Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 129/1845

Notarial deed

Chojnacki 129/1845

Dzieci Giertrudy dzielą jej spadek; Julianna dostaje Pogonów, Marianna Popławy, Tadeusz i Anna po połowie Jasionki

Legal act
Podział części na Wsiach Jasionce, Pogonowie i Popławach po sp. Gertrudzie z Oleszkowskich[?] Jasińskiej matce pozostałych
Date
14/26 X 1845
Place
Siedlce, Kancelaria hypoteczna Gubernii Lubelskiej w domu Rządowym w rynku
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Tadeusz Jasińskistronasyn Franciszka; syn ś.p. Gertrudy z Orzełowskich Jasińskiej; brat Julianny z Jasińskich Jasińskiej, Anny z Jasińskich Borkowskiej i Marianny z Jasińskich Celińskiej (dzieci i sukcessorowie tej samej matki)Jasionka, Okręg SiedleckiDziedzic części na wsi Jasionce i innych; bez tytułu stanu; podpisał; otrzymuje połowę części w Jasionce
Franciszek Jasińskiwspomnianaojciec Tadeusza; mąż Gertrudy z Orzełowskich (wprost w akcie 130/1845); ojciec Julianny, Anny i Marianny—bez tytułu stanu
Gertruda z Orzełowskich Jasińska (Giertruda z Orzełowskich Jasińska)wspomnianamatka Tadeusza Jasińskiego, Julianny z Jasińskich Jasińskiej, Anny z Jasińskich Borkowskiej i Marianny z Jasińskich Celińskiej; żona Franciszka Jasińskiego (akt 130/1845) (wprost w akcie 130/1845); nie żyje („po niegdy”, zostawiła spadek)—bez tytułu stanu; spadek: części w Jasionce, Pogonowie, Popławach
Julianna z Jasińskich Jasińskastronacórka ś.p. Gertrudy z Orzełowskich Jasińskiej; siostra Tadeusza, Anny, Marianny; żona Jana JasińskiegoJasionka, Okręg SiedleckiDziedziczka części na wsi Jasionce; bez tytułu stanu; pisać nie umie (XXX); otrzymuje części w Pogonowie
Jan Jasińskistrona (asystujący mąż)mąż Julianny z Jasińskich Jasińskiej; szwagier Tadeusza, Anny, Marianny (z czynności)Jasionka, Okręg Siedleckibez tytułu stanu; podpis „Jan Jasiński”
Anna z Jasińskich Borkowskastronacórka ś.p. Gertrudy z Orzełowskich Jasińskiej; siostra Tadeusza, Julianny, Marianny; żona Józefa BorkowskiegoJasionka, Okręg SiedleckiDziedziczka części na wsi Jasionce; bez tytułu stanu; pisać nie umie (XXX); otrzymuje połowę części w Jasionce
Józef Borkowskistrona (asystujący mąż)mąż Anny z Jasińskich BorkowskiejJasionka, Okręg Siedleckibez tytułu stanu; podpisał
Marianna z Jasińskich Celińska (Maryanna z Jasińskich Celińska)stronacórka ś.p. Gertrudy z Orzełowskich Jasińskiej; siostra Tadeusza, Julianny, Anny; żona Kazimierza CelińskiegoCeliny, Okręg ŁukowskiDziedziczka części na wsi Jasionce; bez tytułu stanu; pisać nie umie (XXX); otrzymuje części w Popławach wraz z częściami Ojczystemi
Kazimierz Celińskistrona (asystujący mąż)mąż Marianny z Jasińskich CelińskiejCeliny, Okręg Łukowskibez tytułu stanu; pisać nie umie (XXX)
Józef ŁugowskiświadekŁugi Rętki, Okręg SiedleckiObywatel Krajowy
Jan SkolimowskiświadekBorki Paduchy, Okręg SiedleckiObywatel Krajowy

