Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 146/1825
Notarial deed
Chojnacki 146/1825
Rafał Jasiński „Stryj” Alexandry, córki niegdy Antoniego Jasińskiego — Rafał i Antoni prawdopodobnie bracia.
- Legal act
- Kwit — 2000 złotych polskich z cesji 13 Listopada 1824 · z sumy kwituje
- Date
- 26 VI 1825
- Place
- Siedlce, dom przy ulicy Pięknej pod N° 179
- Notary's office
- Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Feliks Gumowski (Felix Gumowski) | strona | (z czynności: cesjonariusz Rafała Jasińskiego, kwituje Sylwestra Gołębiowskiego) | Siedlce, ul. Prospektowa, dom W. Przysychowskiego | Wielmożny, Patron Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego |
| Sylwester Gołębiowski | druga strona (kwitowany) | (z czynności: nabywca dóbr Zaliwie Szpinki i części Zaliwia Pięgawek od Rafała i Ewy Jasińskich 7 II 1821) | — | Wielmożny, Komisarz Obwodu Radzyńskiego, dziedzic teraźniejszy dóbr Zaliwie Szpinki i części na wsi Zaliwiu Pięgawkach |
| Rafał Jasiński (Rafał Jasieński) | wspomniany | mąż Ewy z Cz[?]skich; stryj Alexandry Jasińskiej (i Tekli z Jasińskich Sawickiej?); brat? Antoniego Jasińskiego | — | Wielmożny; sprzedawca dóbr Zaliwie Szpinki 1821; legatariusz 2000 zł po Alexandrze, scedował je Gumowskiemu 13 XI 1824 |
| Ewa z Cz[?]skich Jasińska (Ewa z Cz[?]skich Jasieńska) | wspomniana | z Cz[?]skich; żona Rafała Jasińskiego | — | Wielmożna; współsprzedawczyni dóbr Zaliwie Szpinki 1821 |
| Antoni Jasiński (Antoni Jasieński) | wspomniany (zmarły, „niegdy”) | ojciec Tekli z Jasińskich Sawickiej i Alexandry Jasińskiej; brat? Rafała Jasińskiego | — | bez tytułu |
| Tekla z Jasińskich Sawicka (Tekla z Jasieńskich Sawicka) | wspomniana | z Jasińskich; córka Antoniego Jasińskiego; siostra Alexandry Jasińskiej (obie córki Antoniego); synowica? Rafała Jasińskiego | — | bez tytułu; współwierzycielka 4000 zł |
| Aleksandra Jasińska (Alexandra Jasieńska) | wspomniana | córka Antoniego Jasińskiego; synowica Rafała Jasińskiego (on „Stryj”); siostra Tekli z Jasińskich Sawickiej | — | bez tytułu; testament publiczny 26 X 1824 przed Ludwikiem Modrzewskim, legowała 2000 zł stryjowi Rafałowi |
| Ludwik Modrzewski | wspomniany | — | Notariusz powiatu Siedleckiego, też Rejent Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego | |
| Przysychowski | wspomniany | Siedlce, ul. Prospektowa | Wielmożny; właściciel domu, w którym mieszka Gumowski | |
| Michał Przybytkowski | świadek | Siedlce | Wielmożny (WW.), Komisarz Wydziału Administracji przy Komisji Województwa Podlaskiego | |
| Franciszek Raciborski | świadek | Siedlce | Wielmożny (WW.), Obrońca Prokuratorii Generalnej przy Komisji Województwa Podlaskiego |
Full transcription
[u góry: Wyciąg pierwszy na Stemplu [?] Ceny zł 10 Gołębiowskiemu wydany.]
