Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 125/1845

Notarial deed

Chojnacki 125/1845

Dział majątku ojca między dzieci, wyliczenie czworga rodzeństwa, ojciec Józefa podany

Legal act
Podział części na Wsi Turze między synowcami
Date
9 / 21 X 1845
Place
Siedlce, Kancelaria hypoteczna Gubernii Lubelskiej w domu Rządowym w Rynku
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Józef Turskistronasyn Kazimierza; ojciec Jana, Adama, Marianny z Turskich Dziewulskiej i Katarzyny TurskiejTurzerogi, Okręg ŁukowskiDziedzic części
Kazimierz Turskiwspomnianaojciec Józefa; dziadek Jana, Adama, Marianny i Katarzyny po synu Józefie
Jan Turskiwspomniana (obdarowany w dziale)syn Józefa; wnuk Kazimierza po synu Józefie; brat Adama, Marianny z Turskich Dziewulskiej i Katarzyny
Adam Turskiwspomniana (obdarowany w dziale)syn Józefa; wnuk Kazimierza po synu Józefie; brat Jana, Marianny z Turskich Dziewulskiej i Katarzyny
Marianna z Turskich Dziewulska (Maryanna z Turskich Dziewulska)wspomnianacórka Józefa Turskiego; wnuczka Kazimierza po synu Józefie; siostra Jana, Adama i Katarzyny
Katarzyna Turskawspomnianacórka Józefa Turskiego; wnuczka Kazimierza po synu Józefie; siostra Jana, Adama i Marianny z Turskich Dziewulskiej
Jan ŚcięgoszświadekSiedlceAplikant przy Trybunale Cywilnym
Aleksander Suchodolski (Alexander Suchodolski)świadekSiedlceObywatel Krajowy

Full transcription

Wyciąg I na stemplu ceny kopiejek sześćdziesiąt Janowi Turskiemu dnia dziewiątego dwudziestego pierwszego Października tysiąc Ośmset czterdziestego piątego roku wydano — 125. Działo się w Kancelarii hypotecznej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w mieście Siedlcach w domu Rządowym w rynku miasta będącej, dnia dziewiątego dwudziestego pierwszego Października tysiąc ośmset czterdziestego piątego roku. — Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, do przyjmowania aktów dobrej woli upoważnionym, w mieście Siedlcach przy ulicy Prospektowej w domu pod N 5½ mieszkającym, zaś w domu Rządowym na początku aktu tego wyrażonym urzędowanie swoje odbywającym, stawił się osobiście Józef Turski po Kazimierzu syn, Dziedzic części na wsi Turzerogi w Okręgu Łukowskim położonej i w tejże wsi mieszkający, na siłach ciała i umysłu zdrowy, do aktów urzędowych prawomocny, pełnoletni, Urzędowi swemu z Osoby znany, jawnie, Dobrowolnie i rozmyślnie, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznał i zeznaje — Iż On mając części swoje własne na wsi Turzerogi, w Okręgu Łukowskim Gubernii Lubelskiej położonej, znajdujące się, od różnych Osób przez siebie nabyte — takowe części wszystkie z siedliskami, budowlami wszelkiemi na nich znajdującemi się, z gruntami, polami, łąkami, pastwiskami, lasami, zaroślami i wszelkiemi przyległościami, nic zgoła z tychże części dla siebie niewyłączając, między synów swych Jana i Adama Turskich w równości rozdziela i na własność im oddaje — pod temi wyraźnemi warunkami: — a.) że zeznający na częściach teraz między synów swych rozdzielonych zastrzega sobie dożywocie, czyli używanie przychodów, aż do najdłuższych dni życia jego trwać mające — b.) i że synowie jego Jan i Adam Turscy Córkom zeznającego, a ich siostrom Mariannie z Turskich Dziewulskiej i Katarzynie [skreślone: Dziewulskiej] Turskiej, każdej po złotych polskich trzysta czyli rubli srebrnych Czterdzieści pięć wypłacić są obowiązani: — [dopisek na marginesie: „wyraz „Dziewulskiej” przekreślony” J. T. XXX J. S. Świadek A. S. Świadek A. Chojnacki] Zeznający Józef Turski zezwala, ażeby akt ten podziału do Ksiąg hypotecznych właściwych każdego czasu był wniesionym — oświadczając, że wartość części ze wszystkiemi przyległościami między dzieci teraz rozdzielonych, sumy złotych polskich trzy tysiące czyli rubli srebrnych Czterysta pięćdziesiąt nieprzenosi. — Atoli Córki Zeznającego mniejszy udział od synów otrzymują, to dlatego, że zeznający Józef Turski zastrzegł sobie dożywocie na całym majątku nieruchomym teraz między synów rozpisanym, a tem samem przez ciąg życia jego, ciż synowie żadnego użytku z takowego majątku mieć nie będą. — Wreszcie zeznający akt takowy podziału pod rygorem prawa Dotrzymać obowiązuje się. — Mocą niniejszego zeznania swojego dobrowolnego. Którento akt podziału Zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkiem przyznał i przyjął, a na dowód stwierdzenia onegoż, jako pisać nieumiejący niepodpisał, lecz tylko znaki krzyżów położył — zaś Świadkowie Urzędowi memu z Osób znani, Zeznającego znający i żadnemu wyłączeniu z prawa niepodlegli, jako to: Jan Ścięgosz Aplikant przy Trybunale Cywilnym Gubernii Lubelskiej w Siedlcach i Aleksander Suchodolski Obywatel Krajowy, oba dwa w mieście Siedlcach mieszkający, tenże akt własnoręcznie wraz ze mną Regentem podpisali. — Józef Turski XXX — Jan Ścięgosz Świadek — Aleksander Suchodolski Świadek — Adam Chojnacki Rejent K.Z.G. Lubelskiej w Siedlcach.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Chojnacki 125/1845, s. 1
1
Chojnacki 125/1845, s. 2
2
Chojnacki 125/1845, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records