Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 148/1821
Notarial deed
Chojnacki 148/1821
Dwa małżeństwa matki, troje dzieci z pierwszego, grunta po dziadku; darowizna za dożywocie i spłatę sióstr.
- Legal act
- Darowizna; grunta i siedlisko na Wsi Iwanowie Księżykach[?]
- Date
- 5 V 1821
- Place
- Siedlce, dom przy ulicy Rożnickiej pod nr 25
- Notary's office
- Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Katarzyna z Czerskich 1mo Tchórzewska 2do voto Modrzewska (Katarzyna z Czerskich 1mo Thorzewska 2do voto Modrzewska) | strona | córka Wojciecha Czerskiego (zmarłego); 1° v. żona [imię nie podane] Thorzewskiego; 2° v. żona Bartłomieja Modrzewskiego, wdowa po nim; matka Jana Thorzewskiego, Marianny z Thorzewskich Modrzewskiej i Marianny z Thorzewskich Zarkowskiej; (z czynności: daruje synowi Janowi grunta i siedlisko po ojcu, za dożywotnie utrzymanie i spłatę córek po 60 zł) | Iwanów Kijki, pow. siedlecki | Wielmożna; wdowa; dziedziczka części |
| [imię nie podane] Tchórzewski ([imię nie podane] Thorzewski) | wspomniana | 1. mąż Katarzyny z Czerskich; ojciec Jana Thorzewskiego, Marianny z Thorzewskich Modrzewskiej i Marianny z Thorzewskich Zarkowskiej | ||
| Bartłomiej Modrzewski | wspomniana | 2. mąż Katarzyny z Czerskich (ona po nim wdowa); ojczym Jana Thorzewskiego i jego sióstr | zmarły | |
| Wojciech Czerski (Woyciech Czerski) | wspomniana | ojciec Katarzyny z Czerskich; dziadek Jana Thorzewskiego i jego sióstr po matce | Iwanów Kijki (grunta i siedlisko po nim) | zmarły |
| Jan Tchórzewski (Jan Thorzewski) | druga strona | syn Katarzyny z Czerskich i [imię nie podane] Thorzewskiego; wnuk Wojciecha Czerskiego po matce; pasierb Bartłomieja Modrzewskiego; brat Marianny z Thorzewskich Modrzewskiej i Marianny z Thorzewskich Zarkowskiej; (z czynności: obdarowany, ma żywić matkę do śmierci i spłacić siostry) | dziedzic części we wsi Tchórzew Plewki („Tchórzewie Plewkach”); mieszka Iwanów Kijki, pow. siedlecki | Wielmożny; dziedzic części |
| Marianna z Tchórzewskich Modrzewska (Maryanna z Thorzewskich Modrzewska) | wspomniana | córka Katarzyny z Czerskich i [imię nie podane] Thorzewskiego; siostra Jana Thorzewskiego i Marianny z Thorzewskich Zarkowskiej; wnuczka Wojciecha Czerskiego po matce; (z czynności: ma dostać od brata 60 zł) | Wielmożna | |
| Marianna z Tchórzewskich Zarkowska (Maryanna z Thorzewskich Zarkowska) | wspomniana | córka Katarzyny z Czerskich i [imię nie podane] Thorzewskiego; siostra Jana Thorzewskiego i Marianny z Thorzewskich Modrzewskiej; wnuczka Wojciecha Czerskiego po matce; (z czynności: ma dostać od brata 60 zł) | Wielmożna | |
| Tomasz Szyszkowski | świadek | Siedlce, ul. Piękna nr 252 | JPP.; obywatel krajowy | |
| Kasper Kulikowski | świadek | Huszcza, pow. bialski | JPP.; obywatel krajowy |
Full transcription
[dopisek u góry: Wypis 1 na Stępl. złotych polskich 2. W. Janowi Thorzewskiemu wydany]
Działo się w Siedlcach w Domu przy Ulicy Bożnickiey[?] pod Nrem 25. położonym dnia Piątego Miesiąca Maja Tysiąc Ośmset Dwudziestego pierwszego Roku —
Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim, Pisarzem Aktowym publicznym przysięgłym Województwa Podlaskiego, do przyjmowania Aktów dobrej woli upoważnionym, tu w Siedlcach w Domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym i tamże Kancelarią publiczną utrzymującym, stawiła się osobiście W. Katarzyna z Czerskich 1mo Thorzewska 2do voto Modrzewska, po niegdy Bartłomieju Modrzewskim pozostała Wdowa, Dziedziczka części na Wsi Iwanowie Kijkach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położonej i w tejże Wsi mieszkająca — na siłach ciała osłabiona, lecz na umyśle zupełnie zdrowa i przytomna, do Aktów urzędowych prawomocna, pełnoletnia, urzędowi swemu z osoby znana, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznała i zeznaje — Iż ona Grunta swoje własne i Siedlisko na Wsi Iwanowie Kijkach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim sytuowane, po niegdy Wojciechu Czerskim Ojcu swym, do siebie doszłe, § [dopisek na marginesie, wstawiony znakiem §: wraz z Budowlami oraz ruchomościami wszystkiemi razem wzięte §. K. z M. +++ J. T. +++ T. S. Świadek K. K. Świadek A. Choynacki] złotych polskich Dwieście pięćdziesiąt wartujące — W. Janowi Thorzewskiemu Synowi swojemu, prawem własności daruje i odstępuje — z tem jednak warunkiem, aby siebie zeznająca aż do śmierci swojej żywił i przyzwoicie utrzymywał, tudzież aby Wnym Mariannie z Thorzewskich Modrzewskiej i Mariannie z Thorzewskich Zarkowskiey[?] Córkom swym, każdej po złotych polskich sześćdziesiąt wypłacił — Zeznająca na zaniesienie darowizny tej do Ksiąg Hypotecznych przyzwoitych pozwala —
Przytomny Aktowi temu Jan Thorzewski Obdarowany, Dziedzic Części na Wsi Thorzewie Plewkach, zaś we Wsi Iwanowie Kijkach wyżej wymienionej mieszkający, pełnoletni, urzędowi swemu z osoby znany, i do Działań Urzędowych zdolny, takową we wszystkiem zaakceptował. —
Na co niniejszego swojego dobrowolnego zeznania —
Darowiznę takową Zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytaną, we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onejże, jako pisać nie umiejący, nie podpisali, lecz tylko znaki Krzyżów położyli, Świadkowie zaś urzędowi swemu z osób znani, zeznawających znający i wszystkie przymioty świadków prawem przepisane mający, to jest: JPP. Tomasz Szyszkowski w Siedlcach przy Ulicy Pięknej pod Nrem 252. i Kasper Kulikowski we Wsi Huszczy[?] w Powiecie Bialskim Województwa Podlaskim położonej, mieszkający, Obywatele Krajowi, tenże Akt własnoręcznie wraz zemną Pisarzem Aktowym podpisali jak następuje —
Katarzyna Modrzewska +++
Jan Thorzewski +++
Tomasz Szyszkowski Świadek
Kasper Kulikowski Świadek własnoręcznie
Adam Chojnacki Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego —
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
