Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 125/1826

Notarial deed

Chojnacki 125/1826

Maciej Modrzewski (syn Bartłomieja) dzieli części na Modrzewiu, Radzikowie Wielkim i in. między synów Józefa, Łukasza, Leona; córce Annie 400 złotych polskich; dożywocie dla siebie.

Legal act
Podział — części na wsiach Modrzewiu, Iwanowie, Przywarach, Radzikowie Wielkim i Prorakach[?] Wielkich · części sum między synów swoich rozdziela
Date
23 V 1826
Place
Siedlce, dom przy ulicy Pięknej nr 179
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Maciej Modrzewskistronasyn Bartłomieja; ojciec Józefa, Łukasza i Leona Modrzewskich; ojciec Anny z Modrzewskich ModrzewskiejModrzewie, pow. siedleckiUrodzony; dziedzic części na wsi Modrzewiu i innych; części także na wsiach Iwanowie, przywarach, Radzikowie Wielkim, P[?]orach wielkich; pisać nie umie (krzyżyki); zastrzega sobie dożywocie
Bartłomiej Modrzewskiwspomnianyojciec Macieja Modrzewskiego; dziad Józefa, Łukasza, Leona i Anny—(stan nie podany; „Ur.” tylko przy synu)
Józef Modrzewskiwspomniany (obdarowany)syn Macieja; brat rodzony Łukasza i Leona; brat Anny z Modrzewskich Modrzewskiej; wnuk Bartłomieja—Urodzony; otrzymuje części ojca porówno z braćmi, z obowiązkiem spłaty siostry
Łukasz Modrzewskiwspomniany (obdarowany)syn Macieja; brat rodzony Józefa i Leona; brat Anny z Modrzewskich Modrzewskiej; wnuk Bartłomieja—Urodzony; obdarowany jak wyżej
Leon Modrzewskiwspomniany (obdarowany)syn Macieja; brat rodzony Józefa i Łukasza; brat Anny z Modrzewskich Modrzewskiej; wnuk Bartłomieja—Urodzony; obdarowany jak wyżej
Anna z Modrzewskich Modrzewskawspomnianacórka Macieja Modrzewskiego; siostra Józefa, Łukasza i Leona; wnuczka Bartłomieja—Urodzona; ma dostać od braci 400 złotych polskich w monecie srebrnej grubej
Jan RadzikowskiświadekBorki Paduchy, pow. siedleckiUrodzony; obywatel krajowy; podpisał „m.p.”
Józef RadzikowskiświadekRadzików Wielki, pow. siedleckiUrodzony; obywatel krajowy

Full transcription

[dopisek u góry: Wyciąg 1. na stemplu Ceny złotych polskich 4. Józefowi, Łukaszowi i Leonowi Modrzewskim wydany —] 125. Działo się w Mieście Siedlcach w domu przy Ulicy pięknej pod Nrm 179 położonym Dnia dwudziestego trzeciego Miesiąca Maja Tysiąc ośmset dwudziestego szóstego roku Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, do przyjmowania dzieł dobrej woli upoważnionym, tu w Mieście Siedlcach w domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i tamże urzędowanie niehipoteczne odbywającym stawił się osobiście Ur. Maciej Modrzewski po Bartłomieju syn, Dziedzic części na wsi Modrzewiu i innych, we wsi Modrzewiu w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położony mieszkający, na siłach ciała i umysłu zdrowy, do dzieł urzędowych prawomocny pełnoletni, urzędowi memu z osoby znany, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznał i zeznaje — Iż on mając części swoje własne na wsiach Modrzewiu, Iwanowie przywarach, Radzikowie Wielkim, i P[?]orach wielkich, w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem leżące — takowe części wszystkie wraz z budynkami i wszelkiemi do nich przyległościami, nic zgoła z tych niewyłączając ani odstępuiąc[?], synom swo- im Ur. Józefowi, Łukaszowi, i Leonowi Modrzewskim zapisuje i na własność oddaje, i części rzeczone porownie między nich rozdziela — Jedynie zastrzega sobie na dopiero wzmiankowanych częściach dożywocie, a dla Ur. Anny z Modrzewskich Modrzewskiej córki zeznającego, Ur. Józef, Łukasz, i Leon Modrzewscy z wydzielonych im części sumę ogólną złotych polskich czterysta w monecie srebrnej grubej zapłacić powinni będą, niewcześniej jednak, aż przyjdą do używania części im przeznaczonych — Wreszcie zeznający na wniesienie Aktu tego do Ksiąg Hipotecznych właściwych pozwala — Oświadczając że części wszystkie przedmiotem podziału niniejszego będące, wartości złotych polskich trzech tysięcy nieprzenoszą — Mocą niniejszego zeznania swojego — Który to Akt podziału zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkiem przyznał i przyjął, a na dowód stwierdzenia onegoż, jako pisać nieumiejący niepodpisał, lecz tylko znaki Krzyżów położył; zaś świadkowie urzędowi memu z osób znani, zeznającego znający i wszystkie przymioty świadków prawem przepisane mający to jest Ur. Jan Radzikowski we wsi Borkach Paduchach i Józef Radzikowski we wsi Radzikowie wielkim, obydwa w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim mieszkający, obywatele Krajowi tenże Akt własnoręcznie wraz ze mną Rejentem podpisali — Maciej Modrzewski xxx Jako świadek Jan Radzikowski m.p. Józef Radzikowski Świadek Adam Chojnacki Rejent K.Z.W. Podlaskiego —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Chojnacki 125/1826, s. 1
1
Chojnacki 125/1826, s. 2
2
Chojnacki 125/1826, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records