146
Działo się w Mieście Siedlcach w domu przy ulicy Pięknej pod N° 179 położonym, dnia Dwudziestego Szóstego Miesiąca Czerwca Tysiąc Ośmset dwudziestego piątego roku.—
Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim, Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, do przyjmowania Aktów dobrej woli upoważnionym, tu w Mieście Siedlcach w domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i tamże Urzędowanie nieprzerwane odbywającym, Stawił się Osobiście W. Feliks Gumowski Patron Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego, w Mieście Siedlcach przy ulicy Prospektowej w domu Numerem policyjnym nieoznaczonym, W. Przysychowskiego własnym, mieszkający, i tamże zamieszkanie prawne do Aktu tego sobie obierający, na Siłach Ciała i Umysłu zdrowy, do Aktów Urzędowych prawomocny, pełnoletni, Urzędowi swemu z Osoby znany, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznał [skreślone?: zeznaje Kwit] w Osnowie następującej.— Kontraktem Umowy i sprzedaży o Dobra Zaliwie Szpinki i Części na Wsi Zaliwiu Pięgawkach w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położone, między WW. Rafałem Jasieńskim i Ewą z Cz[?]skich Małżonkami Sprzedającemi, a W. Sylwestrem Gołębiowskim Komisarzem Obwodu Radzyńskiego Kupującym, na dniu Siódmym Miesiąca Lutego Tysiąc Ośmset dwudziestego pierwszego roku przed Ludwikiem Modrzewskim Notariuszem powiatu Siedleckiego Zawartym, Suma Złotych polskich Cztery tysiące Tekli z Jasieńskich Sawickiej i Alexandrze Jasieńskiej, niegdy Antoniego Jasieńskiego Córkom, do zapłacenia przekazana, temuż W. Sylwestrowi Gołębiowskiemu nabywcy Dóbr rzeczonych, Została — Aleksandra Jasieńska Sumy tej Złotych polskich Cztery tysiące połowę jej własną, to jest, Złotych polskich Dwa tysiące przez Testament publiczny dnia Dwudziestego Szóstego Miesiąca Października Tysiąc Ośmset dwudziestego Czwartego roku przed Ludwikiem Modrzewskim jako też Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, Sporządzony, W. Rafałowi Jasieńskiemu Stryjowi, wraz z procentem należnym, Legowała i zapisała — zaś W. Rafał Jasieński Sumę takową Złotych polskich dwa tysiące wraz z wszelkiem prawem sobie służącym, mocą Cesji dnia Trzynastego Miesiąca Listopada Tysiąc Ośmset dwudziestego Czwartego Roku przed tymże Rejentem zeznanej, Stawającemu W. Feliksowi Gumowskiemu odstąpił — gdy tedy Zeznawający Sumę rzeczoną Złotych polskich dwa tysiące wraz z procentem należnym od W. Sylwestra Gołębiowskiego Dziedzica teraźniejszego Dóbr Zaliwia Szpinek i Części na Wsi Zaliwiu Pięgawkach odebrał; przeto z takowej Sumy jako istotnie i rzeczywiście sobie w zupełności wraz z procentem wypłaconej, tegoż W. Sylwestra Gołębiowskiego niniejszem w całości i na zawsze kwituje, Dobra Zaliwie Szpinki i Części na Wsi Zaliwiu Pięgawkach w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim Sytuowane, od Ciężaru Sumy wypłaconej Złotych polskich Dwóch tysięcy z procentem uwalnia i oczyszcza, Oraz na wniesienie Aktu tego do Księgi Hypotecznej właściwej pomimo przytomności Swojej Samemu W. Sylwestrowi Gołębiowskiemu każdego Czasu pozwala. Mocą niniejszego Zeznania Swojego. Kwit takowy Zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszy- stkiem przyznał i przyjął, a na dowód Stwierdzenia onegoż własnoręcznie wraz z Świadkami Urzędowi Swemu z Osób znanemi, Zeznającego Znającemi, i wszystkie przymioty Świadków prawem przepisane mającemi, to jest: WW. Michałem Przybytkowskim Komisarzem Wydziału Administracji przy Komisji Województwa Podlaskiego i Franciszkiem Raciborskim Obrońcą Prokuratorii Generalnej przy tejże Komisji; obydwoma w Mieście Siedlcach mieszkającemi, Oraz ze Mną Rejentem podpisał.—
Feliks Gumowski
Michał Przybytkowski jako Świadek. Franciszek Raciborski jako Świadek
Adam Chojnacki Rejent K.Z.W. Podlaskiego.—
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




