Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 151/1835

Notarial deed

Chojnacki 151/1835

Tadeusz Jasiński Franciszka syn z Jasionki kupuje od Katarzyny z Orzełowskich Dziewulskiej las z łąką za 204 zł.

Legal act
Sprzedaż – część we wsi na Wsi Jasionce za kwotę 204 złotych polskich · Część w lesie sprzedaje
Date
14 VII 1835
Place
Siedlce, Kancelaria Hipoteczna Województwa Podlaskiego w Domu Rządowym
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Katarzyna z Orzełowskich Dziewulskastronażona Józefa Dziewulskiego; jedyna córka i sukcesorka s.p. Antoniego Orzełowskiego; z OrzełowskichKoziestany, pow. SiedleckiUrodzona; dziedziczka części na Wsi Jasionce; znak krzyża; sprzedaje część w lesie z łąką za 204 zł
Józef Dziewulskistrona (asystujący mąż)mąż Katarzyny z OrzełowskichKoziestany, pow. SiedleckiUrodzony (tytuł wspólny); znak krzyża
Antoni Orzełowskiwspomnianaojciec Katarzyny z Orzełowskich DziewulskiejJasionka, pow. Siedleckis.p.; jego grunty na Wsi Jasionce
Tadeusz Jasiński (Tadeusz Jasieński)druga stronasyn FranciszkaJasionka, pow. SiedleckiUrodzony; dziedzic części na Wsi Jasionce; podpisał się własnoręcznie; kupujący
Franciszek Jasiński (Franciszek Jasieński)wspomnianaojciec Tadeusza
Antoni WilczyńskiświadekWylany, pow. ŁukowskiUrodzony; obywatel Krajowy
Józef ŁugowskiświadekŁugi Rętki, pow. SiedleckiUrodzony; obywatel Krajowy

Full transcription

[dopisek u góry: Wyciąg na stemplu ceny kop: 7½ do którego papier ceny gr 16. [?] złożono, Tadeuszowi Jasieńskiemu wydano —] 151. Działo się w Kancelarii Hipotecznej Województwa Podlaskiego, w Mieście Siedlcach, w Domu Rządowym w Rynku Miasta będącej dnia [skreślone: Drugiego] Czternastego Lipca Tysiąc Ośmset Trzydziestego piątego Roku. — Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Wwdztwa Podlaskiego, do przyjmowania dzieł dobrej dobrej woli upoważnionym, w Mieście Siedlcach przy Ulicy Prospektowej w Domu pod Nrm 5½ mieszkającym, zaś w Domu Rządowym na początku Aktu tego wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym, stawili się osobiście Ur. Katarzyna z Orzełowskich Dziewulska dziedziczka Części na Wsi Jasionce, w asystencji Męża swego Józefa Dziewulskiego czyniąca, i razem z nim we Wsi Koziestanach [?] w powiecie Siedleckim położonej mieszkająca, tudzież Tadeusz Jasieński Franciszka syn, Dziedzic Części na Wsi Jasionce w Powiecie Siedleckim sytuowanej i w tejże Wsi zamieszkały, wszyscy stawający na siłach ciała i umysłu zdrowi, do dzieł Urzędowych prawomocni, pełnoletni, Urzędowi swemu z Osób znani, jawnie, dobrowolnie, i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznali i zeznają jak następuje — Ur. Katarzyna Dziewulska z Gruntów swych własnych na Wsi Jasionce w powiecie Siedleckim położonych po s.p. Antonim Orzełowskim Ojcu swym w spadku na siebie jako jedyną Córkę i Sukcesorkę przypadłych, całą Część lecz jedynie w lesie wraz z Łąką przy tymże lesie będącą Ur. Tadeuszowi Jasieńskiemu za kwotę złotych polskich Dwieście Cztery sprzedaje i na własność wiecznemi czasy odstępuje, oraz z wypłaconej sobie takowej Sumy szacunkowej Tadeusza Jasieńskiego niniejszemi kwituje. — Zaś tenże Ur. Jasieński oświadczył, że takową Sprzedaż Sobie uczynioną przyjmuje. Obie Strony zeznające Kontrakt ten kupna i sprzedaży pod rygorem prawa zachować i dotrzymać obowiązują się, i do Ksiąg Hipotecznych właściwych wpisać pozwapozwalają. Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Kontrakt takowy kupna i sprzedaży Zeznający mając Sobie głośno, i wyraźnie przeczytany, we wszystkiem przyznali, i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onegoż Ur. Katarzyna Dziewulska wraz z asystującym sobie Mężem jako pisać nieumiejąca nie podpisała, lecz tylko znaki Krzyżów położyła, zaś Tadeusz Jasieński i Świadkowie Urzędowi swemu z Osób znani, zeznających znający i żadnemu wyłączeniu z prawa niepodlegli jako to: Ur. Antoni Wilczyński we Wsi Wylanach w powiecie Łukowskim i Józef Ługowski we Wsi Ługach Rętkach w powiecie Siedleckim położonej mieszkający, obywatele Krajowi, tenże Akt własnoręcznie wraz ze Mną Regentem podpisali — Katarzyna Dziewulska XXX. — Józef Dziewulski asystujący Mąż XXX — Tadeusz Jasieński Antoni Wilczyński Świadek i Józef Ługowski Świadek. Adam Chojnacki Rejent KZW podlaskiego —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Chojnacki 151/1835, s. 1
1
Chojnacki 151/1835, s. 2
2
Chojnacki 151/1835, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records