Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 127/1820

Notarial deed

Chojnacki 127/1820

Hipoteka: zgoda na wniesienie darowizny do ksiąg hipotecznych

Legal act
Darowizna — grunta na Wsi Skolimowie Starej Wsi
Date
19 V 1820
Place
Siedlce, dom przy ulicy Rzeźnickiej nr 25
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Walenty Głuchowskistronasyn Pawła; mąż Apolonii z Sobieszewskich Głuchowskiej; (z czynności: nabył grunta w Skolimowie Starej Wsi od Scholastyki z Głuchowskich Jasińskiej)GłuchówekUrodzony; dziedzic części Skolimowa Starej Wsi
Paweł Głuchowskiwspomnianaojciec Walentego Głuchowskiego
Apolonia z Sobieszewskich Głuchowskadruga stronażona Walentego GłuchowskiegoGłuchówekUrodzona
Scholastyka z Głuchowskich Jasińska (Scholastyka z Głuchowskich Jasieńska)wspomniana(z czynności: zbyła grunta w Skolimowie Starej Wsi Walentemu Głuchowskiemu)
Bartłomiej [?]wspomniana (sąsiad gruntu)Skolimów Stara Wieś
[imię nie podane] Skolimowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Skolimów Stara Wieś
[imię nie podane] Głuchowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Skolimów Stara Wieś
Fabian Izdebskiwspomniana (sąsiad gruntu)Skolimów Stara Wieś
Piotr Izdebskiwspomniana (sąsiad gruntu)Skolimów Stara Wieś
Ignacy Głuchowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Skolimów Stara Wieśzmarły
[imiona nie podane] Głuchowscywspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie Ignacego GłuchowskiegoSkolimów Stara Wieś
Stanisław KlingeświadekŻuków, powiat siedleckiUrodzony; obywatel krajowy
Wojciech Kamiński (Woyciech Kamiński)świadekHołubla, powiat siedleckiUrodzony; obywatel krajowy

Full transcription

Wyciąg I. na papierze [stempel: DZIESIĘĆ GROSZY] ceny Zp 2. W. Apolonii Głuchowskiej wydany Działo się w Siedlcach w domu przy Ulicy Rzeźnickiej pod Liczbą 25 położonym Dnia dziewiętnastego Maja Tysiąc Ośmset Dwudziestego Roku. — — — Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Pisarzem Aktowym publicznym przysięgłym Województwa Podlaskiego, do przyjmowania dzieł dobrej woli upoważnionym, tu w Siedlcach w domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym i tamże Kancelarią publiczną utrzymującym, stawił się osobiście Ur. Walenty Głuchowski, po Pawle Syn, Dziedzic części na Wsi Skolimowie Starej Wsi w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położonej, zaś we Wsi Głuchówku w Powiecie i Województwie tychże mieszkający — na siłach ciała i umysłu zdrowy, do dzieł urzędowych prawomocny, pełnoletni, Urzędowi memu z osoby znany, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznał i zeznaje — Iż On Grunta swoje własne we Wsi Skolimowie Starej Wsi w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim Sytuowane, od Scholastyki z Głuchowskich Jasieńskiej za Złotych polskich Trzysta, na mocy umowy słownej nabyte, w trzech polach będące, jakoto: w pierwszym polu pod Głuchowem Zagon jeden, od Granicy Wojnowskiej do Granicy Głuchowskiej ciągnący się, między Brózdami Bartłomieja [?] i Skolimowskiego — w tymże polu Zagonów dwa od Drogi [?] do Smugu ciągnące się, między Gruntami Skolimowskiego i Głuchowskiego — w drugim polu Sążni dwa od Drogi [?] do Drogi Sporowej przez staje trzy ciągnące się, między Gruntami Fabiana Izdebskiego i Piotra Izdebskiego — dalej Sążni dwa przez staje cztery od Przeciętków do drugiej Przeciętki ciągnące się, między Gruntami Skolimowskiego i Sukcesorów po Ignacym Głuchowskim — w tymże polu Zagon Sążeń, od Przeciętki do Granicy Górskiej ciągnący się, między Gruntami Skolimowskiego i Piotra Izdebskiego — nakoniec w trzecim polu w jednym miejscu Sążni dwa, w drugim miejscu Sążeń jeden — tudzież Krowę jedną z Cielęciem, Swinkę, Stągiewków dwie, Dzieżę i Banków Słomianych cztery, w wartości Złotych polskich Sześćdziesiąt cztery — Ur. Apolonii z Sobieszewskich Głuchowskiej Żonie swej, prawem własności Daje i zapisuje, a to wywdzięczając się tejże Żonie swojej za prace i Starania około siebie podięte — oraz na wniesienie Darowizny takowej do Ksiąg Hypotecznych przyzwoitych każdego czasu pozwala. — Przytomna Aktowi temu Ur. Apolonia Głuchowska, w Asystencji męża swojego czyniąca, we Wsi pomienionej Głuchówku mieszkająca, pełnoletnia, Urzędowi memu z Osoby znana, takową Darowiznę we wszystkim zaakceptowała. Mocą niniejszego dobrowolnego zeznania swojego. Któreżto Darowiznę zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytaną, we wszystkim przyznali i przyjęli, a na Dowód Stwierdzenia onegoż, jako pisać nieumiejący, nie podpisali, lecz tylko znaki Krzyża położyli; zaś Świadkowie urzędowi memu z Osób znani, zeznających znający i wszystkie przymioty Świadkom prawem przepisane mający jakoto: Ur. Stanisław Klinge we Wsi Żukowie i Wojciech Kamiński we Wsi Hołubli, obydwa w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim mieszkający, obywatele Krajowi, teraźniejszy akt własnoręcznie wraz ze mną Pisarzem Aktowym podpisali jak następuje. — Walenty Głuchowski +++ — Apolonia Głuchowska akceptująca +++ Stanisław Klinge Świadek — Wojciech Kamiński Świadek — Adam Chojnacki Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego. —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records