Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 155/1829

Notarial deed

Chojnacki 155/1829

Darowizna-posag ojca dla nieletniej córki wydawanej za Aleksandra Sarzyńskiego; trzy pokolenia (Bonawentura – Andrzej – Regina)

Legal act
Darowizna sumy 800 złotych polskich na części na Wsi Olędach · Darowiznę robi
Date
21 XI 1829
Place
Siedlce, ul. Floriańska, dom nr 186
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Andrzej Krasuski (Andrzey Krasuski)stronasyn Bonawentury Krasuskiego; ojciec ReginyOlędy, pow. siedleckiUrodzony; dziedzic części
Bonawentura Krasuskiwspomnianaojciec Andrzeja; dziadek Reginy po synu Andrzeju
Regina Krasuskawspomnianacórka Andrzeja; wnuczka Bonawentury po synu Andrzeju; (z czynności: narzeczona Aleksandra Sarzyńskiego)Urodzona; panna nieletnia
Aleksander Sarzyński (Alexander Sarzyński)wspomniana(z czynności: przyszły mąż Reginy Krasuskiej)Urodzony
Feliks Szymański (Felix Szymański)świadekSiedlceJJPP; obywatel krajowy
Bartłomiej Szaniawski (Bartłomiey Szaniawski)świadekSiedlceJJPP; obywatel krajowy

Full transcription

Wyciąg 1 na Stemplu ceny Złoty. 2. Reginie Krasuskiej wydany 155. [stempel: DZIESIĘĆ GROSZY] Działo się w Mieście Siedlcach przy Ulicy Floriańskiej w Domu pod N° 186. położonym, dnia Dwudziestego pierwszego Listopada Tysiąc Ośmset Dwudziestego Dziewiątego roku. — Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim, Regentem Kancelarii Ziemiańskiej, Województwa Podlaskiego, do przyjmowania Aktów dobrej woli upoważnionym, w Mieście Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym, mieszkającym i tamże urzędowanie niehypoteczne odbywającym, stawił się osobiście Urodzony Andrzej Krasuski po Bonawenturze syn, Dziedzic Części na wsi Olędach w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położonej, i w tejże wsi mieszkający, na siłach ciała i umysłu zdrowy, do aktów urzędowych prawomocny, pełnoletni, urzędowi swemu z osoby znany, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznał i zeznaje — Iż On wydając Córkę swoją, nieletnią Reginę Krasuską za Mąż Urodzonemu Alexandrowi Sarzyńskiemu, — Tejże Urodzonej Reginie Krasuskiej pannie kwotę Złotych polskich Ośmset w monecie srebrnej, grubej, kurs w kraju mającej, na rachunek Schedy Jej, tytułem Darowizny zapisuje — i takową Sumę Złotych polskich Ośmset dla tejże Urodzonej Reginy Krasuskiej na części swej własnej na wsi Olędach w powiecie Siedleckim Województwie podlaskim sytuowanej, Zabezpiecza, oraz Aktu Darowizny do Ksiąg hypotecznych właściwych wpisać pozwala. — Mocą niniejszego zeznania swojego. — Który to Akt Darowizny Zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkiem przyznał i przyjął, a na dowód stwierdzenia onegoż, jako pisać nieumiejący, niepodpisał, lecz tylko znaki krzyżów położył, świadkowie zaś urzędowi swemu z osób znani, zeznającego znający i wszystkie przymioty świadków prawem przepisane mający, to jest: JJPP: Feliks Szymański i Bartłomiej Szaniawski, obydwaj w Mieście Siedlcach mieszkający, obywatele krajowi, tenże Akt własnoręcznie wraz ze mną Rejentem podpisali. — Andrzej Krasuski XXX — Feliks Szymański świadek. Bartłomiej Szaniawski Świadek Adam Chojnacki Rejent K. Z. W. Podlaskiego

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Chojnacki 155/1829, s. 1
1
Chojnacki 155/1829, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records