Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 135/1823

Notarial deed

Chojnacki 135/1823

Małgorzata Oknińska (1o Jastrzębska) ceduje Mariannie z Oknińskich, żonie Felicjana Jasińskiego syna Antoniego, 2000 zł z sumy 3000 zł po Andrzeju Jastrzębskim.

Legal act
Cesja — z sumy ogólnej 3000 zł zapisanej przez Andrzeja J. Strzebelskiego[?] pierwszego Męża, sumę zł 2000. odstępuje · sumę odstępuje
Date
21 V 1823
Place
Siedlce, w domu przy Ulicy Pięknej pod No 179
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Małgorzata z Wielgórskich 1o Jastrzębska 2o voto Oknińska (Małgorzata z Wielgorskich 1o Jastrzębska 2o voto Okninska)strona (odstępująca)żona Mateusza Oknińskiego; wdowa po Andrzeju Jastrzębskim (pierwszym mężu); (z czynności: cedentka na rzecz Marianny z Oknińskich Jasińskiej)Jasionka, pow. SiedleckiUrodzona; podpisała się sama („Małgorzata Okińska”)
Mateusz Okniński (Mateusz Okninski)strona (asystujący mąż)mąż Małgorzaty z Wielgórskich 1o Jastrzębskiej; krewny? (ojciec? brat?) Marianny z Oknińskich Jasińskiej — nie podanoJasionka, pow. SiedleckiUrodzony; Dziedzic Części na Wsi Okninach; pisać nieumiejący (XXX)
Andrzej Jastrzębskiwspomniany, zmarły („niegdy”)pierwszy mąż Małgorzaty z Wielgórskich (2o voto Oknińskiej)Urodzony; zapisał żonie sumy dokumentami z 10 IX 1788 i 29 IV 1795 przed Aktami Ziemskiemi Łukowskiemi
Marianna z Oknińskich Jasińska (Maryanna z Okninskich Jasińska)druga strona (nabywczyni sumy 2000 zł)żona Felicjana Jasińskiego; synowa Antoniego Jasińskiego; z Oknińskich — krewna? Mateusza Oknińskiego (nie podano)Urodzona
Felicjan Jasiński (Felicyan Jasiński)wspomnianymąż Marianny z Oknińskich; syn Antoniego („po Antonim Syn”)Urodzony
Antoni Jasińskiwspomnianyojciec Felicjana Jasińskiego; teść Marianny z Oknińskich(tytuł osobno nie podany); zmarły? („po Antonim”)
Łukasz LypnickiświadekKobyły Wólka, pow. SiedleckiUrodzony; obywatel krajowy
Jan WarunkiewiczświadekSiedlce(Urodzony? — tytuł chyba wspólny ze świadkiem Łukaszem); obywatel krajowy

Full transcription

Wypis I na stemplu ceny złotych polskich 2. i Mariannie Jasińskiej wydany 135. [stempel: DZIESIĘĆ GROSZY] Działo się w Siedlcach w domu przy Ulicy Pięknej pod No 179. położonym Dnia Dwudziestego pierwszego Miesiąca Maja, tysiąc Ośmset Dwudziestego trzeciego roku — Przedemną, niżej podpisanym Adamem Chojnackim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, do przyjmowania Działań dobrej woli upoważnionym tu w Siedlcach w domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i tamże Urzędowanie niehipoteczne odbywającym, stawiła się osobiście Ur. Małgorzata z Wielgórskich 1o Jastrzębska 2o Voto Oknińska, Ur. Mateusza Oknińskiego Żona, w asystencji i z upoważnieniem tegoż męża swego Ur. Mateusza Oknińskiego Dziedzica Części na Wsi Okninach czyniąca, i razem z nim we Wsi Jasionce w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położonej mieszkająca, na siłach ciała i umysłu zdrowa, do Działań Urzędowych prawomocna, pełnoletnia, Urzędowi swemu z Osoby znana, jawnie, Dobrowolnie i rozmyślnie, w przytomności niżej wyrażonych i Podpisanych Świadków zeznała i zeznaje: Iż Ona mając sobie przez niegdy Andrzeja Jastrzębskiego pierwszego męża swego zapisane Sumy, jakoto: Dokumentem w dniu Dziesiątym Września, tysiąc Siedmset Ośmdziesiąt ośmego roku przed Aktami Ziemskiemi Łukowskiemi zeznanym złotych polskich tysiąc dwieście, a poźniej dokumentem przed Aktami temiż dnia dwudziestego dziewiątego Kwietnia, tysiąc siedmset dziewięćdziesiąt piątego roku sporządzonym, złotych polskich tysiąc Ośmset, czyli w ogóle złotych polskich trzy tysiące — z takowej tedy Sumy ogólnej trzech tysięcy złotych polskich na całym majątku niegdy Ur. Andrzeja Jastrzębskiego ubezpieczonej, Sumę złotych polskich Dwa tysiące Ur. Mariannie z Oknińskich Jasińskiej, Ur. Felicjana Jasińskiego po Antonim Syna małżonce, odstępuje i na własność oddaje, z satysfakcji za niniejsze odstąpienie umówionej i w zupełności odebranej, tęż Mariannę Jasińską kwituje, wszystkie prawa do Sumy pomienionej Dwa tysiące złotych polskich ściągające, na rzeczoną Mariannę Jasińską przelewa, i na wniesienie Aktu tego do Ksiąg Hipotecznych przyzwoitych pozwala — Mocą niniejszego zeznania swojego — Któren to Akt w sposobie jak wyżej na wyraźne żądanie stron Interesowanych sporządzony zeznająca mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkiem przyznała i przyjęła, a na dowód stwierdzenia onegoż, Ur. Mateusz Okniński asystujący mąż, jako pisać nieumiejący nie podpisał, lecz tylko znaki Krzyżów położył, zaś Ur. Małgorzata Oknińska i Świadkowie, Urzędowi swemu z Osób znani, zeznającą znający i wszystkie przymioty Świadków prawem przepisane mający to jest: Ur. Łukasz Lypnicki[?] we Wsi Kobyły[?] Wolce w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim i Jan Warunkiewicz w Mieście Siedlcach mieszkający, obywatele Krajowi, tenże Akt własnoręcznie wraz ze mną Rejentem podpisali jak następuje: Małgorzata Okińska — Mateusz [?] Okniński asystujący mąż XXX. Łukasz Lypnicki[?] Świadek Jako Świadek Jan Warunkiewicz[?] Adam Chojnacki Rejent K.Z.W. Podlaskiego —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Chojnacki 135/1823, s. 1
1
Chojnacki 135/1823, s. 2
2
Chojnacki 135/1823, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records