Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 128/1849
Notarial deed
Chojnacki 128/1849
Akt przedślubny — posag córki 2 418 złotych polskich = 362 rb 70 kop., raty 1851–1853
- Legal act
- Akt przedślubny
- Date
- 2/14 XI 1849
- Place
- Siedlce, Kancelaria hipoteczna Guberni Lubelskiej w domu rządowym w rynku
- Notary's office
- Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Hilel Szmulowicz Wilk | strona | ojciec Blimy Wilk; przyszły teść Szmula Josela Offenheima | Siedlce, ul. Floriańska nr 357 (dawny 188, nr hip. 194) | Starozakonny; właściciel domu |
| Blima Wilk | wspomniana | córka Hilela Szmulowicza Wilka; (z czynności: narzeczona Szmula Josela Offenheima) | Starozakonna | |
| Szmul Josel Offenheim | wspomniana | przyszły zięć Hilela Szmulowicza Wilka; (z czynności: narzeczony Blimy Wilk) | Starozakonny | |
| Felicjan Antosiewicz (Felicyan Antosiewicz) | świadek | Siedlce | obywatel krajowy | |
| Jan Zdaniewicz | świadek | Siedlce | obywatel krajowy |
Full transcription
128 Wyciąg I na stemplu ceny kopiejek dziewięćdziesiąt dla Star. Szmula Josela Offenheima dnia 2/14 Listopada 1849 r. na ręce Star. Hilela Wilka wydano. — A. Ch.
Działo się w Kancelarii hypotecznej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w mieście Siedlcach w domu rządowym w rynku miasta będącej, dnia drugiego czternastego Listopada tysiąc ośmset czterdziestego dziewiątego roku. —
Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach do przyjmowania aktów dobrej woli upoważnionym, w mieście Siedlcach przy ulicy Prospektowej[?] w domu pod N 3 mieszkającym, zaś w domu rządowym na początku aktu tego wyrażonym urzędowanie swoje odbywającym, stawił się osobiście Starozakonny Hilel Szmulowicz Wilk właściciel domu w mieście Siedlcach przy ulicy Floriańskiej pod numerem policyjnym nowym 357 położonego, w tymże domu mieszkający i zamieszkanie prawne sobie obierający, na siłach ciała i umysłu zdrowy, do aktów urzędowych prawomocny, pełnoletni, urzędowi swemu z osoby znany, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznał i zeznaje:
Iż On wydając córkę swoją Starozakonną Blimę Wilk zamąż za Star. Szmula Josela Offenheim, temuż star: Szmulowi Joselowi Offenheimowi za córką swą tytułem posagu przeznacza sumę złotych polskich dwa tysiące czterysta ośmnaście w monecie srebrnej grubej, czyli rubli srebrnych trzysta sześćdziesiąt dwa kopiejek siedemdziesiąt, z wszelkiego majątku swego ruchomego i nieruchomego. — Sumę takową rubli srebrnych trzysta sześćdziesiąt dwa kopiejek siedemdziesiąt zeznający obowiązuje się wypłacić przyszłemu Zięciowi swemu Szmulowi Joselowi Offenheimowi w następujących ratach: a. rubli srebrnych dziewięćdziesiąt kopiejek dziewięćdziesiąt z procentem pięć od sta, na dniu pierwszym Stycznia tysiąc ośmset pięćdziesiątego pierwszego roku nowego stylu — drugą ratę w takiejże ilości rubli srebrnych dziewięćdziesiąt [dopisek na marginesie: kopiejek dziewięćdziesiąt; parafy: H. S. W. [parafa pismem hebrajskim], F. A. Świadek, J. Z. Świad., A. Choynacki] z procentem prawnym na dniu pierwszym Stycznia tysiąc ośmset pięćdziesiątego drugiego roku — trzecią podobnąż ratę rubli srebrnych dziewięćdziesiąt kopiejek dziewięćdziesiąt z procentem prawnym na dniu pierwszym Stycznia tysiąc ośmset pięćdziesiątego trzeciego roku — a to pod rygorem prostej sądowej exekucyi i wyrzekając się wszelkich dobrodziejstw i ekscepcji prawnych. — Co się zaś tyczy pozostałych rubli srebrnych dziewięćdziesięciu, kwotę takową zeznający Star. Wilk każdego czasu w ciągu tych lat trzech częściami na żądanie star: Szmula Josela Offenheima, bez procentu, wypłacać i uiszczać również pod rygorem prostej sądowej exekucyi przyjmuje na siebie obowiązek. — Bezpieczeństwo sumy posagowej rubli srebrnych trzysta sześćdziesiąt dwa kopiejek siedemdziesiąt, zeznający na całym majątku swoim ruchomym i nieruchomym w ogólności, w szczególności zaś na nieruchomości swej własnej, w mieście Siedlcach przy ulicy Floriańskiej pod numerem policyjnym dawnym 188 a teraźniejszym 357 położonej, zaś numerem hypotecznym 194 oznaczonej zapisuje i na wniesienie aktu tego do księgi wieczystej właściwej pozwala — do którego czynności hypotecznej uskutecznienia, zeznający zarazem i niniejszem star. Szmula Josela Offenheima upoważnia. —
„Nareszcie czyni się wzmianka, że akt takowy przedślubny, stosownie do artykułu 208 kodeksu cywilnego polskiego, w akcie cywilnym małżeństwa objawionym być ma, przez wymienienie daty i miejsca jego zawarcia, oraz Regenta przed którym zawarty został — a to pod nieważnością tegoż aktu przedślubnego — i o tym przepisie prawa strona interesowana przez Regenta poinformowana została”. —
Akt takowy zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkiem przyznał i przyjął, a na dowód stwierdzenia onegoż, własnoręcznie wraz z Świadkami urzędowi swemu z osób znanemi, zeznającego znającemi i żadnemu wyłączeniu z prawa niepodległemi, jakoto: Felicjanem Antosiewiczem i Janem Zdaniewiczem obydwoma w mieście Siedlcach mieszkającemi, obywatelami krajowemi, oraz ze mną Regentem podpisał. —
Hilel Szmulowicz Wilk [podpis pismem hebrajskim]
Felicjan Antosiewicz Świadek —
Jan Zdaniewicz Świadek —
Adam Chojnacki Rejent K. Z. G. Lubelskiej w Siedlcach —
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




