Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 136/1848

Notarial deed

Chojnacki 136/1848

Jasiński (syn Adama) z Sawic Broniszów odsprzedaje Gałeckiemu za rs. 9 grunta, las i łąki w polu Łaski z części kupionej od niego tego samego dnia.

Legal act
D° · Sprzedaż części na wsi Paprotni Podawcach w polu Łaski za rs. 9
Date
17/29 XII 1848
Place
Siedlce, Kancelaria hypoteczna Gubernii Lubelskiej w domu Rządowym w rynku
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan Jasińskistronasyn AdamaSawice Bronisze (dziedzic części, zamieszkały), Okręg Węgrowski; część na wsi Paprotny Podawcach w Okręgu SiedleckimDziedzic części; pisać nie umie; (z czynności: sprzedawca Andrzejowi Gałeckiemu; tego dnia kupił od niego część na Paprotny Podawcach)
Adam Jasińskiwspomnianyojciec Jana Jasińskiego——
Andrzej Gałęcki (Andrzej Gałecki)druga stronasyn MichałaRuty (dziedzic części, mieszka), Okręg Siedleckidziedzic części; pisać nie umie; (z czynności: kupujący od Jana Jasińskiego, wcześniej sprzedawca części na Paprotny Podawcach temuż Janowi)
Michał Gałęcki (Michał Gałecki)wspomnianyojciec Andrzeja Gałeckiego——
Stanisław StrusświadekStrusze, Okręg SiedleckiObywatel krajowy; podpis „Struś”
Franciszek KarpińskiświadekKarczma Malacin, Okręg SiedleckiObywatel krajowy; mieszka w karczmie

Full transcription

136. [dopisek na marginesie u góry: Wyciąg [?] na stemplu ceny kopiejek siedm i pół Janowi Jasińskiemu sprzedającemu dnia 11/23. Stycznia 1849 r. wydano. A.Ch.] [stempel: 7½ КОПѢЕКЪ / KOPIEJEK SIEDM I PÓŁ] Działo się w Kancelarii hypotecznej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w mieście Siedlcach, w domu Rządowym w rynku miasta będącej. Dnia siedmnastego dwudziestego dziewiątego Grudnia tysiąc Ośmset czterdziestego ósmego roku. Przedemną, niżej podpisanym Adamem Chojnackim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach do przyjmowania Dzieł dobrej woli upoważnionym, w mieście Siedlcach przy ulicy Prospektowej w domu pod № 3. mieszkającym, zaś w domu Rządowym na początku aktu tego wyrażonym urzędowanie swoje odbywającym, stawili się osobiście: Jan Jasiński po Adamie syn, Dziedzic części na wsi Sawicach Broniszach w Okręgu Węgrowskim sytuowanej i w tejże wsi zamieszkały — tudzież Andrzej Gałecki po Michale syn, dziedzic części na wsi Rutach w Okręgu Siedleckim położonej i tamże mieszkający — obadwa stawający na siłach ciała i umysłu zdrowi, do dzieł urzędowych prawomocni, pełnoletni, Urzędowi memu z osób znani, jawnie, Dobrowolnie i rozmyślnie, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznali i zeznają jak następuje — Jan Jasiński mając część swoją własną na wsi Paprotny Podawcach w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonej, znajdującą się, na mocy Kontraktu kupna i sprzedaży w dniu dzisiejszym przed podpisanym Regentem zawartego, od Andrzeja Gałeckiego nabytą, — z takowej części całkowitej, grunta wszystkie w polu Łaski zwanem znajdujące się, a do Jana Jasińskiego należące, wraz z częściami lasu w temże polu Łaski będącemi, a po drogę Zieloną ciągnącemi się, jako też niemniej łąkami w rzeczonem polu Łaski w dwóch miejscach położonemi, słowem wszystko co w wspomnionem polu Łaski znajduje się, a do zeznającego Jana Jasińskiego przynależy, bez żadnego wyłączenia, tenże Jan Jasiński Andrzejowi Gałeckiemu za kwotę rubli srebrnych dziewięć sprzedaje i na własność wiecznemi czasy odstępuje — oraz z wypłaconej sobie całkowitej kwoty szacunkowej, tegoż Andrzeja Gałeckiego niniejszem kwituje — Zaś Andrzej Gałecki oświadczył, że takową sprzedaż sobie uczynioną, akceptuje — Obadwa Zeznający kontrakt ten kupna i sprze daży pod rygorem prawa zachować i dotrzymać obowiązują się i takowy do ksiąg hypotecznych właściwych wnieść pozwalają. Mocą niniejszego zeznania swojego dobrowolnego. — Któren to kontrakt zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onegoż, jako pisać nieumiejący nie podpisali, lecz tylko znaki krzyżów położyli — zaś świadkowie urzędowi memu z osób znani, zeznających znający i żadnemu wyłączeniu z prawa niepodlegli, jakoto: Stanisław Strus we wsi Struszach i Franciszek Karpiński w Karczmie Malacin zwanej, obadwa w Okręgu Siedleckim mieszkający. Obywatele krajowi, tenże akt własnoręcznie wraz ze mną Regentem podpisali — Jan Jasiński +++ Andrzej Gałecki +++ Stanisław Strus świadek — Franciszek Karpiński świadek — Adam Chojnacki Rejent KZG Lubelskiej w Siedlcach.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Chojnacki 136/1848, s. 1
1
Chojnacki 136/1848, s. 2
2
Chojnacki 136/1848, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records