Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 157/1844
Notarial deed
Chojnacki 157/1844
Leon „Śmiotanowicz” tak w tekście i podpisie (por. Śmietanowicz)
- Legal act
- Sprzedaż dwóch koni kasztanowatych za r. sr. 81
- Date
- 7 X 1844
- Place
- Siedlce
- Notary's office
- Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Ignacy Gąsiewski | strona | (z czynności: sprzedaje dwa konie Artemowi Kałmykowowi i Stefanowi Bubnowowi) | Siedlce | Patron przy Trybunale Cywilnym Gubernii Podlaskiej |
| Artem Kałmyków | druga strona | (z czynności: kupuje konie od Ignacego Gąsiewskiego) | Siedlce | Kozak pułku Makarowa N° 43 |
| Stefan Bubnow | druga strona | (z czynności: kupuje konie od Ignacego Gąsiewskiego) | Starawieś przy Siedlcach | Kozak pułku Makarowa N° 43 |
Full transcription
157. Wypis Urzędowy na stemplu ceny kop. 22½ Ignacemu Gąsiewskiemu wydany został. —
[stempel 7½ kopiejek]
Działo się w Kancelarii Hypotecznej Gubernii Podlaskiej w mieście Siedlcach w domu Rządowym w Rynku miasta będącej, Dnia Dwudziestego piątego Września siódmego Października tysiąc Ośmset czterdziestego Czwartego roku. —
Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej do przyjmowania Aktów dobrej woli upoważnionym, w Mieście Siedlcach przy ulicy Prospektowej w domu pod N° 5½ mieszkającym, zaś w domu Rządowym na początku aktu tego wyrażonym urzędowanie swoje odbywającym, stawili się osobiście: Ignacy Gąsiewski Patron przy Trybunale Cywilnym Gubernii Podlaskiej, w Mieście Siedlcach w domu przy ulicy Prospektowej pod N° 35 mieszkający — tudzież Artem Kałmyków i Stefan Bubnow Kozaki pułku Makarowa N° 43. pierwszy w mieście Siedlcach a drugi we wsi Starejwsi przy Mieście Siedlcach sytuowanej konsystujący — wszyscy stawający na siłach ciała i umysłu zdrowi, Do Aktów urzędowych prawomocni, pełnoletni, Urzędowi swemu z Osób znani, jawnie, Dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznali i zeznają jak następuje. Ignacy Gąsiewski dwa konie swoje własne maści kasztanowatej, Artemu Kałmyków i Stefanowi Bubnow za kwotę rubli srebrnych Osiemdziesiąt jeden sprzedaje i na własność odstępuje — a kupujący Kałmyków i Bubnów wychodzący na Don, odebranie Szacunku Ignacemu Gąsiewskiemu przekazują do Wojciecha Chojnackiego i Jana Lucińskiego, który się im należy za Konie w takiejże ilości od tychże Chojnackiego i Lucińskiego, tudzież Gąsiewskiemu na satysfakcją kosztów przez niego poniesionych oraz honorarium, koszta wszelkie jakie Trybunał Cywilny Gubernii Podlaskiej i Sąd Sporny[?] Siedlecki zarządził i zasądzi, a których mniej więcej około rubli srebrnych pięćdziesiąt wynoszą, cedują i na własność odstępują. —
Wreszcie Obie strony Zeznające Kontrakt ten Kupna i sprzedaży pod rygorem prawa zachować obowiązują się. — Mocą niniejszego zeznania swojego Dobrowolnego. —
Który to Kontrakt Zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkim przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onegoż, Kupujący jako pisać nieumiejący nie podpisali, lecz tylko znaki
krzyżów położyli, zaś Sprzedający i Świadkowie Urzędowi swemu z Osób znani Zeznających znający i żadnemu wyłączeniu z prawa niepodlegli, jakoto: Karol Kra[?]ski i Leon Śmiotanowicz obadwa w mieście Siedlcach mieszkający, Obywatele Krajowi tenże akt własnoręcznie wraz ze Mną Regentem podpisali. —
Ignacy Gąsiewski — Artem Kałmyków +++ —
Stefan Bubnow +++
Karol Kra[?] Świadek —
Leon Śmiotanowicz Świadek —
Adam Chojnacki Rejent K. Z. G. Podlaskiej —
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
