Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 162/1828

Notarial deed

Chojnacki 162/1828

Salomea z Kozierowiczów Jasińska, wdowa po Franciszku, pożycza od hr. Onufrego Podoskiego 2000 zł do 31 V 1829, zabezpieczenie na Jasionce cz. A.

Legal act
Oblig: sumę 2000 złotych polskich (1000 w srebrze, 1000 w listach zastawnych) oddać do ostatniego Maja 1829 r. · sumę winna
Date
12 VI 1828
Place
Siedlce, dom przy Ulicy Pięknej pod N° 179
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Salomea (Salomea, Salomeia) z Kozierowiczów Jasińska (Salomea (Salomeja, Salomeia) z Kozierowiczów Jasieńska)stronawdowa po Franciszku JasińskimJasionka, powiat SiedleckiWielmożna; współdziedziczka dóbr Jasionki (część A.); dłużniczka 2000 zł polskich, zapis bezpieczeństwa na Jasionce części A.; podpisuje się sama
Franciszek Jasiński (Franciszek Jasieński)wspomniana (zmarły, „ś.p.”)mąż Salomei z Kozierowiczów JasińskiejWielmożny
Onufry Podoskidruga strona (wierzyciel)Jaśnie Wielmożny; Hrabia
Stefan Górski (Stefan Gorski)świadekWierzbówka (dobra Wierzbówka), powiat WłodawskiWielmożny; Dziedzic Dóbr Wierzbówki
Tomasz BranikświadekSiedlce(tytuł W. przed świadkami — wspólny?); obywatel Miasta Siedlec

Full transcription

[nagłówek: Wyciąg I. na stęplu ceny złotych polskich 4 gr. 15. JW. Onufremu Podoskiemu wydany] 162. Działo się w Mieście Siedlcach w domu przy Ulicy Pięknej pod N° 179. położonym, dnia dwunastego Miesiąca Czerwca tysiąc Ośmset dwudziestego ósmego roku. — Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim, Regentem Kancelarii Ziemiańskiej, Województwa Podlaskiego, do przyjmowania dzieł dobrej woli upoważnionym, w Mieście Siedlcach w domu wyżej w Akcie wyrażonym, mieszkającym, i tamże urzędowanie niehypoteczne odbywającym, Stawiła się osobiście W. Salomea z Kozierowiczów Jasieńska, po ś.p. W. Franciszku Jasieńskim pozostała wdowa, współdziedziczka Dóbr Jasionki w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położonych, w tychże dobrach mieszkająca i tamże zamieszkanie prawne do aktu tego sobie obierająca, na siłach ciała i umysłu zdrowa, do dzieł urzędowych prawomocna, pełnoletnia, urzędowi swemu z osoby znana, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznała i zeznaje — Iż Ona JW. Onufremu Hrabi Podoskiemu sumę Złotych polskich Dwa tysiące, to jest, złotych polskich tysiąc w monecie Srebrnej, grubej, a złotych polskich tysiąc w Listach Zastawnych, prostym i rzetelnym długiem jest winna — oświadczając, że sumę tę do rąk swych w zupełności odebrała, i dla tego z takowej odebranej sumy Tegoż JW. Podoskiego niniejszemi kwituje. — Zeznająca obowiązuje się Sumę rzeczoną Złotych polskich dwa tysiące w pieniądzach jak wyżej, oddać i wyliczyć JW. Onufremu Podoskiemu bez procentu na dniu ostatnim Miesiąca Maja tysiąc ośmset dwudziestego dziewiątego roku, a to pod rygorem prostej exekucyi i wyrzekając się wszelkich dobrodziejstw prawa — Gdyby Zeznająca w terminie wyż wymienionym w wypłacie Sumy Złotych polskich dwa tysiące nieuiściła się, tedy też Sumę całkowitą Złotych polskich dwa tysiące w monecie srebrnej, grubej JW. Onufremu Podoskiemu oddać powinna będzie, niemniej od uchybionego terminu procent prawny zapłacić aż po dzień uiszczenia Sumy powyższej — Bezpieczeństwo Sumy Złotych polskich dwa tysiące Zeznająca na Dobrach Jasionce części A. z przyległościami z przyległościami w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położonych, do współdziedzictwa swego należących, Zapisuje i na wpisanie aktu tego do Księgi hypotecznej właściwej pozwala — do którychto czynności hypotecznych uskutecznienia Zarazem aktem tymże Samego JW. Onufrego Podoskiego upoważnia — Mocą niniejszego Zeznania swojego — Oblig takowy Zeznająca mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkim przyznała i przyjęła, a na dowód stwierdzenia onegoż własnoręcznie wraz z świadkami urzędowi swemu z osób znanemi, Zeznającą znającemi, i wszystkie przymioty świadków prawem przepisane mającemi, tojest: W. Stefanem Górskim Dziedzicem Dóbr Wierzbówki, w Dobrach Wierzbowce w powiecie Włodawskim Województwie Podlaskiem położonych, i Tomaszem Branikiem, obywatelem Miasta Siedlec, w tymże Mieście, mieszkającemi, oraz z Nami Regentem podpisała — Salomeja Jasieńska — Świadek Stefan Gorski. Świadek Tomasz Branik. — Adam Chojnacki Rejent K.Z.W. Podlaskiego —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Chojnacki 162/1828, s. 1
1
Chojnacki 162/1828, s. 2
2
Chojnacki 162/1828, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records