Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 149/1820

Notarial deed

Chojnacki 149/1820

Baltazar Jasiński, dziedzic Krasusy Smolanki (mieszka w Żebraku), rozwiązuje z Józefem Nurzyńskim kontrakt dzierżawny z 5 V 1819; zwrot 800 zł do 24 VI 1821.

Legal act
Umowa — kontrakt dzierżawny o Wieś Krasusze Smolanka
Date
15 VI 1820
Place
Siedlce, w Domu przy Ulicy Rożnieckiej pod N.rem 25
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Baltazar Jasiński (Baltazar Jasienski (Jasinski))strona(z czynności: wydzierżawiający Wieś Krasusę Smolankę Józefowi Nurzyńskiemu; dłużnik Nurzyńskiego na 800 zł)Dziedzic Wsi Krasusa Smolanka w Powiecie Łukowskim; mieszkający we Wsi Żebraku w Powiecie SiedleckimWielmożny; Dziedzic Wsi Krasusa Smolanka
Józef Nurzyński (Józef Nurzynski)druga strona(z czynności: dzierżawca Wsi Krasusa Smolanka od Baltazara Jasińskiego; wierzyciel na 800 zł)we Wsi Krasusa Smolanka (Powiat Łukowski) zamieszkałyUrodzony; Posesor Dzierżawny tejże Wsi
Franciszek Żyliczświadekwe Wsi [?]zianowie[?] w Powiecie BialskimUrodzony; Obywatel Krajowy
Józef Zienowiczświadekwe Wsi Miastkowie Kościelnym w Powiecie ŻelechowskimUrodzony (tytuł wspólny ze świadkiem Żyliczem); Obywatel Krajowy

Full transcription

[nota u góry: Wypis [?] na Stęplu zł 1. — Józefowi Nurzyńskiemu wydany] Działo się w Siedlcach w Domu przy Ulicy Rożnieckiej pod N.rem 25. położonym dnia piętnastego Miesiąca Czerwca Tysiąc Ośmset Dwudziestego roku —— Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Pisarzem Aktowym publicznym przysięgłym Województwa Podlaskiego, do przyjmowania dzieł dobrej woli upoważnionym, tu w Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i tamże Kancelarią publiczną utrzymującym, stawili się osobiście, W. Baltazar Jasieński, Wsi Krasusa Smolanki w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskim położonej Dziedzic, we Wsi Żebraku w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim i Mieszkający, Strona jedna — tudzież Ur. Józef Nurzyński we Wsi Krasusa Smolanka dopiero wyrażonej [dopisek na marginesie: § i tejże Wsi Posesor Dzierżawny §] zamieszkały §. Strona Druga — na siłach ciała i umysłu zdrowi, do Dzieł urzędowych prawomocni, pełnoletni, Urzędowi swemu z osób znani, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznali i zeznają — Iż oni zgodziwszy[?] między sobą [margines przy dopisku: [skreślone: [?]] J. N.[?] — F. Ż.[?] Świadek — J. Z.[?] Świadek — A. Choynacki] Kontrakt Dzierżawny w dniu piątym Maja Tysiąc Ośmset Dziewiętnastego Roku przed Urzędem tym[?] zpisany i w Aktach Hypotecznych Województwa Podlaskiego w Księdze Intabulacyjnej 2. pod N.ro 121. dnia dwunastego[?] miesiąca i roku tychże intabulowany, mocą którego W. Baltazar Jasiński Wieś Krasusę Smolankę z przyległościami w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskim położoną, Ur. Józefowi Nurzyńskiemu w posesją Dzierżawną na lat dwa od dnia dwudziestego Czwartego Czerwca roku bieżącego aż do dnia dwudziestego czwartego Czerwca Tysiąc Ośmset dwudziestego drugiego roku trwać mającą, wypuścił, a to za Sumę na lat dwa Złotych polskich Ośm tysięcy umówioną — Od takowego Kontraktu Dzierżawnego obie strony dobrowolnie niniejszym Aktem odstępują, ten umarzają i niszczą, i wszelkich pretensji do siebie wzajemnie wyrzekają się. — Jedynie W. Jasieński kwotę złotych polskich Ośmset w monecie srebrnej Grubej, onemu przy podpisaniu Kontraktu rzeczonego w gotowiźnie przez Ur. Nurzyńskiego wyliczoną, temuż Nurzyńskiemu w dniu dwudziestym czwartym Czerwca Tysiąc Ośmset dwudziestego pierwszego roku, wyrzekając się wszelkich dobrodziejstw prawa pod rygorem Exekucji oddać bez procentu obowiązuje się, zabezpieczaiąc[?] Sumie tej bezpieczeństwo na Wsi Krasuse Smolanka wyżej wymienionej i na całym Majątku swoim. — Umowę niniejszą strony zeznające pod surowością prawa zachować i dotrzymać wraz z swemi Sukcesorami obowiązują się, i tę do Ksiąg Hypotecznych przyzwoitych każdego czasu wnieść pozwalają. — Mocą niniejszego swojego dobrowolnego zeznania do tego środkuiącego[?]. Którąto umowę Ciż zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytaną, we wszystkim przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onejże własnoręcznie wraz z Świadkami, Urzędowi swemu z osób znanemi, zeznawających znającemi i wszystkie przymioty Świadków prawem przepisane mającemi, jako to: Ur. Franciszkiem Żyliczem we Wsi [?]- [?]zianowie[?] w Powiecie Bialskim i Józefem Zienowiczem we Wsi Miastkowie Kościelnym w Powiecie Żelechowskim, obydwoma w Województwie Podlaskim mieszkającemi, Obywatelami Krajowemi, oraz zemną Pisarzem aktowym podpisali jak następuje — Baltazar Jasieński [parafa] Józef Nurzyński Jako Świadek Franciszek Żylicz Józef Zienowicz Świadek Adam Chojnacki Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego. —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Chojnacki 149/1820, s. 1
1
Chojnacki 149/1820, s. 2
2
Chojnacki 149/1820, s. 3
3
Chojnacki 149/1820, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records