Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 168/1821

Notarial deed

Chojnacki 168/1821

Scheda po ojcu, rodzeństwo rodzone

Legal act
Kwit z kwoty 225 zł scheda na Wsiach Modrzewiu Iwanowie Przywarach
Date
15 V 1821
Place
Siedlce, dom przy ulicy Bżnieckiej pod nr 25
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Małgorzata z Radzikowskich Iwanowskastronażona Macieja Iwanowskiego (działa w asystencji i z upoważnieniem męża); siostra rodzona Franciszka Radzikowskiego; córka Karola RadzikowskiegoIwanów Przywary, powiat siedleckiUrodzona; obywatelka krajowa
Maciej Iwanowskistrona (asystujący mąż)mąż Małgorzaty z Radzikowskich IwanowskiejIwanów Przywary, powiat siedleckiUrodzony
Franciszek Radzikowskiwspomnianabrat rodzony Małgorzaty z Radzikowskich Iwanowskiej („Brata swego rodzonego”); syn Karola Radzikowskiego?; (z czynności: wypłacił jej schedę po ojcu); teraźniejszy dziedzic majątku na wsiach Iwanowie, Modrzewiu i PrzywarachUrodzony; dziedzic
Karol Radzikowskiwspomnianaojciec Małgorzaty z Radzikowskich Iwanowskiej i Franciszka Radzikowskiego; zmarłyzmarły
Bartłomiej Ostojski (Bartłomiej Ostoyski)świadekwieś Izdebki Kośny, powiat siedleckiUrodzony; dziedzic
Józef Modrzewskiświadekwieś Modrzew, powiat siedleckiUrodzony; dziedzic

Full transcription

[stempel: DZIESIĘĆ GROSZY] Działo się w Siedlcach w Domu przy Ulicy Bżnieckiey[?] pod № 25 położonym dnia Piętnastego Miesiąca Maja Tysiąc Ośmset Dwudziestego pierwszego Roku. — Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Pisarzem Aktowym publicznym przysięgłym Województwa Podlaskiego, do przyjmowania Dzieł dobrej woli upoważnionym, tu w Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i tamże Kancelarią publiczną utrzymującym, stawiła się Osobiście Ur. Małgorzata z Radzikowskich Iwanowska, Ur. Macieja Iwanowskiego Żona, w Asystencji i z upoważnieniem tegoż Męża swego czyniąca i razem z nim we Wsi Iwanowie Przywarach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim mieszkająca, Obywatelka Krajowa — na siłach ciała i umysłu zdrowa, do Dzieł urzędowych prawomocna, pełnoletnia, urzędowi swemu z osoby znana, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznała i zeznaje — Iż Ona odebrawszy od Ur. Franciszka Radzikowskiego Brata swego rodzonego kwotę Złotych polskich dwieście dwadzieścia pięć w monecie srebrnej grubej, jako schedę z Majątku po niegdy Karolu Radzikowskim [kustosz: oycu] ojcu swym pozostałego, na Wsiach Iwanowie² i Modrzewiu¹ i Przywarach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim leżących będącego, na siebie przypadający, przeto z takowej odebranej kwoty dwieście dwadzieścia pięć Złotych polskich, tegoż Ur. Franciszka Radzikowskiego, jako rzeczonego Majątku na wsiach Iwanowie² i Modrzewiu¹ i Przywarach teraźniejszego Dziedzica, niniejszym, co do Części na niego przypadłej, kwituje, żadnej sobie pretensji do Majątku takowego niezostawuje i na wniesienie kwitu tego do Ksiąg Hypotecznych przyzwoitych pozwala. Mocą niniejszego swojego dobrowolnego zeznania. Kwit takowy Zeznawająca mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkiem przyznała i przyjęła, a na dowód stwierdzenia onegoż, jako pisać wraz z asystującym Mężem nieumiejąca nie podpisała, lecz tylko znaki Krzyża położyła; zaś Świadkowie urzędowi swemu z osób znani, zeznawającą znający i wszystkie przymioty świadkom prawem przepisane mający, to jest: UU. Bartłomiej Ostojski we wsi Izdebkach Kosnach i Józef Modrzewski we wsi Modrzewiu obydwa w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim mieszkający, Dziedzice, tenże akt własnoręcznie wraz ze mną Pisarzem aktowym podpisali jak następuje — Małgorzata z Radzikowskich Iwanowska XXX — Maciej Iwanowski asystujący Mąż XXX — Bartłomiej Ostojski Świadek Józef Modrzewski świadek Adam Chojnacki Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Chojnacki 168/1821, s. 1
1
Chojnacki 168/1821, s. 2
2
Chojnacki 168/1821, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records