Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 14/1831
Notarial deed
Chojnacki 14/1831
Antoni i Józef Krasuscy, Wiktoria Krasuska, Apolonia z Krasuskich Zdanowska w asystencji męża Jana Zdanowskiego
- Legal act
- Kwit: z kwoty zł 80 z kontraktu kupna i sprzedaży części w Tchórzewie Rogalach i Głodkach[?] · kwitują
- Date
- 5 II 1831
- Place
- Siedlce, ul. Floriańska, dom nr 186
- Notary's office
- Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Antoni Krasuski | strona | syn Michała; brat Józefa | Zaolszynie (w akcie: Krasusy Zaolszynie), pow. łukowski | Urodzony; dziedzic części |
| Józef Krasuski | strona | syn Michała; brat Antoniego | Zaolszynie (w akcie: Krasusy Zaolszynie), pow. łukowski | Urodzony; dziedzic części |
| Michał Krasuski | wspomniana | ojciec Antoniego i Józefa | zmarły? | |
| Wiktoria Krasuska (Wiktorya Krasuska) | strona | siostra? Antoniego i Józefa | Zaolszynie (w akcie: Krasusy Zaolszynie), pow. łukowski | niezamężna; dziedziczka |
| Apolonia z Krasuskich Zdanowska | strona | żona Jana Zdanowskiego; siostra? Antoniego i Józefa | Zembry (w akcie: Krasusy Zembry), pow. łukowski | dziedziczka części na Zaolszyniu (w akcie: Krasusach Zaolszyniu) |
| Jan Zdanowski | strona | mąż Apolonii z Krasuskich (asystujący) | Zembry (w akcie: Krasusy Zembry), pow. łukowski | Urodzony |
| Daniel Czerski | wspomniana | (z czynności: nabywca części od Krasuskich) | Tchórzew Rzyaty i Główki, pow. siedlecki | Urodzony |
| Franciszek Szyszkowski | świadek | Siedlce | obywatel krajowy | |
| Łukasz Krasuski | świadek | Dąbrówka Wyłazy, pow. siedlecki | obywatel krajowy |
Full transcription
14.
Działo się w Mieście Siedlcach przy Ulicy Floriańskiej, w domu pod Nrem 186. położonym, dnia piątego Lutego, Tysiąc ośmset trzydziestego pierwszego roku. —
Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim, Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, do przyjmowania Dzieł dobrej woli upoważnionym, w Mieście Siedlcach, w domu wyżej w Akcie wyrażonym, mieszkającym, i tamże urzędowanie niehypoteczne odbywającym, stawili się osobiście: Ur: Antoni i Józef Krasuscy, po Michale Synowie, Dziedzice Części na Wsi Krasusach Zaolszyniu, w powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem położonej, i w tejże Wsi mieszkający, tudzież Wiktoria Krasuska, niezamężna, na tejże wsi Krasusach Zaolszyniu Dziedziczka, tamże zamieszkała, i Apolonia z Krasuskich Zdanowska Dziedziczka Części na Wsi Krasusach Zaolszyniu w Asystencji Męża swego Jana Zdanowskiego czyniąca, i razem z Nim we Wsi Krasusach Zembrach w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem oznaczonej, mieszkająca, Na siłach ciała i umysłu zdrowi, do Dzieł Urzędowych prawomocni, pełnoletni, Urzędowi swemu z Osób znani, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznali i zeznają — Iż oni w skutek Kontraktu Kupna i Sprzedaży dnia dziewiątego Listopada Tysiąc ośmset trzydziestego roku, między zeznającemi sprzedającemi, a Ur: Danielem Czerskim kupującym, o Część na Wsi Tchórzewie Rzyatach [?] i Główkach w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położoną, przed podpisanym Regentem urzędownie zawartego, odebrawszy od Ur: Daniela Czerskiego Nabywcy Kwotę resztującą szacunkową w ilości złotych polskich ośmdziesiąt; przeto z takowej odebranej kwoty złotych polskich Ośmdziesiąt Tegoż Ur: Daniela Czerskiego niniejszemi na zawsze kwituje, i żadnej sobie pretensji do Niego niezostawując, zezwalając, ażeby Kwit ten do Ksiąg Hypotecznych właściwych był zaniesiony. — Mocą niniejszego zeznania swojego. — Kwit takowy zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onegoż, jako pisać (: oprócz Ur: Jana Zdanowskiego, Żonie swej asystującego Męża :) nieumiejący, nie podpisali, lecz tylko znaki Krzyżów położyli, zaś Świadkowie Urzędowi swemu z osób znani, zeznających znający i żadnemu wyłączeniu z prawa nie podlegli, jako to: JJPP: Franciszek Szyszkowski w Mieście Siedlcach i Łukasz Krasuski we Wsi Dąbrówce Wyłazy w Powiecie Siedleckim położonej, mieszkający, Obywatele krajowi, tenże Akt własnoręcznie wraz zemną Regentem podpisali. —
Antoni Krasuski +++ — Józef Krasuski +++ — Wiktoria Krasuska +++ — Apolonia Zdanowska +++
Jan Zdanowski Mąż. Franciszek Szyszkowski Świadek. Łukasz Krasuski —
Adam Chojnacki Rejent KZWD Podlaskiego.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
