Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 124/1832

Notarial deed

Chojnacki 124/1832

Franciszek Jasiński, syn Macieja, z Jasionki daruje synowi Tadeuszowi części w Jasionce, Chromnej, Ługach Gutowach [?] i Septawach [?], z obowiązkiem wypłaty po 500 zł posagu siostrom Juliannie, Annie i Mariannie.

Legal act
Darowizna części na wsiach Jadwinie[?], Chromny, Ługach Gutach i Popławach · część darnie
Date
3 VI 1832
Place
Siedlce, ul. Floriańska, dom nr 189
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszek Jasiński (Franciszek Jasieński)strona (darujący)syn ś.p. Macieja Jasińskiego; ojciec Tadeusza, Julianny z Jasińskich Jasińskiej, Anny i Marianny JasińskichJasionka, pow. SiedleckiUrodzony; Dziedzic części na Wsi Jasionce; części na Jasionce, Chromnej, Ługach Gutowach[?] i Septawach[?] (spadek po ojcu i nabyte); pisać nie umie
Tadeusz Jasiński (Tadeusz Jasieński)druga strona (obdarowany)syn Franciszka; brat Julianny z Jasińskich Jasińskiej, Anny i Marianny Jasińskich; wnuk ś.p. MaciejaJasionka, pow. SiedleckiUrodzony; Dziedzic części na Wsi Chromnej; ma wypłacić siostrom po 500 zł posagu
Maciej Jasiński (Maciej Jasieński)wspomniany (zmarły, ś.p.)ojciec Franciszka; dziadek Tadeusza, Julianny, Anny i Mariannystan nie podany
Julianna z Jasińskich Jasińska (Julianna z Jasieńskich Jasieńska)wspomniana (spadkobierczyni posagu)córka Franciszka; siostra Tadeusza, Anny i Marianny; żona? Jasińskiego (mąż nie wymieniony)stan nie podany; posag 500 zł
Anna Jasińska (Anna Jasieńska)wspomniana (spadkobierczyni posagu)córka Franciszka; siostra Tadeusza, Julianny i Mariannystan nie podany; posag 500 zł
Marianna Jasińska (Maryanna Jasieńska)wspomniana (spadkobierczyni posagu)córka Franciszka; siostra Tadeusza, Julianny i Annystan nie podany; posag 500 zł
Aleksander Jastrzębski (Alexander Jastrzębski)świadekBorki Paduchy, pow. SiedleckiUU.[?], obywatel Krajowy
Józef ŁugowskiświadekŁugi Rętki, pow. SiedleckiUU.[?], obywatel Krajowy

Full transcription

[dopisek u góry: Wyciąg 1. na Stęplu ceny zł 3. Tadeuszowi Jasieńskiemu wydany] 124. [stempel: DZIESIĘĆ GROSZY] Działo się w Mieście Siedlcach przy Ulicy Floriańskiej w Domu pod N° 189. położonym, dnia trzeciego Czerwca Tysiąc Ośmset Trzydziestego Drugiego Roku — Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, do przyjmowania Akt Dobrej Woli upoważnionym, w Mieście Siedlcach, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i tamże Urzędowanie niehypoteczne odbywającym, stawili się osobiście Ur. Franciszek Jasieński po Macieju Syn, Dziedzic części na Wsi Jasionce, tudzież Tadeusz Jasieński tegoż Franciszka Jasieńskiego syn, Dziedzic części na Wsi Chromnej, obydwa we Wsi Jasionce w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położonej mieszkający, na siłach ciała i umysłu zdrowi, do Akt Urzędowych prawomocni, pełnoletni, Urzędowi swemu z osób znani, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznali i zeznają, a mianowicie Ur. Franciszek Jasieński zeznał — Iż on części swoje własne na Wsiach Jasionce Chromnej, i Ługach Gutowach[?] w Powiecie Siedleckim, oraz na Septawach[?] w Powiecie Łukowskim, a Województwie Podlaskiem położone, po ś.p. Macieju Jasieńskim Ojcu swym w spadku na siebie przypadłe, jakoteż od różnych osób nabyte, z Budowlami, Siedliskami, polami, Łąkami, Pastwiskami, Lasami, Zaroślami, Ogrodami i wszelkiemi przyległościami, nic zgoła dla siebie ani Sukcesorów swoich niewyłączając, Ur. Tadeuszowi Jasieńskiemu synowi swemu pod Tytułem Darowizny między żyiącemi zapisuje, i na własność oddaje, z tym wyraźnym warunkiem, ażeby tenże Tadeusz Jasieński trzem córkom zeznającego, Juliannie z Jasieńskich Jasieńskiej, Annie Jasieńskiej i Mariannie Jasieńskiej, każdej po złotych polskich pięćset jako posag niezawodnie wypłacił — Zeznający Franciszek Jasieński zezwala, ażeby Akt ten darowizny do Ksiąg hypotecznych właściwych był wpisanym — Oświadczając, że wartość darowanych teraz Realności sumy złotych polskich Dwóch tysięcy nieprzenosi — Zaś Ur. Tadeusz Jasieński oświadczył, że takową Darowiznę sobie uczynioną we wszystkim akceptuje. Mocą niniejszego zeznania swojego dobrowolnego. Którąto Darowiznę zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytaną, we wszystkim przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onegoż, Ur. Franciszek Jasieński jako pisać nieumiejący, nie podpisał, lecz tylko znaki krzyżów położył, zaś Ur. Tadeusz Jasieński i świadkowie, Urzędowi swemu z osób znani, zeznających znający i żadnemu wyłączeniu z prawa niepodlegli jako to: UU.[?] Aleksander Jastrzębski we Wsi Borkach Paduchach i Józef Ługowski we Wsi Ługach Rętkach obydwa w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem mieszkający, obywatele Krajowi, tenże Akt własnoręcznie wraz zemną Rejentem podpisali — Franciszek Jasieński +++. Tadeusz Jasieński. Jako Świadek Aleksander Jastrzębski. Jako Świadek Józef Ługowski. Adam Chojnacki Rejent KZWPodlaskiego —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Chojnacki 124/1832, s. 1
1
Chojnacki 124/1832, s. 2
2
Chojnacki 124/1832, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records