Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 153/1820
Notarial deed
Chojnacki 153/1820
Cesja 1500 talarów (9000 złotych polskich) długu Joachima hr. Moszyńskiego (dobra Borowie): Józef Kurowski → Franciszek Ksawery Jankowski
- Legal act
- Cesja — suma zł 9000
- Date
- 17 VI 1820
- Place
- Siedlce, dom przy ulicy Rzeźnickiej pod N° 25 (kancelaria)
- Notary's office
- Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Józef Kurowski | strona (cedent) | (z czynności: wierzyciel Joachima hrabiego Moszyńskiego z wekslu 8 VII 1808) | Gójsk („Gojsk”), powiat lipnowski, województwo płockie; dzierżawi Podlesie, tamże | Wielmożny; Posesor dzierżawny wsi Podlesia; podpisał |
| Franciszek Ksawery Jankowski | druga strona (cesjonariusz) | Siedlce, ulica Długa nr 245 | Wielmożny; Sekretarz Jeneralny Komisji Województwa Podlaskiego; przyjmuje sumę 9000 złotych polskich, akceptuje; podpisał „Ksawery Jankowski” | |
| Joachim Moszyński | wspomniana | (z czynności: dłużnik Józefa Kurowskiego, zasądzony wyrokiem Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego 17 VI 1820) | dobra Borowie z przyległościami, powiat garwoliński, województwo podlaskie | Jaśnie Wielmożny; Hrabia; dziedzic dóbr Borowie |
| Józef Szczerbiński | świadek | Siedlce, ulica Floriańska nr 186 | Wielmożny; Komisarz Wydziału Skarbu przy Komisji Województwa Podlaskiego; podpisał | |
| Michał Dunajewski | świadek | Siedlce, ulica Rzeźnicka nr 22 | Wielmożny; Patron Trybunału Województwa Podlaskiego; podpisał |
Full transcription
[nota u góry: Wypis 1. na Stęplu [?] W. Franciszkowi Jankowskiemu wydany] [stempel: DZIESIĘĆ GROSZY]
Działo się w Siedlcach w Domu przy Ulicy Rzeźnickiej pod N° 25. położonym, Dnia Siedmnastego miesiąca Czerwca Tysiąc Ośmset Dwudziestego Roku. —
Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim, Pisarzem Aktowym publicznym przysięgłym Województwa Podlaskiego, do przyjmowania Dzieł dobrej woli upoważnionym, tu w Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i tamże Kancelarią publiczną utrzymującym, stawili się osobiście W. Józef Kurowski, Posesor dzierżawny Wsi Podlesia w Powiecie Lipnowskim Województwie Płockim położonej, we Wsi Gojsku w Powiecie i Województwie tychże mieszkający, strona jedna — tudzież W. Franciszek Ksawery Jankowski Sekretarz Jeneralny Komisji Województwa Podlaskiego, w Siedlcach przy Ulicy Długiej pod N° 245 zamieszkały, strona druga — na siłach ciała i umysłu zdrowi, do dzieł urzędowych prawomocni, pełnoletni, Urzędowi swemu z osób znani, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zezna li i zeznają, a mianowicie W. Józef Kurowski zeznał — Iż On Sumy kapitalnej Talarów Tysiąc pięćset czyli Dziewięć Tysięcy złotych polskich w monecie srebrnej z procentami od dnia pierwszego Stycznia tysiąc Ośmset dziewiątego Roku zaległemi, od JW. Joachima Hrabi Moszyńskiego Dóbr Borowie z przyległościami w Powiecie Garwolińskim Województwie Podlaskim leżących Dziedzica, przez Weksel rzeczny[?] dnia Ósmego Lipca tysiąc ośmset ósmego roku w Warszawie wydany, sobie zapewnionej, z mocy którego Wekslu i wyrok Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego w dniu siedmnastym miesiąca i roku bieżących zapadły, tęż samą Sumę wraz z procentami i kosztami prawnemi od JW. Joachima Moszyńskiego zeznającemu W. Kurowskiemu zasądził — odstępuje W. Franciszkowi Xaweremu Jankowskiemu i wszystkie prawa do pomienionej Sumy sobie służące, na Osobę tegoż W. Jankowskiego przenosi i przelewa — z satysfakcji umówionej i w zupełności w gotowiźnie odebranej, onego niniejszemi kwituje — dla czego W. Franciszek Ksawery Jankowski ustąpioną sobie Sumę jako właściciel nieograniczony zarządzać będzie mocen — niemniej W. ustępujący zezwala, aby niniejsza Cesja do Ksiąg hypotecznych Dobrom Borowie właściwych, wniesioną została — Zaś W. Franciszek Ksawery Jankowski oświadczył, iż takowy zlew[?] prawa Sumy Dziewięciu tysięcy złotych polskich wraz z procentami i kosztami, sobie uczyniony, akceptuje. —
Mocą niniejszego swojego dobrowolnego Zeznania do tego [?] Którąto Cesją zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytaną, we wszystkiem przyznali i przyjęli — a na dowód stwierdzenia Onejże własnoręcznie wraz z Świadkami, Urzędowi swemu z Osób znanemi, zeznających znającemi i wszystkie przymioty Świadków prawem przepisane mającemi, jako to: W. Józefem Szczerbińskim Komisarzem Wydziału Skarbu przy Komisji Województwa Podlaskiego, w Siedlcach przy Ulicy Floriańskiej pod N° 186. i W. Michałem Dunajewskim Patronem Trybunału tegoż Województwa w Siedlcach przy Ulicy [w rogu: N° 153 / 1820] Rzeźnickiej pod N° 22. mieszkającemi, wraz ze Mną Pisarzem Aktowym podpisali, jak następuje —
Józef Kurowski.
Ksawery Jankowski akceptujący
Józef Szczerbiński[?] jako świadek —
Świadek Michał Dunajewski
Adam Chojnacki Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



