Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 133/1849

Notarial deed

Chojnacki 133/1849

Franciszek Jasiński z Jasionki, syn Jakuba, odstępuje Zdanowskiej grunt w Zdanach nabyty od sióstr: Marianny Jastrzębskiej i Julianny 1° Ok…skiej, 2° Grodzickiej.

Legal act
Cesja z gruntu na wsi Zdanach
Date
22 XI / 4 XII 1849
Place
Siedlce, Kancelaria hypoteczna Gubernii Lubelskiej, dom rządowy w rynku
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszek Jasińskistrona (cedent, sprzedający grunt)syn Jakuba; brat Marianny z Jasińskich Jastrzębskiej i Julianny z Jasińskich 1° voto Okunińskiej, 2° voto GrodzickiejJasionka, Okręg Siedleckidziedzic części na wsi Jasionce; pisać nie umie (krzyżyki); grunta w Zdanach nabył od sióstr
Jakub Jasińskiwspomnianaojciec Franciszka; ojciec? Marianny z Jasińskich Jastrzębskiej i Julianny z Jasińskich——
Marianna z Jasińskich Jastrzębska (Maryanna z Jasińskich Jastrzębska)wspomnianasiostra Franciszka Jasińskiego; z Jasińskich; żona? (zamężna Jastrzębska)—odstąpiła bratu grunta w Zdanach
Julianna z Jasińskich Grodzickawspomnianasiostra Franciszka Jasińskiego; z Jasińskich; 1° voto Okunińska, obecnie (2° voto) Grodzicka—odstąpiła bratu grunta w Zdanach
Józefa z Borkowskich Zdanowskadruga strona (nabywczyni)z Borkowskich; żona Joachima ZdanowskiegoZdany, Okręg Siedleckidziedziczka części na wsi Zdanach; nabywa 2 sążnie 2 stopy gruntu za 43 rs 50 kop.
Joachim Zdanowskiwspomnianamąż Józefy z BorkowskichZdany—
Franciszek Chromińskiwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu od wschodu)Zdany—
Kazimierz Zdanowskiwspomniananie żyje (sukcessorowie po nim); (z czynności: jego sukcessorowie sąsiadami gruntu od zachodu)Zdany—
Ludwik SikorskiświadekKisielany Żmichy, Okręg SiedleckiObywatel krajowy
Antoni RzążewskiświadekChoja („we wsi Choi”), Okręg SiedleckiObywatel krajowy; podpis brzmi Rz[?]ewski

Full transcription

133. [folio:] 493 [stempel: 7½ КОПѢЕКЪ / KOPIEJEK SIEDM I POŁ] Działo się w Kancelarii hypotecznej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w mieście Siedlcach w domu rządowym w rynku miasta będącej, dnia dwudziestego drugiego Listopada f. czwartego Grudnia tysiąc ośmset czterdziestego dziewiątego roku.— Przedemną, niżej podpisanym Adamem Chojnackim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, do przyjmowania Aktów dobrej woli upoważnionym, w mieście Siedlcach przy ulicy Prospektowej w domu pod № 3. mieszkającym, zaś w domu rządowym na początku aktu tego wyrażonym urzędowanie swoje odbywającym, stawił się osobiście Franciszek Jasiński po Jakubie syn, dziedzic części na wsi Jasionce w Okręgu Siedleckim położonej i w tejże wsi mieszkający, na siłach ciała i umysłu zdrowy, do aktów urzędowych prawomocny, pełnoletni, urzędowi swemu z osoby znany, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznał i zeznaje: — Iż On mając grunta swoje własne, na wsi Zdanach, w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonej znajdujące się, od sióstr swoich Marianny z Jasińskich Jastrzębskiej i Julianny z Jasińskich pierwszego ślubu Ok- [folio:] 494 Okunińskiej[?] a teraźniejszego Grodzickiej, według oświadczenia jego, nabyte — z takowych gruntów, kawałek w polu za wsią [dopisek na marginesie: zwanem] Podleśne sążni dwa i stóp dwie, od drogi wz[?]nej do granicy Zbuckiej ciągnące się, między Franciszkiem Chromińskim od wschodu a od zachodu słońca sukcesorami po Kazimierzu Zdanowskim leżące — Józefie z Borkowskich Zdanowskiej Joachima Zdanowskiego małżonce dziedziczce części na wsi Zdanach, na własność wiecznemi czasy odstępuje — i wszystkie prawa do tegoż kawałka gruntu sobie służące, na osobę Jej przelewa — z waluty za niniejsze odstąpienie w ilości rubli srebrnych Czterdzieści trzy kopiejek pięćdziesiąt umówionej i w zupełności sobie wypłaconej tęż Józefę Zdanowską niniejszym kwituje — Nadto zeznający co do pewności posiadania odstąpionego teraz gruntu i nieznajdowania się na nim żadnych długów ewikcją na wszelkim swoim majątku dla Józefy Zdanowskiej zapisuje. — Wreszcie Franciszek Jasiński akt ten pod rygorem prawa zachować i dotrzymać obowiązuje się — oraz takowy do ksiąg hypotecznych właściwych wnieść pozwala.— Mocą niniejszego zeznania swojego [folio:] 495 dobrowolnego.— Akt takowy odstąpienia zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany ze wszystkiem przyznał i przyjął, a na dowód stwierdzenia onegoż, jako pisać nieumiejący nie podpisał, lecz tylko znaki krzyżów położył — zaś świadkowie urzędowi swemu z osób znani, zeznającego znający i żadnemu wyłączeniu z prawa niepodlegli, jakoto: Ludwik Sikorski we wsi Kisielanach Żmichach i Antoni Rzążewski we wsi Choi obydwa w Okręgu Siedleckim mieszkający, Obywatele krajowi, tenże akt własnoręcznie wraz ze mną Regentem podpisali — z tą wzmianką, że zeznający wkłada obowiązek na nabywającą, ażeby taż podatku ofiary dziesiątego grosza z nowego objektu z nabytego gruntu rocznie kopiejek pięć opłacała. — Franciszek Jasiński +++ Ludwik Sikorski Świadek Antoni Rzążewski Świadek Adam Chojnacki Rejent K.Z.G. Lubelskiej w Siedlcach. [na marginesie s. 301L, zatwierdzenie dopisku: § zwanem § / F. J. +++ / L. S. Świad. / A. R. Świad. / A. Chojnacki]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Chojnacki 133/1849, s. 1
1
Chojnacki 133/1849, s. 2
2
Chojnacki 133/1849, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records