Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 158/1846
Notarial deed
Chojnacki 158/1846
Kolejne małżeństwa Weroniki z Wysokińskich (1° Modrzewska, 2° Radomyska); sukcesorowie Grzegorza Modrzewskiego wyliczeni
- Legal act
- Kwit — z sumy 200 złotych polskich czyli r.sr. 30 z zapisu daty 21 Czerwca/3 Lipca 1839
- Date
- 5/17 XI 1846
- Place
- Siedlce, Kancelaria Hypoteczna Gubernii Lubelskiej w domu Rządowym w rynku
- Notary's office
- Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Weronika z Wysokińskich 1° v. Modrzewska 2° v. Radomyska | strona (kwitująca) | 1° v. żona Grzegorza Modrzewskiego (zmarłego), wdowa po nim; 2° v. żona Wiktora Radomyskiego | Radomyśl, Okręg Siedlecki | |
| Wiktor Radomyski | strona (asystujący mąż) | mąż Weroniki z Wysokińskich (jej 2° v.) | Radomyśl, Okręg Siedlecki | dziedzic części na wsi Radomyśl |
| Grzegorz Modrzewski | wspomniana | 1° v. mąż Weroniki z Wysokińskich; testator (testament 21 VI / 3 VII 1839); ojciec? Jakuba, Antoniny i Franciszki (wymienieni jako jego sukcesorowie) | zmarły | |
| Jakub Modrzewski | wspomniana | sukcesor Grzegorza Modrzewskiego (syn?); brat? Antoniny Modrzewskiej i Franciszki z Modrzewskich Sobiczewskiej | ||
| Antonina Modrzewska | wspomniana | sukcesorka Grzegorza Modrzewskiego (córka?); siostra? Jakuba Modrzewskiego i Franciszki z Modrzewskich Sobiczewskiej | ||
| Franciszka z Modrzewskich Sobiczewska | wspomniana | sukcesorka Grzegorza Modrzewskiego (córka?); siostra? Jakuba i Antoniny Modrzewskich | ||
| Feliks Trojanowski (Felix Trojanowski) | wspomniana (urzędnik) | spisał testament Grzegorza Modrzewskiego 21 VI / 3 VII 1839 | Regent | |
| Jan Choiński | świadek | Siedlce | obywatel krajowy | |
| Wojciech Choromański | świadek | Siedlce | obywatel krajowy |
Full transcription
158.
[stempel: „7½ КОПѢЕКЪ — KOPIEJEK SIEDM I PÓŁ”; przekład: 7½ kopiejki]
Działo się w Kancelarii Hypotecznej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w mieście Siedlcach w domu Rządowym w rynku miasta będącej dnia piątego siedmnastego Listopada tysiąc Ośmset Czterdziestego szóstego roku. —
Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach do przyjmowania aktów dobrej woli upoważnionym, w mieście Siedlcach przy ulicy Prospektowej w domu pod № 5½ mieszkającym, zaś w domu Rządowym na początku aktu tego wyrażonym urzędowanie swoje odbywającym, stawiła się osobiście Weronika z Wysokińskich 1° Modrzewska 2° voto Radomyska w asystencji męża swego Wiktora Radomyskiego Dziedzica części na wsi Radomyśli czyniąca i razem z nim we wsi tejże Radomyśli w okręgu Siedleckim położonej mieszkająca, na siłach ciała i umysłu zdrowa, do aktów urzędowych prawomocna, pełnoletnia, Urzędowi swemu z Osoby znana, jawnie, Dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznała i zeznaje — Iż testamentem w dniu dwudziestym pierwszym Czerwca trzecim Lipca tysiąc Ośmset trzydziestego dziewiątego roku przed Feliksem Trojanowskim Regentem publicznie sporządzonym, mając sobie przez Grzegorza Modrzewskiego pierwszego męża swego, zapisaną sumę złotych polskich dwieście czyli rubli srebrnych trzydzieści i drzewa sztuk trzydzieści — Gdy zeznająca kwotę takową i drzewo od Sukcesorów tegoż Grzegorza Modrzewskiego, to jest: od Jakuba Modrzewskiego, Antoniny Modrzewskiej i Franciszki z Modrzewskich Sobiczewskiej odebrała, przeto z tej odebranej kwoty i drzewa tychże Sukcesorów Grzegorza Modrzewskiego niniejszem na zawsze kwituje i żadnej sobie pretensji do nich nie zostawia. — Mocą niniejszego zeznania swojego dobrowolnego. —
Kwit takowy Zeznająca mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkiem przyznała i przyjęła, a na dowód stwierdzenia onegoż, jako pisać wraz z Wiktorem Radomyskim asystującym sobie mężem nieumiejąca nie podpisała lecz tylko znaki krzyżów położyła — zaś Świadkowie Urzędowi swemu z Osób znani, Zeznającą znający i żadnemu wyłączeniu z prawa niepodlegli, jakoto: Jan Choiński i Wojciech Choromański obadwa w mieście Siedlcach mieszkający Obywatele krajowi, tenże akt własnoręcznie wraz ze Mną Regentem podpisali. — Weronika Radomyska XXX
Wiktor Radomyski asystujący mąż XXX
Jan Choiński świadek —
Wojciech Choromański świadek
Adam Chojnacki Rejent K. Z. G. Lubelskiej w Siedlcach
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
