Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 126/1835
Notarial deed
Chojnacki 126/1835
Dział majątku ojca Grzegorza, rodzeństwo Michał i Eleonora, zrzeczenie się pretensji
- Legal act
- Umowa wspólnie działu majątku nad 19/31 Marca 1835 r. · Umowę zawierają
- Date
- 4/16 VI 1835
- Place
- Siedlce, Kancelaria hipoteczna Województwa Podlaskiego w Domu Rządowym w Rynku
- Notary's office
- Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Michał Jastrzębski | strona | syn Grzegorza Jastrzębskiego; brat Eleonory z Jastrzębskich Jastrzębskiej | Jastrzębie Szmiary, pow. siedlecki | Urodzony; dziedzic części wsi |
| Grzegorz Jastrzębski | wspomniana | ojciec Michała; ojciec? Eleonory (sporządził dział majątku 19/31 III 1835; żyje, ma dożywocie) | ||
| Eleonora z Jastrzębskich Jastrzębska | strona | z Jastrzębskich; siostra Michała Jastrzębskiego syna Grzegorza; córka? Grzegorza; żona Michała Jastrzębskiego Gołąb zwanego | Jastrzębie Szmiary, pow. siedlecki | Urodzona |
| Michał Jastrzębski | strona (asystuje żonie) | mąż Eleonory z Jastrzębskich; szwagier Michała Jastrzębskiego syna Grzegorza (z czynności: sąsiad odstąpionego zagonu) | Jastrzębie Szmiary, pow. siedlecki | Urodzony; dziedzic części wsi |
| Łukasz Jastrzębski | wspomniana | zmarły (jego sukcesorowie winni kwotę zastawną 18 zł) | ||
| Wojciech Borkowski (Woyciech Borkowski) | wspomniana (sąsiad gruntu) | Jastrzębie Szmiary (grunt) | ||
| Andrzej Jastrzębski (Andrzey Jastrzębski) | świadek | Jastrzębie Mroczki, pow. siedlecki | Urodzony; obywatel krajowy | |
| Franciszek Krasuski | świadek | Jastrzębie Mroczki, pow. siedlecki | Urodzony; obywatel krajowy |
Full transcription
[dopisek u góry: Wyciąg 1. na stemplu Ceny złotych polskich 1. gr. 15 Eleonorze Jastrzębskiej wydany]
126. [stempel: GROSZY DZIESIĘĆ]
Działo się w Kancelarii hipotecznej Województwa Podlaskiego, w Mieście Siedlcach w Domu Rządowym w Rynku Miasta będącej, dnia [dopisek nad linią: czwartego] szesnastego Czerwca Tysiąc Ośmset Trzydziestego Piątego roku. —
Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, do przyjmowania Aktów dobrej woli upoważnionym, w Mieście Siedlcach przy Ulicy Prospektowej w Domu pod Nrem 5[?] mieszkającym, zaś w Domu Rządowym na początku Aktu tego wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym, stawili się osobiście Ur. Ur. Michał Jastrzębski Grzegorza syn dziedzic Części na Wsi Jastrzębiu Szmiarach, tudzież Eleonora z Jastrzębskich Jastrzębska w asystencji Męża swego Michała Jastrzębskiego Gołąb zwanego dziedzica Części na Wsi tejże Jastrzębiu Szmiarach czyniąca, wszyscy Stawający we Wsi dopiero wymienionej Jastrzębiu Szmiarach w powiecie Siedleckim położonej mieszkający, na siłach ciała i umysłu zdrowi, do Aktów Urzędowych prawomocni, pełnoletni, Urzędowi swemu z Osób znani, jawnie, dobrowolnie, i rozmyślnie, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznali i zeznają, jak następuje. — — —
Ur. Michał Jastrzębski z Gruntów swych własnych na Wsi Jastrzębiu Szmiarach w powiecie Siedleckim będących, zagon jeden pola od Granicy Łupińskiej do Mroczkowskiej ciągnący się, między Wojciechem Borkowskim a Michałem Jastrzębskim Gołąb zwanym, Ur. Eleonorze Jastrzębskiej Siostrze swej w sumie złotych polskich Pięćdziesiąt na własność oddaje, tudzież kwotę złotych polskich Osimnaście Zastawną od Sukcesorów po Łukaszu Jastrzębskim należną, wraz z prawem Zastawu na Części na Wsi Jastrzębiu Szmiarach sytuowanej i Oyczystem[?] tejże Siostrze swej odstępuje, wreszcie oświadcza, że kwotę złotych polskich Trzysta z mocy Działu Majątku przez Ojca swego Grzegorza Jastrzębskiego w dniu Dziewiętnastym / Trzydziestym pierwszym Marca r. b. Urzędownie przed podpisanym Regentem sporządzonego, Stawającej Eleonorze Jastrzębskiej już należącą się, a dopiero po skończonym się Dożywociu Ojca wypłacić się powinną, na dniu pierwszym Lipca tysiąc Ośmset Trzydziestego Ósmego roku tejże oddać pod rygorem prawa obowiązuje się.
Zaś Ur. Eleonora Jastrzębska oświadczyła, że Zeznanie takowe przez brata swego uczynione akceptując, w rekompensę tego, Dział Majątku wyżej z daty powołany przez Grzegorza Jastrzębskiego sporządzony, za obowiązujący Siebie przyjmuje, na nim zupełnie poprzestaje, i wszelkich pretensji do Michała Jastrzębskiego brata swego na zawsze zrzeka się. Obie strony Umowę tę pod rygorem prawa zachować obowiązują się i do Ksiąg hipotecznych właściwych wpisać pozwalają. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego Umowę takową Zeznający mając Sobie głośno, i wyraźnie przeczytaną, we wszystkiem przyznali, i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onejże, jako pisać wraz z asystującym Ur. Eleonorze Jastrzębskiej Mężem nieumiejący, nie podpisali, lecz tylko znaki Krzyżów położyli, zaś Świadkowie Urzędowi swemu z Osób znani, zeznających znający i żadnemu wyłączeniu z prawa niepodlegli jakoto: Ur. Ur. Andrzej Jastrzębski i Franciszek Krasuski obydwa we Wsi Jastrzębiu Mroczkach w Powiecie Siedleckim sytuowanej mieszkający, Obywatele Krajowi, tenże Akt własnoręcznie wraz ze Mną Regentem podpisali —
Michał Jastrzębski Grzegorza Syn +++. Eleonora Jastrzębska +++. Michał Jastrzębski asystujący Mąż +++. —
Świadek Andrzej Jastrzębski —
Świadek Franciszek Krasuski —
Adam Chojnacki Rejent K. Z. W. Podlaskiego —
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




