Chojnacki 169/1822

Kazimierz Jasiński sam nie stawał przy akcie; aktu nie podpisywał

Legal act: Cesja sumy zł 2455 z wyroku Trybunału · sumę ustępuje
Date: 14 XII 1822
Place: Siedlce, dom przy Ulicy Pięknej pod No 179
Notary's office: Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

Person	Role in the deed	Relations	Place of residence	Status and notes
Ludwik Krasuski	strona	syn niegdy Piotra Krasuskiego; (z czynności: cedent sumy 2455 zł na Kazimierza Jasińskiego)	Wieś Krasusy Mikłasy, Powiat Łukowski, Województwo Podlaskie	Urodzony; Dziedzic Części na Wsi Krasusach Mikłasach
Piotr Krasuski	wspomniana	ojciec Ludwika Krasuskiego (zmarły — „niegdy”)	—	tytułu brak; zmarły
Piotr Siekierzyński	wspomniana	(z czynności: dłużnik Ludwika Krasuskiego z wyroku Trybunału z 2 XII 1822)	—	Urodzony
Kazimierz Jasiński (Kazimierz Jasieński)	druga strona	(z czynności: nabywca/cesjonariusz sumy 2455 zł od Ludwika Krasuskiego)	—	Wielmożny; wydano mu wyciąg aktu
Jan Nepomucen Kowalski	świadek		Miasto Siedlce, przy Ulicy Rożnieckiej [?] pod No 286	Wielmożny [?]; Patron przy Trybunale Cywilnym Województwa Podlaskiego
Apolinary Węgierski	świadek		Miasto Siedlce, przy tejże Ulicy pod No 95	Wielmożny [?] (tytuł wspólny ze świadkiem Kowalskim)

Full transcription

[nagłówek u góry strony: Wyciąg I na stęplu Złł[?] 2 gr 15 Kazimierzowi Jasieńskiemu wydany [parafa]] 169. [stempel: DZIESIĘĆ GROSZY] Działo się w Siedlcach w domu przy Ulicy Pięknej pod No 179 położonym dnia czternastego Grudnia tysiąc ośmset dwudziestego drugiego roku. Przedemną, niżej podpisanym Adamem Chojnackim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, do przyjmowania dzieł dobrej woli upoważnionym w Siedlcach w domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i tamże urzędowanie nieprzerwanie odbywającym stawił się osobiście, Ur. Ludwik Krasuski niegdy Piotra Krasuskiego syn, Dziedzic Części na Wsi Krasusach Mikłasach w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem położonej i w tyże Wsi mieszkający, na siłach ciała i umysłu zdrowy, do dzieł urzędowych prawomocny, pełnoletni, Urzędowi swemu z Osoby znany jawnie dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznał i zeznaje — Iż on mając Sumę Złotych Polskich dwa tysiące czterysta pięćdziesiąt pięć z mocy wyroku w Trybunale Województwa Podlaskiego dnia drugiego miesiąca i roku bieżących zapadłego, od Ur. Piotra Siekie[?]yńskiego sobie należną — takowej tedy Sumy Złotych Polskich dwa tysiące czterysta pięćdziesiąt pięć kapitalnej, na mocy wyroku wyż wymienionego [?] zapadłego, sobie należącej się wraz z wszelkiem prawem z rzeczonego wyroku sobie służącem, Wmu Kazimierzowi Jasieńskiemu na własność odstępuje a z satysfakcji za niniejsze odstąpienie umówionej i w zupełności odebranej, tegoż Wgo Kazimierza Jasieńskiego kwituje, Sumę odstąpioną podnieść, odebrać, lub poszukiwać, i jako własnością swą nieograniczoną zarządzać dozwala mocą niniejszego zeznania swojego. — Cesją takową, zeznający mając sobie głośno i wyraźnie odczytaną, we wszystkiem przyznał i przyjął, a na dowód stwierdzenia onegoż własnoręcznie wraz z świadkami, urzędowi swemu z Osób znanemi, Zeznającego znającymi i wszystkie przymioty świadków prawem przepisane mającymi, jako to: W:W:[?]nymi Janem Nepomucenem Kowalskim Patronem przy Trybunale Cywilnym Województwa Podlaskiego w Mieście Siedlcach przy Ulicy Rożnieckiej pod No 286. i Apolinarym Węgierskim w tymże mieście przy Ulicy tyże pod No 95 mieszkającymi, oraz ze mną Rejentem podpisał jako następuje — Ludwik Krasuski Jan Nep: Kowalski Świadek — Apolinary Węgierski Świadek. — Adam Chojnacki Rejent K Z W Podlaskiego —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records