Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 129/1819
Notarial deed
Chojnacki 129/1819
Franciszka, panna, córka Antoniego Jasińskiego, sprzedaje bratu rodzonemu Felicjanowi swoją część gruntów w Jasionce, odziedziczoną po ojcu, za 150 złotych polskich.
- Legal act
- D° · Kontrakt sprzedaży gruntów we wsi Jasionce za 150 zł
- Date
- 11 V 1819
- Place
- Siedlce, dom przy ulicy Pięknej pod liczbą 256 (kancelaria)
- Notary's office
- Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Franciszka Jasińska (Franciszka Jasieńska) | strona | córka Antoniego Jasińskiego; siostra rodzona Felicjana Jasińskiego | Jasionka, Powiat Siedlecki | Ur. (Urodzona); panna; pisać nie umie (znaki krzyża XXX); (z czynności: sprzedaje bratu część gruntów w Jasionce po ojcu) |
| Felicjan Jasiński (Felicyan Jasieński) | druga strona | syn Antoniego Jasińskiego; brat rodzony Franciszki Jasińskiej | Jasionka, Powiat Siedlecki | Ur. (Urodzony); pisać nie umie (znaki krzyża XXX); (z czynności: kupujący); odbiorca wypisu |
| Antoni Jasiński (Antoni Jasieński) | wspomniany | ojciec Franciszki i Felicjana Jasińskich | Jasionka | tytuł nie podany; zmarły? (część gruntów „po Ojcu … prawem natury i Sukcesji przypadła”) |
| Wojciech Popławski (Woyciech Popławski) | świadek | Siedlce, ulica Różanka pod L. 24 | Ur. (Urodzony); obywatel krajowy | |
| Piotr Skolimowski | świadek | Borki Paduchy, Powiat Siedlecki | tytuł nie podany (wspólne „obywatele krajowi”) |
Full transcription
[nota u góry: Wyjąg 1. Felicjanowi Jasieńskiemu na stęplu ceny gr: pięć[?] wydany]
Działo się w Siedlcach w Domu przy Ulicy Pięknej pod Liczbą 256. położonym, Dnia Jedenastego Maja, Tysiąc Ośmset Dziewiętnastego roku. —
Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim, Pisarzem Aktowym publicznym przysięgłym Województwa Podlaskiego, do przyjmowania Dzieł dobrej woli upoważnionym, tu w Siedlcach w Domu wyżej w Ulicy wyrażonym mieszkającym i tamże Kancelarią publiczną utrzymującym, stawili się osobiście Ur. Franciszka Jasieńska, Antoniego Córka, panna, we Wsi Jasionce w Powiecie Siedleckim, Województwie Podlaskim leżącej, mieszkająca, strona jedna — tudzież Ur. Felicjan Jasieński, Antoniego Syn, w tejże Wsi zamieszkały, strona druga — brat i siostra między sobą rodzeni — na siłach ciała i umysłu zdrowi, do dzieł urzędowych prawomocni, pełnoletni, Urzędowi swemu z osób znani, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznali i zeznają — jak następuje —
Ur. Franciszka Jasieńska, część gruntów swych własnych, we Wsi Jasionce w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim
położoną, po Ojcu swym Antonim Jasieńskim na siebie prawem natury i Sukcesji przypadłą, ze wszystkiemi polami, łąkami, budowlami, Siedliskami, lasami, zaroślami i wszelkiemi przy[?]kami tak [?] część sama dotąd posiadała i posiada — Ur. Jasieńskiemu Felicjanowi bratu swemu rodzonemu, wraz z inwentarzem, jaki się znajduje, za kwotę złotych polskich Sto pięćdziesiąt w monecie srebrnej sprzedaje i na własność odstępuje — a gdy kwotę tę tenże Felicjan Jasieński kupujący wypłacił — przeto z takowej niniejszem akt[?] [skreślone: iest] kwitowany. —
Kontrakt niniejszy strony zeznające pod rygorem Exekucji dotrzymać obowiązują się i ten w Aktach hipotecznych przyzwoitych ingrossować pozwalają — a który, mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkiem przyznały i przyjęły, a na dowód stwierdzenia onegoż, jako pisać nieumieiące[?] niepodpisały, lecz tylko znaki Krzyża Świętego położyły — Świadkowie zaś, Urzędowi swemu z osób znani, zeznających znający i wszystkie przymioty Świadków prawem przepisane
mający, jako to: Ur. Wojciech Popławski, w Siedlcach przy Ulicy Roz[?]kiey pod L: 24. i Piotr Skolimowski we Wsi Borkach Paduchach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim leżącej mieszkający, obywatele krajowi, tenże Akt własnoręcznie wraz ze Mną Pisarzem Aktowym podpisali, jak następuje.
Franciszka Jasieńska XXX.
Felicjan Jasieński XXX.
Świadek Wojciech Popławski
Świadek Piotr Skolimowski własnoręcznie.
Adam Chojnacki Pisarz aktowy Województwa Podlaskiego. —
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



