Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 15/1822 (seria II)

Notarial deed

Chojnacki 15/1822 (seria II)

Mikołaj Jastrzębski „puszcz zwany” z Jastrzębia Mroczek oddaje majątek synom Andrzejowi i Tomaszowi; córki Krasuska i Jastrzębska po 200 zł.

Legal act
Podział majątku na Wsi Jastrzębiu Mroczkach
Date
8 I 1822
Place
Siedlce, dom przy ulicy Pięknej nr 179
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Mikołaj Jastrzębski (Mikołaj (Mikołay) Jastrzębski)stronasyn Stanisława; brat Michała; ojciec Andrzeja, Tomasza, Marianny z Jastrzębskich Krasuskiej i Julianny z Jastrzębskich Jastrzębskiej; mąż (żona nienazwana)Jastrzębie Mroczki, pow. siedleckiUrodzony; dziedzic części na Jastrzębiu Mroczkach; pisać nie umie
Stanisław Jastrzębskiwspomnianyojciec Mikołaja; dziadek Andrzeja, Tomasza, Marianny, Julianny; nie żyje („po niegdy”)Jastrzębie Mroczkibez tytułu w akcie
Michał Jastrzębskiwspomnianybrat Mikołaja; stryj Andrzeja, Tomasza, Marianny, Julianny; nie żyje („ś.p.”)Jastrzębie Mroczkibez tytułu w akcie; część po nim nabył Mikołaj dokumentami z 11 XII 1807 i 30 XII 1808 (akta ziemskie łukowskie)
Andrzej Jastrzębski (Andrzej (Andrzey) Jastrzębski)spadkobierca (obdarowany)syn Mikołaja; brat Tomasza, Marianny i Julianny; wnuk StanisławaJastrzębie MroczkiUrodzony; z bratem dostaje cały majątek ojca (1600 zł), z obowiązkiem spłaty sióstr i utrzymania ojca i jego żony
Tomasz Jastrzębskispadkobierca (obdarowany)syn Mikołaja; brat Andrzeja, Marianny i Julianny; wnuk StanisławaJastrzębie MroczkiUrodzony; jak Andrzej
Marianna z Jastrzębskich Krasuska (Maryanna z Jastrzębskich Krasuska)wspomnianacórka Mikołaja Jastrzębskiego; siostra Andrzeja, Tomasza i Julianny; żona Krasuskiego (mąż nienazwany)—bez tytułu w akcie; ma dostać 200 zł po śmierci ojca
Julianna z Jastrzębskich Jastrzębskawspomnianacórka Mikołaja Jastrzębskiego; siostra Andrzeja, Tomasza i Marianny; żona Jastrzębskiego (mąż nienazwany)—bez tytułu w akcie; ma dostać 200 zł po śmierci ojca
[żona Mikołaja Jastrzębski, imię niepodane] ([żona Mikołaja Jastrzębskiego, imię niepodane])wspomnianażona Mikołaja; matka dzieci? (akt mówi tylko „Żonę Jego”)Jastrzębie Mroczkido utrzymania przez Andrzeja i Tomasza do śmierci
Józef RadzikowskiświadekJastrzębie MroczkiUrodzony; dziedzic
Aleksy Okniński (Aleksy (Alexy) Okniński)świadekJastrzębie Dadźbogi (we wsi Jastrzębiu Dadźbogach), pow. siedleckiUrodzony; dziedzic

Full transcription

[dopisek u góry: Wyciąg 1. na Stę. złotych polskich 3. Andrzejowi i Tomaszowi Jastrzębskim wydany] 15. Działo się w Siedlcach w Domu przy Ulicy Pięknej pod Nrem 179. położonym dnia Ósmego Miesiąca Stycznia Tysiąc ośmset dwudziestego drugiego Roku — Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, do przyjmowania Dzieł dobrej woli upoważnionym, tu w Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i tamże urzędowanie swoje odbywającym stawił się osobiście Ur. Mikołaj Jastrzębski puszcz zwany, po Stanisławie Syn, Dziedzic Części na Wsi Jastrzębiu Mroczkach w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położonej i w tej że wsi mieszkający, na umyśle i zmysłach zdrowy, do Dzieł urzędowych prawomocny, pełnoletni, urzędowi swemu z osoby znany, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznał i zeznaje — Iż On majątku swego na wsi Jastrzębiu Mroczkach w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położonego, z gruntów, Siedlisk i Zabudowań składającego się w Części po niegdy Stanisławie Jastrzębskim Ojcu swym prawem sukcesji na siebie przypadłego, a wreszcie od ś.p. Michała Jastrzębskiego Brata swego, na mocy Dokumentów przed Aktami Ziemskiemi Łukowskiemi, jednego dnia jedynastego Grudnia Tysiąc ośmset Siódmego roku, sporządzonego, drugiego w Aktach tychże dnia trzydziestego Grudnia Tysiąc ośmset ósmego roku wpisanego, nabytego, następny podział między Dzieci swoje czyni — 1mo. Ur. Andrzejowi i Tomaszowi Jastrzębskim Synom swym, całkowity swój majątek ruchomy i nieruchomy, na wsi pierwszej wymienionej Jastrzębiu Mroczkach znajdujący się, złotych polskich Tysiąc Sześćset wartający, na własność wiecznemi czasy oddaje i daruje — z tym zastrzeżeniem i warunkiem — 2. Aby też Synowie Andrzej i Tomasz Jastrzębscy Córkom Zeznawającego, Mariannie z Jastrzębskich Krasuskiej i Juliannie z Jastrzębskich Jastrzębskiej, każdej po Złotych polskich dwieście w monecie srebrnej grubej po skończonym życiu Zeznającego Ojca, wypłacili, tudzież aby Zeznającego Ojca i Żonę Jego, aż do śmierci, przyzwoicie swym kosztem utrzymywali — namniej aby długi wszystkie, majątek Im oddany ciążące, sami bez żadnego regresu do Córek Zeznającego, opłacili — Wreszcie Zeznający na wniesienie Aktu niniejszego do Ksiąg Hipotecznych przyzwoitych pozwala —.— Mocą niniejszego swojego dobrowolnego zeznania —.— Którento Akt podziału Zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkiem przyznał i przyjął, a na dowód stwierdzenia onegoż, jako pisać nieumiejący nie podpisał, lecz tylko znaki krzyżów położył, zaś świadkowie urzędowi swemu z osób znani, Zeznawającego znający i wszystkie przymioty świadków prawem przepisane mający, to jest: Ur. Józef Radzikowski we wsi Jastrzębiu Mroczkach wyżej wyrażonej i Aleksy Okniński we wsi Jastrzębiu Dadźbogach, obydwa w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem mieszkający, Dziedzice, tenże Akt własnoręcznie wraz zemną Rejentem podpisali jak następuje — Mikołaj Jastrzębski +++ — Józef Rudzikowski świadek Aleksy Okniński świadek Adam Chojnacki Rejent K. Z. W. Podlaskiego

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Chojnacki 15/1822 (seria II), s. 1
1
Chojnacki 15/1822 (seria II), s. 2
2
Chojnacki 15/1822 (seria II), s. 3
3
Chojnacki 15/1822 (seria II), s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records