Full transcription

129. Działo się w Kancelarii hypotecznej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w mieście Siedlcach w domu Rządowym w rynku miasta będącej, dnia czternastego dwudziestego szóstego Października tysiąc ośmset czterdziestego piątego roku. Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, do przyjmowania Aktów dobrej woli upoważnionym, w mieście Siedlcach przy ulicy Prospektowej w domu pod № 5½ mieszkającym, zaś w domu Rządowym na początku aktu tego wyrażonym urzędowanie swoje odbywającym, stawili się osobiście: Tadeusz Jasiński Franciszka syn, Dziedzic części na wsi Jasionce i innych — Julianna z Jasińskich Jasińska Dziedziczka części na wsi tejże, w asystencji męża swego Jana Jasińskiego czyniąca — i Anna z Jasińskich Borkowska, Dziedziczka części na wsi rzeczonej Jasionce, w asystencji męża swego Józefa Borkowskiego działająca — wszyscy we wsi Jasionce w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonej wraz z mężami assystującemi mieszkający — tudzież Marianna z Jasińskich Celińska, Dziedziczka części na tejże wsi Jasionce, w asystencji męża swego Kazimierza Celińskiego czyniąca i razem z nim we wsi Celinach w Okręgu Łukowskim sytuowanej zamieszkała — wszyscy Stawający na siłach ciała i umysłu zdrowi, do aktów urzędowych prawomocni, według oświadczenia ich pełnoletni, Urzędowi swemu z osób znani, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznali i zeznają jak następuje — — — — — Tadeusz Jasiński, Julianna z Jasińskich Jasińska, Anna z Jasińskich Borkowska i Marianna z Jasińskich Celińska mając części swoje własne, na wsiach Jasionce i Pogonowie w Okręgu Siedleckim, oraz na Popławach w Okręgu Łukowskim a Gubernii Lubelskiej położone, po niegdy Giertrudzie z Orzełowskich Jasińskiej matce swej w spadku na siebie, jako dzieci i sukcesorów tejże przypadłe — takowych części, na wsiach powyżej wyrażonych znajdujących się, w tym sposobie podział między sobie czynią: a) części na wsi Jasionce z gruntami, polami, siedliskami, łąkami, pastwiskami, lasami, zaroślami i wszelkiemi przyległościami, bez żadnego wyłączenia, należeć będą prawem własności, w równych połowach do Tadeusza Jasińskiego i Anny z Jasińskich Borkowskiej. — — — — — b) części na wsi Pogonowie z polami, gruntami, siedliskami, łąkami, pastwiskami, lasami, zaroślami i wszelkiemi przyległościami, stają się własnością Julianny z Jasińskich Jasińskiej —— c. części na wsi Popławach z polami, gruntami, siedliskami, łąkami, pastwiskami, lasami, zaroślami i wszelkiemi przyległościami ʃ [dopisek na marginesie: tudzież wraz z częściami Ojczystemi] ʃ bierze na własność Marianna z Jasińskich Celińska. — [dopisek na marginesie, zatwierdzenie dopisku: T. Jasiński / J. Jasińska XXX / J. J. mąż / A. B. XXX / J B mąż / M. C. XXX — / K. C. as: mąż XXX / J L Świadek / J. S. świadek / A Chojnacki] Stawający akt ten podziału pod rygorem prawa zachować i dotrzymać wraz z swemi Sukcesorami obowiązują się, wyrzekają się wszelkich niniejszemu aktowi swojemu przeciwnych wyłączeń i oświadczeń prawa. — Ciż Stawający na wniesienie tego aktu do ksiąg hypotecznych właściwych każdego czasu pozwalają, — oświadczając, że części wszystkie przedmiotem tego podziału będące wartości zł[?] polskich ośmset czyli rubli srebrnych sto Dwadzieścia nieprzenoszą. — Mocą niniejszego zeznania swojego Dobrowolnego. — Akt takowy podziału w sposobie i treści jak wyżej na żądanie zeznających spisany. Ciż zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onegoż, Julianna Jasińska, Anna Borkowska, Marianna Celińska i Kazimierz Celiński asystujący swej żonie mąż jako pisać nieumiejący nie podpisali, lecz tylko znaki krzyżów położyli — zaś Tadeusz Jasiński, i asystujący swym żonom mężowie Jan Jasiński i Józef Borkowski, niemniej Świadkowie Urzędowi swemu z Osób znani, Zeznających znający i żadnemu wyłączeniu z prawa niepodlegli, jakoto: Józef Ługowski we wsi Ługach Rętkach i Jan Skolimowski we wsi Borkach Paduchach obydwa w Okręgu Siedleckim mieszkający, Obywatele Krajowi, tenże akt własnoręcznie wraz ze mną Regentem podpisali. — Tadeusz Jasiński — Julianna Jasińska XXX Jan Jasieński mąż Anna Borkowska XXX Józef Borkowski mąż Marianna Celińska XXX Kazimierz Celiński asystujący mąż XXX Józef Ługowski świadek Jan Skolimowski świadek Adam Chojnacki Rejent K.Z.G.[?] Lubelskiej w Siedlcach. —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Chojnacki 129/1845, s. 1
1
Chojnacki 129/1845, s. 2
2
Chojnacki 129/1845, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records