Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 139/1838
Notarial deed
Chojnacki 139/1838
Intercyza; posag z sumy po zmarłej Tekli z Sufczyńskich przez jej dwoje dzieci, przyrodnie rodzeństwo Emilii
- Legal act
- Stefan Borejsza i Emilia Borejszanka Panna; oraz Józef Witowski[?] · Intercyzę zawierają
- Date
- 5/17 VII 1838
- Place
- Siedlce, Pałac Rządowy nr 1
- Notary's office
- Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Stefan Borejsza (Stefan Boreysza) | strona | ojciec Emilii Borejszanki; wdowiec po Tekli z Sufczyńskich | Siedlce, Pałac Rządowy nr 1 | Jaśnie Wielmożny; p.o. gubernatora cywilnego Gubernii Podlaskiej; dziedzic dóbr Bachorze |
| Emilia Borejszanka (Emilia Boreyszanka) | strona | córka Stefana Borejszy; siostra przyrodnia dwojga zmarłych dzieci Tekli z Sufczyńskich Borejszyny; córka Tekli? (akt nie mówi wprost); narzeczona Józefa Witkowskiego (z czynności: intercyza) | Siedlce, Pałac Rządowy nr 1 | Jaśnie Wielmożna; panna nieletnia |
| Tekla z Sufczyńskich Borejszyna (Tekla z Sufczyńskich Boreyszyna) | wspomniana | żona Stefana Borejszy; matka dwojga dzieci zmarłych po niej | Jaśnie Wielmożna; zmarła | |
| [imiona nie podane] | wspomniana | dwoje dzieci Tekli z Sufczyńskich Borejszyny, zmarłe po matce; rodzeństwo przyrodnie Emilii Borejszanki | zmarli | |
| Józef Witkowski | druga strona | narzeczony Emilii Borejszanki (z czynności: intercyza) | Międzyrzec, pow. radzyński | Jaśnie Wielmożny; pułkownik, dowódca pułku huzarów |
| [imię nie podane] Następca Cesarzewicz | wspomniana | szef pułku huzarów, którym dowodzi Józef Witkowski | Jego Cesarska Mość; następca tronu rosyjskiego | |
| Adam Guterman | świadek | Siedlce | Wielmożny; komisarz skarbu przy Rządzie Gubernii Podlaskiej | |
| Karol Kortowski | świadek | Siedlce | Wielmożny; radca Dyrekcji Szczegółowej Towarzystwa Kredytowego |
Full transcription
139.
Działo się w Mieście Siedlcach w Pałacu Rządowym pod Nrem 1. będącym, dnia piątego/siedmnastego Lipca o godzinie jedenastej z rana, Tysiąc Ośmset trzydziestego Ósmego roku. —
Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej, do przyjmowania Aktów dobrej woli upoważnionym, w Mieście Siedlcach przy Ulicy Prospektowej w domu pod Nrem 5½. mieszkającym, zaś w Domu Rządowym w Rynku Miasta Siedlec będącym Urzędowanie swoje odbywającym, na miejsce na początku Aktu tego wyrażone, na wezwanie stron interesowanych przybyłym, stawili się Osobiście JW. Stefan Borejsza pełniący obowiązki Gubernatora Cywilnego Gubernii Podlaskiej Wielu Orderów Kawaler, Dziedzic Dóbr Bachorze z przyległościami, jako Ojciec i Asystujący Córce swojej JW. Emilii Borejszance, oraz taż JW. Emilia Borejszanka Panna nieletnia, w asystencji i za zezwoleniem Ojca swego JW. Stefana Borejszy czyniąca, w Mieście Gubernialnym Siedlcach w Pałacu Rządowym na początku Aktu tego wyrażonym pod Nrem 1. sytuowanym zamieszkali i tamże zamieszkanie prawne do wykonania Aktu tego sobie obierający, strona jedna — tudzież JW. Józef Witkowski Półkownik Wojsk Cesarsko Rosyjskich, Dowódzca Półku Huzarów Jego C. M. Następcy Cesarzewicza wielu Orderów Kawaler, w Mieście Międzyrzeczu w Powiecie Radzyńskim Gubernii Podlaskiej położonym konsystujący i mieszkający i w tymże Mieście zamieszkanie prawne co do Skutków z niniejszego Aktu wypływać mogących, w teraźniejszem swem mieszkaniu, dla siebie obierający, strona druga — Wszyscy stawający na siłach ciała i umysłu zdrowi, do Aktów Urzędowych prawomocni, (oprócz JW. Emilii Borejszanki Panny) pełnoletni, Urzędowi swemu z osób znani, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków, zeznali i zeznają, jako zawarli Intercyzę czyli Kontrakt przedślubny w osnowie następującej —
