Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 141/1822 (seria II)

Notarial deed

Chojnacki 141/1822 (seria II)

Teresa i Franciszek Borowscy pisać nie umieją (krzyżyki)

Legal act
Cesja. Intercyzą w d. 21. Stycznia 1804. r. sporządzoną mając sobie przez sp. Bonifacego Buczyńskiego pierwszego męża swego zapisaną sumę 1000 złotych polskich. na gruntach przy Siedlcach będących, Intercyzą tą obiętą, takowy sumy 1000 złotych polskich tudzież prawa posiadania i wszelkiego innego, jakie sobie do wszelkich gruntów po tymże mężu pozostałych służy, Janowi Skwierczyńskiemu odstępuje; z satysfakcji w ilości 1100 złotych polskich. odebranej onego kwituje
Date
22 III 1822
Place
Siedlce, w Domu przy Ulicy Pięknej pod N° 179
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Teresa z Brzoszczewskich Borowska (Teressa z Brzoszczewskich Borowska)strona1° v. żona Bonifacego Burzyńskiego (wdowa po nim), 2° v. żona Franciszka BorowskiegoSiedlce, ul. Floriańska N° 195Sławetna; Obywatelka Miasta Siedlec
Franciszek Borowskistrona2° v. mąż Teresy z Brzoszczewskich, asystujący żonieSiedlce, ul. Floriańska N° 195Sławetny
Bonifacy Burzyńskiwspomniana1° v. mąż Teresy z Brzoszczewskich (intercyza 21 I 1804)Siedlcezmarły
Jan Skwierczyńskidruga strona(z czynności: nabywca od Teresy Borowskiej sumy 1 000 zł i praw do gruntów po Bonifacym Burzyńskim)Chodów, powiat SiedleckiUrodzony
Paweł Grzegorzewskiwspomniana(z czynności: posiadacz gruntu po Bonifacym Burzyńskim)Siedlce
Stefan Białostockiwspomniana (sąsiad gruntu)Siedlce
Aleksander Elwicki (Alexander Elwicki)wspomniana (sąsiad gruntu)Siedlce
Andrzej Krycki (Andrzey Krycki)wspomniana (sąsiad gruntu)Siedlce
Wiktor Olszewskiwspomniana (sąsiad gruntu)Siedlce
Jerzy Brzyńskiwspomniana (sąsiad gruntu)Siedlce, za Starąwsią
Marcin KrzyckiświadekSiedlce, ul. Piękna N° 164Stolarz
Piotr KobylińskiświadekSiedlce, ul. Piękna N° 137Obywatel Krajowy

Full transcription

Wyciąg 1. na stęp. płacony zł 3. Janowi Skwierczyńskiemu wydany 141. Działo się w Siedlcach w Domu przy Ulicy Pięknej pod N° 179 położonym dnia dwudziestego drugiego Miesiąca Marca Tysiąc Ośmset dwudziestego drugiego Roku. — Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, do przyjmowania Dzieł dobrej woli upoważnionym, tu w Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i tamże urzędowanie swoje odbywającym, stawiła się osobiście Sławetna Teresa z Brzoszczewskich pierwszego Burzyńska, teraźniejszego zaś Ślubu Borowska, Sławetnego Franciszka Borowskiego Żona, w Asystencji i upoważnieniem tegoż męża swego czyniąca, i razem z nim w Mieście Siedlcach przy Ulicy Floriańskiej pod N° 195. mieszkająca, Obywatelka Miasta Siedlec, na siłach ciała i umysłu zdrowa, do Dzieł urzędowych prawomocna, pełnoletnia, urzędowi swemu z osoby znana, jawnie, dobrowolnie, i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków, zeznała i zeznaje — iż Ona Intercyzą w dniu Dwudziestym pierwszym Stycznia Tysiąc Ośmset Czwartego roku przed Aktami Wojtowskiemi Ławniczemi Miasta Cyrkularnego Siedlec sporządzoną, mając sobie przez niegdy Bonifacego Burzyńskiego Męża swego pierwszego zapisaną Sumę Złotych polskich Tysiąc na Gruntach przy Mieście Siedlcach będących, dopiero wymienioną Intercyzą objętych — takowej tedy Sumy Tysiąca Złotych polskich sobie zapisanej, tudzież prawa posiadania i wszelkiego innego, jakie sobie do tychże gruntów po Mężu swym pierwszym Bonifacym Burzyńskim pozostałych służy, niemniej prawa do innych gruntów po tymże Mężu swym pozostałych, jakoto: do płotówki w Żurawiu od Wschodu Siczej [?] Włóki a od Zachodu Stefana Białostockiego, od Drogi Stodolnej do Boru ciągnącej się — Przymiarku Zagonów Osmnaście od Drogi Zelkowskiej do Smugów ciągnącego się między Alexandrem Elwickim z obu stron — Ogródka Wiatrakowego od gościńca Warszawskiego do Gościńca dawnego Warszawskiego rozciągającego się między Andrzejem Kryckim i Wiktorem Olszewskim — Za Starąwsią płotówki Zagonów Ośmiu między Jerzym Brzyńskim [?] z jednej strony, wraz z Łąkami należnemi [dopisek na marginesie: niemniej prawa do Gruntu po tymże Mężu swym pozostałego, a przez Pawła Grzegorzewskiego posiadanego + / T. Borowska +++ / F. Borowski +++ / M. Krzycki / P. Kobyliński / Swiadkowie] sobie służącego, pod jakimkolwiekbądź tytułem i nazwiskiem — Ur. Janowi Skwierczyńskiemu we Wsi Chodowie w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położonej zamieszkałemu, prawem własności odstępuje i rezygnuje, nic dla siebie ani Sukcesorów swoich z odstąpionych teraz realności niezostawuje [?] ani zachowuje — z Satysfakcji za niniejsze odstąpienie dobrowolnie umówionej w Ilości Złotych polskich Tysiąc Sto, już przez siebie w zupełności odebranej, tegoż Jana Skwierczyńskiego kwituje, i na wpisanie Cesji tej do Ksiąg Hypotecznych przyzwoitych każdego czasu pozwala. Mocą niniejszego swojego dobrowolnego zeznania do tego środkującego — Która to Cesja zeznawająca mając sobie głośno i wyraźnie przeczytaną, we wszystkim przyznała i przyjęła, a na dowód utwierdzenia onej że, jako pisać wraz z Asystującym Mężem nieumiejąca, niepodpisała, lecz tylko znaki Krzyżów położyła, zaś Świadkowie urzędowi swemu z osób znani, Zeznającą znający i wszystkie przymioty świadków prawem przepisane mający, to jest: Krzycki Marcin, Stolarz w Siedlcach przy Ulicy Pięknej pod N° 164. i Piotr Kobyliński Obywatel Krajowy, przy Ulicy tejże pod N° 137 mieszkający, tenże Akt własnoręcznie wraz ze mną Rejentem podpisali jak następuje — Teresa Borowska +++ Franciszek Borowski Asystujący Mąż +++ Marcin Krzycki Świadek Piotr Kobyliński Świadek Adam Chojnacki Rejent K. Z. W. Podlaskiego

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records