionej i do rąk swych odebranej, Onego kwituje — oraz na wniesienie Cesji tej Do Ksiąg hypotecznych właściwych pozwala. — Mocą niniejszego zeznania swojego Dobrowolnego. — Cesję takową Zeznająca mając sobie głośno i wyraźnie przeczytaną we wszystkiem przyznała i przyjęła, a na dowód stwierdzenia onejże jako pisać nieumiejąca nie podpisała, lecz tylko znaki krzyżów położyła, zaś Świadkowie Urzędowi swemu z Osób znani, Zeznającą znający i żadnemu wyłączeniu z prawa niepodlegli, jakoto: Wojciech Tarkowski we wsi Tchórzewie Plewkach w Okręgu Siedleckim sytuowanej i Piotr Żółkowski we wsi Wyrozębach K[?]natach w Okręgu Węgrowskim położonej, mieszkający, Obywatele Krajowi, tenże Akt własnoręcznie wraz ze mną Regentem podpisali. — Zuzanna Pogonowska +++ — Wojciech Tarkowski Świadek — Piotr Żółkowski Świadek Adam Chojnacki R.K.Z.G. Lubelskiej w Siedlcach —