Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 162/1832
Notarial deed
Chojnacki 162/1832
Aniela z Jasińskich Dobrowolska, przy mężu Augustynie, kwituje brata rodzonego Andrzeja Jasińskiego z 300 zł posagu przeznaczonego aktem ojca Wojciecha Jasińskiego i zrzeka się pretensji do jego majątku.
- Legal act
- Kwit — od brata swego Sume 300 złotych polskich. jako posag przez Ojca swego Wojciecha Jasińskiego sobie przeznaczoną; Augustyn Dobrowolski asystujący mąż · kwituje
- Date
- 17 VII 1832
- Place
- Siedlce, ul. Floriańska, dom nr 189
- Notary's office
- Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Aniela z Jasińskich Dobrowolska (Aniela z Jasieńskich Dobrowolska) | strona (kwitująca) | żona Augustyna Dobrowolskiego; siostra rodzona Andrzeja Jasińskiego; córka Wojciecha Jasińskiego | Krasusy, pow. Łukowski | Urodzona; odebrała 300 zł posagu; pisać nie umie |
| Augustyn Dobrowolski | strona (asystujący mąż) | mąż Anieli z Jasińskich | Krasusy, pow. Łukowski | Obywatel Krajowy; pisać nie umie |
| Andrzej Jasiński (Andrzej Jasieński) | wspomniany (kwitowany) | brat rodzony Anieli z Jasińskich Dobrowolskiej; syn Wojciecha Jasińskiego | majątek na Wsiach Tchórzewie Plewkach i Krasusach | Urodzony; wypłacił posag siostrze |
| Wojciech Jasiński (Wojciech Jasieński) | wspomniany | ojciec Anieli z Jasińskich Dobrowolskiej i Andrzeja Jasińskiego | stan nie podany; ok. 1826 sporządził akt przed Rejentem Modrzewskim (przeznaczenie posagu) | |
| Modrzewski | wspomniany | Rejent (sporządził akt Wojciecha Jasińskiego ok. 1826) | ||
| Adam Borkowski | świadek | Rzążew, pow. Siedlecki | obywatel Krajowy (tytuł przed imieniem nieczytelny) | |
| Aleksander Głuchowski (Alexander Głuchowski) | świadek | Krasusy, pow. Łukowski | obywatel Krajowy |
Full transcription
162. [stempel: DZIESIĘĆ GROSZY]
Działo się w Mieście Siedlcach przy Ulicy Floriańskiej w Domu pod N-rem 189. położonym, dnia siedemnastego Lipca Tysiąc Ośmset trzydziestego Drugiego roku —
Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, do przyjmowania Akt dobrej Woli upoważnionym w Mieście Siedlcach w domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i tamże urzędowanie niehypoteczne odbywającym stawiła się osobiście Ur. Aniela z Jasieńskich Dobrowolska, w asystencji Męża swego Augustyna Dobrowolskiego, Obywatela Krajowego, czyniąca, i razem z tymże we Wsi Krasusach [?] w Powiecie Łukowskim położonej mieszkająca, na siłach ciała i umysłu zdrowa, do Akt Urzędowych prawomocna, pełnoletnia, Urzędowi swemu z osoby znana, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznała i zeznaje — Iż Ona odebrała już od Ur. Andrzeja Jasieńskiego Brata swego rodzonego wskutek Aktu przez Ojca swego Wojciecha Jasieńskiego przed laty sześcioma przed Rejentem Modrzewskim sporządzonego kwotę złotych polskich Trzysta jako posag od tegoż Andrzeja Jasieńskiego sobie przeznaczoną — Przeto z tej odebranej kwoty złotych polskich trzysta rzeczonego Andrzeja Jasieńskiego niniejszemi uroczyście kwituje i żadnej sobie pretensji do niego ani do Majątku Jego na Wsiach Tchórzewie Plewkach i Krasusach [?] leżącego nie zostawia, oraz zezwala ażeby Kwit ten do Ksiąg hypotecznych właściwych był wpisanym. Mocą niniejszego zeznania swojego, Kwit takowy zeznająca mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany we wszystkiem przyznała i przyjęła, a na dowód stwierdzenia onegoż, jako pisać wraz z Asystującym sobie Mężem nieumiejąca nie podpisała, lecz tylko znaki krzyżów położyła, zaś świadkowie, Urzędowi swemu z osób znani, zeznającą znający, i żadnemu wyłączeniu z prawa niepodlegli, jako to: [?] Adam Borkowski we Wsi Rzążewie[?] w Powiecie Siedleckim i Aleksander Głuchowski we Wsi Krasusach [?] w Powiecie Łukowskim mieszkający, obywatele Krajowi, Tenże Akt własnoręcznie wraz zemną Rejentem podpisali — Aniela Dobrowolska +++. Augustyn Dobrowolski Asystujący Mąż +++. — Świadek Adam Borkowski — Świadek Aleksander Głuchowski. Adam Chojnacki Rejent KZWPodlaskiego —
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


