Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 128/1845

Notarial deed

Chojnacki 128/1845

Weronika, córka Fabiana, kwituje brata Jana z 75 rs reszty posagu (225 rs) z testamentu ojca 19/31 VIII 1845 (Trojanowski).

Legal act
Kwit z Sumy posagowej 500 złotych polskich. czyli r. sr. 75. Testamentem sp. Fabiana Jasińskiego daty 19/31. Sierpnia 1845 r. zapisanej
Date
26 X 1845
Place
Siedlce, Kancelaria hypoteczna Gubernii Lubelskiej w Domu Rządowym w rynku
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Weronika z Jasińskich 1o Wilczyńska 2o voto Tchórzewskastrona (kwitująca)córka Fabiana Jasińskiego; siostra Jana Jasińskiego; żona Wojciecha Tchórzewskiego; 1o voto WilczyńskaKrasusy Łęcznowola, Okręg Łukowskistan: bez tytułu w akcie; kwituje brata z 75 rs (500 złotych polskich) reszty posagu 225 rs zapisanego testamentem ojca; pisać nie umie (+++)
Wojciech Tchórzewskistrona (mąż asystujący)mąż Weroniki z JasińskichKrasusy Łęcznowola, Okręg Łukowskistan: bez tytułu w akcie; Dziedzic części na wsi Tchórzewie; pisać nie umie (+++)
Fabian Jasińskiwspomnianyojciec Weroniki i Jana; nie żyje (spadkodawca — zapis z jego testamentu wypłaca syn z majątku ojczystego)—stan: bez tytułu w akcie; testament publiczny 19/31 VIII 1845 przed Feliksem Trojanowskim
Jan Jasińskiwspomniany (wypłacający, kwitowany)syn Fabiana; brat Weronikiwsie Jasionka, Chromna, Ługi Gołacze, Świercze, Okręg Siedleckistan: bez tytułu w akcie; Dziedzic części na wsiach Jasionce, Chromnej, Gołaszach i Świerczach; otrzymał wypis 16/28 X 1845
Feliks Trojanowski (Felix Trojanowski)wspomnianySiedlcestan: Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach; spisał testament Fabiana Jasińskiego
Józef ŁugowskiświadekŁugi Rętki, Okręg Siedleckistan: Obywatel Krajowy
Jan SkolimowskiświadekBorki Paduchy, Okręg Siedleckistan: Obywatel Krajowy

Full transcription

128. [dopisek u góry strony: Wypis urzędowy na stemplu cny kopiejek siedm i pół Janowi Jasińskiemu dnia szesnastego / dwudziestego ośmego Października tysiąc Ośmset Czterdziestego piątego roku wydany został. —] Działo się w Kancelarii hypotecznej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w mieście Siedlcach w Domu Rządowym w rynku miasta będącej, dnia Czternastego dwudziestego szóstego [skreślone: [?]] Października tysiąc Ośmset Czterdziestego piątego roku. — Przedemną Adamem Chojnackim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach do przyjmowania dzieł dobrej woli upoważnionym, w mieście Siedlcach przy ulicy Prospektowej w domu pod № 5½ mieszkającym, zaś w Domu Rządowym na początku aktu tego wyrażonym urzędowanie swoje odbywającym, stawiła się osobiście Weronika z Jasińskich 1o Wilczyńska 2o voto Tchórzewska, w asystencji męża swego Wojciecha Tchórzewskiego Dziedzica części na wsi Tchórzewie czyniąca i razem z nim we wsi Krasusach Łęcznowoli w Okręgu Łukowskim położonej mieszkająca, na siłach ciała i umysłu zdrowa, Do dzieł urzędowych prawomocna, pełnoletnia Urzędowi swemu z Osoby znana, jawnie, Dobrowolnie i rozmyślnie, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków, zeznała i zeznaje — Iż Ona testamentem publicznym Dnia dziewiętnastego trzydziestego pierwszego Sierpnia roku bieżącego przed Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach urzędownie sporządzonym, mając sobie przez Fabiana Jasińskiego Ojca Do uzupełnienia sumy posagowej rubli srebrnych Dwieście dwadzieścia pięć wynosić mającej, przeznaczoną resztującą kwotę złotych polskich pięćset czyli rubli srebrnych siedmdziesiąt pięć a to z całego majątku Ojczystego nieruchomego i ruchomego — gdy przeto zeznająca takową resztującą kwotę posagową rubli srebrnych siedmdziesiąt pięć na Dniu Dzisiejszym od brata swego Jana Jasińskiego Dziedzica części na wsiach Jasionce, Chromnej, Gołaszach i Świerczach w Okręgu Siedleckim położonych odebrała, przeto z tej odebranej resztującej kwoty rubli srebrnych siedmdziesiąt pięć, Zeznająca rzeczonego Jana Jasińskiego niniejszemi na zawsze kwituje, i żadnej sobie pretensji do majątku nieruchomego Ojczystego, ani też do inwentarzy gruntowych oraz sprzętów gospodarskich i ruchomości pod żadnym pozorem niezostawia, niemniej Kwit ten do Ksiąg hypotecznych właściwych wnieść pozwala — Mocą niniejszego zeznania swojego dobrowolnego. — Kwit takowy zeznająca mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkiem przyznała i przyjęła, a na dowód stwierdzenia onegoż, [skreślone: [?]] jako pisać wraz z asystującym sobie mężem Wojciechem Tchórzewskim nieumiejąca, niepodpisała, lecz tylko znaki krzyżów położyła — zaś Świadkowie Urzędowi swemu z Osób znani, Zeznającą znający i żadnemu wyłączeniu z prawa niepodlegli, jakoto: Józef Ługowski we wsi Ługach Rętkach i Jan Skolimowski we wsi Borkach Paduchach, obadwa w Okręgu Siedleckim mieszkający, Obywatele Krajowi, tenże akt własnoręcznie wraz ze mną Regentem podpisali. — Weronika Tchórzewska +++. Wojciech Tchórzewski mąż asystujący +++ Józef Ługowski Świadek Jan Skolimowski Świadek Adam Chojnacki Rejent K.Z.G. Lubelskiej w Siedlcach.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Chojnacki 128/1845, s. 1
1
Chojnacki 128/1845, s. 2
2
Chojnacki 128/1845, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records