Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 151/1834

Notarial deed

Chojnacki 151/1834

Kolejne małżeństwa Bogumiły z Zaleskich; zapis z testamentu Piotra Zaleskiego (19 XII 1829)

Legal act
Cesja - Sumy 300 złotych polskich. według Testamentu sp. Piotra Zaleskiego · sumkę odstępuje
Date
28 X 1834
Place
Siedlce, Kancelaria Hipoteczna Województwa Podlaskiego w Domu Rządowym w Rynku
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Bogumiła z Zaleskich 1° v. Płatnerowa 2° v. Krynickastrona1° v. żona [imię nie podane] Płatnera, 2° v. żona Bazylego Krynickiego; (z czynności: spadkobierczyni z testamentu Piotra Zaleskiego, suma 300 zł)Hołubla, powiat siedleckiUrodzona
Bazyli Krynickistrona2° v. mąż Bogumiły z ZaleskichHołubla, powiat siedleckiUrodzony; ekonom
[imię nie podane] Płatnerwspomniana1° v. mąż Bogumiły z Zaleskich
Piotr Zaleskiwspomniana(z czynności: testamentem z 19 XII 1829 przyznał Bogumile sumę 300 zł)części we wsiach Czaple Kuskie, Zalesie, powiat łosickizmarły
Jan Wasilewskidruga strona(z czynności: nabywca sumy 300 zł od Bogumiły Krynickiej)Zalesie, powiat łosickiUrodzony; dziedzic części Zalesia
Tomasz UziembłoświadekMogielnica, powiat węgrowskiPan; obywatel krajowy
Mikołaj KorycińskiświadekUziembły, powiat siedleckiPan; obywatel krajowy

Full transcription

Wyciąg na stemplu zł p. 1. Janowi Wasilewskiemu wydany 151. [stempel: GROSZY DZIESIĘĆ] Działo się w Kancelarii hipotecznej Województwa Podlaskiego, w Mieście Siedlcach w Domu Rządowym w Rynku Miasta będącej Dnia Dwudziestego Ósmego Października Tysiąc Ośmset Trzydziestego Czwartego Roku — Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, do przyjmowania Akt dobrej woli upoważnionym, w Mieście Siedlcach przy Ulicy Prospektowej w Domu pod Nrem 5 1/2 mieszkającym, zaś w Domu Rządowym na początku Aktu tego wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym, stawili się osobiście Ur. Bogumiła z Zaleskich 1° Płatnerowa 2do voto Krynicka w asystencji Męża swego Ur. Bazylego Krynickiego Ekonoma czyniąca, razem z Tymże we Wsi Hołubli w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położonej mieszkająca i tamże zamieszkanie prawne Sobie obierająca — tudzież Jan Wasilewski, dziedzic Części na Wsi Zalesiu w Powiecie Łosickim sytuowanej, w tejże Wsi zamieszkały i tamże zamieszkanie prawne dla Siebie obierający, Wszyscy Stawający na siłach ciała i umysłu zdrowi, do dzieł Urzędowych prawomocni, pełnoletni, Urzędowi swemu z Osób znani, jawnie, dobrowolnie, i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznali i zeznają — a mianowicie Ur. Bogumiła Krynicka zeznała — Iż Ona mając sumę złotych polskich Trzysta od ś.p. Piotra Zaleskiego Sobie należącą się, i testamentem przez Tegoż dnia dziewiętnastego Grudnia tysiąc ośmset Dwudziestego Dziewiątego roku urzędownie sporządzonym Sobie przyznaną, a na Częściach Tegoż Piotra Zaleskiego na Wsiach Czaple Kuskie, Zalesie i innych z przyległościami w Powiecie Łosickim leżących upewnioną — takowej kwoty złotych polskich Trzysta wraz z wszelkim prawem Sobie służącym Ur. Janowi Wasilewskiemu na własność odstępuje, i Zlewek prawa czyni, z waluty za niniejsze odstąpienie umówionej i odebranej, Ur. Jana Wasilewskiego kwituje, oraz na wniesienie Aktu tego do Księgi wieczystej właściwej na jednostronne żądanie Jana Wasilewskiego pozwala. Zaś Tenże Ur. Jan Wasilewski oświadczył: że takową Cesją Sobie uczynioną przyjmuje. — Mocą niniejszego zeznania swojego dobrowolnego — Cesją takową Zeznający mając Sobie głośno, i wyraźnie przeczytaną, we wszystkiem przyznali, i przyjęli; a na dowód stwierdzenia Onejże Bogumiła Krynicka jako pisać nieumiejąca nie podpisała, lecz tylko znaki Krzyżów położyła, zaś Ur. Jan Wasilewski i Bazyli Krynicki asystujący Mąż, niemniej Świadkowie, Urzędowi swemu z Osób znani, Zeznających znający, i żadnemu wyłączeniu z prawa nie podlegli, jakoto: JJPP. Tomasz Uziembło we Wsi Mogielnicy w Powiecie Węgrowskim, i Mikołaj Koryciński we Wsi Uziembłach w Powiecie Siedleckim mieszkający, Obywatele Krajowi tenże Akt własnoręcznie wraz ze Mną Regentem podpisali — Bogumiła Krynicka +++ — Bazyli Kryński asystujący mąż. Jan Wasilewski. Tomasz Uziembło Świadek — Mikołaj Koryciński Świadek — Adam Chojnacki Rejent K. Z. W. Podlaskiego —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Chojnacki 151/1834, s. 1
1
Chojnacki 151/1834, s. 2
2
Chojnacki 151/1834, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records