1o JW. Józef Witkowski Półkownik i JWa Emilia Borejszanka Panna powodowani ku sobie wzajemnym przywiązaniem, postanowili między sobą zawrzeć [skreślone: między sobą] Związek Małżeński —
[dopisek na marginesie: „dwa wyrazy przekreślone” S. B., E. B., J. W., A. G. świadek, K. K. świadek, A. Choynacki]
2o Przyszli Małżonkowie JW. Józef Witkowski i JWa Emilia Borejszanka, w celu urządzenia stosunków Cywilnych między Niemi, postanowili, że biorą się pod Rządem posagowym. —
3o Po JW. Tekli z Sufczyńskich Borejszynie JW. Stefana Borejszy Małżonce, pozostała Suma posagowa Złotych Polskich Trzydzieści sześć tysięcy — z tej Sumy przez głowy Jej dwojga dzieci, później po Niej zmarłych, dostała się w spadku JW. Emilii Borejszance przyrodniej Ich Siostrze Kwota Złotych Polskich Dwanaście tysięcy trzysta siedmdziesiąt pięć — tę więc kwotę Złotych Polskich Dwanaście tysięcy trzysta siedmdziesiąt pięć, oraz od JW. Stefana Borejszy udział majątku na teraz w Sumie Złotych Polskich Siedmnaście tysięcy sześćset dwadzieścia pięć uczyniony, czyli razem Złotych Polskich Trzydzieści tysięcy JW. Stefan Borejsza Ojciec tytułem posagu Córce swej JW. Emilii Borejszance gotowizną w listach zastawnych, z właściwemi Kuponami, tudzież Wyprawę w Sumie Złotych Polskich Trzynaście tysięcy przeznacza i daje — które JW. Józef Witkowski Półkownik dla swej przyszłej Małżonki otrzymawszy i do Rąk swoich odebrawszy, takowe na całym swym majątku teraz mianym i w przyszłości nabyć się mogącym zabezpiecza. —
4o Na przypadek bezdzietnego z tego świata zejścia Jednego z przyszłych Małżonków, pozostały przy życiu, oprócz spadku, jaki mu z prawa należeć się okaże, będzie miał własność połowy całkowitego Majątku do współmałżonka zmarłego w dniu Jego śmierci należącego. — W tym zaś razie gdyby w czasie zejścia jednego z Małżonków było Potomstwo, pozostały przy życiu Małżonek mieć będzie oprócz Sukcesji prawnej, na połowie Majątku zmarłego dożywocie. —
Wreszcie Obie strony zeznające Intercyzę tę zachować i dotrzymać Najuroczyściej wraz z Swemi następcami obowiązują się, wyrzekając się wszelkich niniejszemu Aktowi Swojemu przeciwnych wyłączeń i Oświadczeń prawa. — Mocą niniejszego zeznania Swojego Dobrowolnego. — Intercyzę takową w sposobie i treści jak wyżej na żądanie Zeznających spisaną, też Zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytaną, we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onejże własnoręcznie wraz z Świadkami, Urzędowi Swemu z Osób znanemi, Zeznających znającemi i żadnemu wyłączeniu z prawa niepodległemi, jakoto: WW. Adamem Gut[?]man Komisarzem Skarbu przy Rządzie Gubernii Podlaskiej i Karolem Kortowskim Radcą Dyrekcji Szczegółowej Towar. Kred. Gubernii Podlaskiej obydwoma w Mieście Siedlcach mieszkającemi, Obywatelami Krajowemi, oraz ze mną Regentem podpisali. —
Stefan Borejsza. —
Emilia Borejszanka
Józef Witkowski
Adam Gut[?]man Świadek
Karol Kortowski Świadek —
Adam Chojnacki Rejent K. Z. G. Podlaskiej —
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




