Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 15/1830

Notarial deed

Chojnacki 15/1830

Tomasz Pogonowski, syn ś.p. Stanisława, daruje synom księżom Stanisławowi i Sylwestrowi część Pogonowa (kupioną od Wojciecha) na schedę; wartość 6000 zł.

Legal act
Darowizna — część na wsi Pogonowie
Date
18 I 1830
Place
w Mieście Siedlcach przy Ulicy Floriańskiej w Domu pod No 186
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Tomasz Pogonowskistrona (darczyńca)syn ś.p. Stanisława Pogonowskiego; ojciec Księdza Stanisława Pogonowskiego i Księdza Sylwestra Pogonowskiego; (z czynności: nabył część w Pogonowie od Wojciecha Pogonowskiego)Pogonów, powiat SiedleckiUrodzony; Dziedzic Części wsi Pogonowa; pisać nieumiejący (XXX); wypis wydany jemu
Stanisław Pogonowskiwspomnianaojciec Tomasza Pogonowskiego; dziad? Księdza Stanisława i Księdza Sylwestra Pogonowskichś.p. (zmarły)
Wojciech Pogonowski (Woyciech Pogonowski)wspomniana(z czynności: sprzedał Tomaszowi Pogonowskiemu część w Pogonowie przed trzema laty); krewny?Pogonów(bez tytułu)
Stanisław Pogonowskidruga strona (obdarowany)syn Tomasza Pogonowskiego; brat Księdza Sylwestra Pogonowskiego (z „Synom swoim”); wnuk? ś.p. Stanisława PogonowskiegoWW. Imć Ksiądz; Dziekan Sy[?]rowiecki[?], Proboszcz Nabroski[?]
Sylwester Pogonowskidruga strona (obdarowany)syn Tomasza Pogonowskiego; brat Księdza Stanisława Pogonowskiego (z „Synom swoim”); wnuk? ś.p. Stanisława PogonowskiegoWW. Imć Ksiądz; Proboszcz Oszczowski[?]
Szymon BoguskiświadekSiedlceJJPP.; obywatel krajowy
Jan BednarskiświadekSiedlceJJPP.; Żandarm; obywatel krajowy

Full transcription

[dopisek u góry: Wypis II na Stemplu ceny Zł. 7. Tomaszowi Pogonowskiemu wydany] 15. Działo się w Mieście Siedlcach przy Ulicy Floriańskiej w Domu pod No 186. położonym, dnia Ośmnastego Stycznia tysiąc ośmset trzydziestego roku. — Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim, Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, do przyjmowania Aktów dobrej woli upoważnionym, w Mieście Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym, mieszkającym i tamże urzędowanie niehypoteczne odbywającym, stawił się osobiście Ur. Tomasz Pogonowski, ś. p. Stanisława Pogonowskiego Syn, Dziedzic Części wsi Pogonowa w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położonej, i w tejże wsi mieszkający — na siłach ciała i umysłu zdrowy, do aktów urzędowych prawomocny, pełnoletni, urzędowi Swemu z osoby znany, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznał i zeznaje: Iż On mając Część swoją własną na wsi Pogonowie w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położoną, od Wojciecha Pogonowskiego przed trzema laty nabytą — takową Część całkowitą od tegoż Wojciecha Pogonowskiego kupioną z budynkami, Siedliskiem, lasami, Zaroślami, łąkami, pastwiskami, polami i wszelkiemi przyległościami, nic z tejże Części sobie niewyłączając, WW. Imć Księżom Stanisławowi Pogonowskiemu Dziekanowi Sy[?]rowieckiemu[?], Proboszczowi Nabroskiemu i Sylwestrowi Pogonowskiemu Proboszczowi Oszczowskiemu Synom swoim, Tytułem Darowizny zapisuje i na Schedę dla nich przypadającą wyznacza — oraz na wniesienie Aktu tego Darowizny do Ksiąg hypotecznych właściwych każdego czasu pozwala — oświadczając, że Część przedmiotem tej Darowizny będąca, wartości Złotych polskich Sześć tysięcy nieprzenosi. — Mocą niniejszego swego dobrowolnego Zeznania. — Któren to Akt Darowizny Zeznający, mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkim przyznał i przyjął, a na dowód Stwierdzenia onegoż jako pisać nieumiejący, niepodpisał, lecz tylko znaki Krzyżów położył, Świadkowie zaś urzędowi Swemu z Osób znani, Zeznającego znający, i wszystkie przymioty Świadków prawem przepisane, mający, to jest: JJPP. Szymon Boguski i Jan Bednarski Żandarm, obydwa w Mieście Siedlcach mieszkający, obywatele Krajowi, tenże Akt własnoręcznie wraz ze Mną Regentem podpisali — Tomasz Pogonowski XXX — Szymon Boguski Świadek — Jan Bednarski Świadek. Adam Chojnacki Rejent KZW Podlaskiego —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Chojnacki 15/1830, s. 1
1
Chojnacki 15/1830, s. 2
2
Chojnacki 15/1830, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records