Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 157/1825

Notarial deed

Chojnacki 157/1825

Zrzeczenie się dożywocia po 1. mężu na rzecz córki z 1. małżeństwa; dwa małżeństwa Weroniki

Legal act
Zrzeczenie się Dożywocia na częściach na wsi Toczyskach Średnich, Podbornych i Czortkach · d° · Dożywocia się zrzeka
Date
4 VII 1825
Place
Siedlce, dom przy ulicy Pięknej nr 179
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Weronika z Wojewódzkich 1° v. Budzyńska, 2° v. Sawicka (Weronika z Woiewódzkich 1° v. Budzyńska, 2° v. Sawicka)stronażona Jakoba Sawickiego; 1° v. żona Dominika Budzyńskiego (wdowa po nim); matka Julianny z Budzyńskich Kobylińskiej; teściowa Antoniego KobylińskiegoToczyski Średnie, powiat węgrowskiUrodzona; matrona
Jakub Sawicki (Jakob Sawicki)strona (asystencja męża)mąż Weroniki z Wojewódzkich 1° v. BudzyńskiejToczyski Średnie, powiat węgrowskiUrodzony; obywatel krajowy
Dominik Budzyńskiwspomnianapierwszy mąż Weroniki z Wojewódzkich; ojciec Julianny z Budzyńskich Kobylińskiejzmarły
Julianna z Budzyńskich Kobylińskawspomniana (na jej rzecz zrzeczenie)córka Weroniki z Wojewódzkich i Dominika Budzyńskiego; żona Antoniego KobylińskiegoUrodzona
Antoni Kobylińskiwspomnianamąż Julianny z Budzyńskich; zięć Weroniki z WojewódzkichUrodzony
Marcellin Wojewódzki (Marcellin Woiewódzki)świadekNiwiski, powiat siedleckiWielmożny; obywatel krajowy
Jan HryniewickiświadekStara Wieś przy SiedlcachWielmożny; obywatel krajowy

Full transcription

Wyciąg 1. na Stęplu Ceny Zł. p. 1. Juliannie Kobylińskiej wydany — 157. Działo się w Mieście Siedlcach w domu przy Ulicy pięknej pod N° 179. położonym dnia Czwartego Miesiąca Lipca tysiąc Ośmset dwudziestego piątego roku. — Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim, Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, do przyjmowania Aktów dobrej woli upoważnionym, tu w Mieście Siedlcach w domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i tamże Urzędowanie niehipoteczne odbywającym, Stawiła się Osobiście Ur. Weronika z Wojewódzkich pierwszego Budzyńska, a teraźniejszego Szlubu Sawicka, Ur. Jakoba Sawickiego Obywatela krajowego, Matronka, w Asystencji i za Zezwoleniem tegoż Ur. Jakoba Sawickiego Męża Swego czyniąca i razem z nim we wsi Toczyskach Średnich w powiecie Węgrowskim Województwie Podlaskim położonej mieszkająca i tamże Zamieszkanie prawne Sobie obierająca, na siłach Ciała i Umysłu zdrowa, do Aktów Urzędowych prawomocna, pełnoletnia, Urzędowi Swemu z Osoby znana, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków Zeznała i Zeznaje jako następuje. — Iż taż Zeznawająca Dokumentem w Aktach Grodzkich Drohickich Zeznanym, mając sobie przez niegdy Dominika Budzyńskiego pierwszego Męża Swego na Części na wsi Toczyskach Średnich, Podbornych i Czortkach w powiecie Węgrowskim Województwie Podlaskim położonych Zapisane Dożywocie, takowego Dożywocia w jednej piątej Części do własności Ur. Julianny z Budzyńskich Kobylińskiej, Córki Swej, a Ur. Antoniego Kobylińskiego Żony, należącej, zrzeka się, i tęż jedną piątą Część, równie jako i połowę Stodoły o dwóch Klepiskach i chlewy, z pod Dożywocia Swego Uwalnia — Zezwalając, ażeby Akt ten zrzeczenia się do Ksiąg Hipotecznych właściwych był wniesionym. — Mocą niniiejszego Zeznania Swojego. — Któren to Akt zrzeczenia się w sposobie i treści jak wyżej, na żądanie Zeznającej i za Zezwoleniem Asystującego Męża Jej, Spisany, taż Zeznająca mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkiem przyznała i przyjęła, a na dowód stwierdzenia Onegoż własnoręcznie wraz z rzeczonym Mężem Swym Ur. Jakobem Sawickim i Świadkami, Urzędowi Swemu z osób Znanemi, Zeznającej Znającemi, i wszystkie przymioty Świadków prawem przepisane mającemi, to jest: W. Marcellinem Wojewódzkim we wsi Niwiskach w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim i Janem Hryniewickim we Wsi Starejwsi przy Mieście Siedlcach mieszkającemi, Obywatelami Krajowemi Oraz ze Mną Rejentem Podpisała jako następuje. — Weronika Sawicka Jakub Sawicki Asystujący i Zezwalający Mąż — Marcelin Wojewódzki Świadek — Jan Hryniewicki Świadek Adam Chojnacki Rejent K. Z. W. Podlaskiego —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Chojnacki 157/1825, s. 1
1
Chojnacki 157/1825, s. 2
2
Chojnacki 157/1825, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records