Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 123/1822 (seria II)

Notarial deed

Chojnacki 123/1822 (seria II)

Sprzedaż części gruntów odziedziczonych po ojcu Janie Drzewulskim; sąsiad gruntu Baltazar Jasiński; świadek Felicjan Jasiński z Jasionki

Legal act
Sprzedaż. Część gruntów swych na wsi Dziewulach będącą, Mateuszowi Borkowskiemu za kwotę 66 złotych polskich. sprzedaje - z której kwoty wypłacił już Borkowski 30 złotych polskich. i z tych jest kwitowany, zaś 36 złotych polskich. odda sprzedającemu w d. 20. Kwietnia r. b.
Date
5 III 1822
Place
Siedlce, dom przy ulicy Pięknej nr 179
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Stanisław Drzewulskistronasyn Jana DrzewulskiegoRadomyśl StaraUrodzony; obywatel krajowy
Jan Drzewulskiwspomnianaojciec Stanisława; zmarłyDziewule
Mateusz Borkowskidruga stronasyn Wojciecha; (z czynności: kupujący od Stanisława Drzewulskiego)DziewuleUrodzony; obywatel krajowy
Wojciech Borkowski (Woyciech Borkowski)wspomnianaojciec Mateusza
Baltazar Jasińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Dziewule
Szymon Grodzickiświadek; wspomniana (sąsiad gruntu)DziewuleUrodzony; obywatel krajowy
Wawrzyniec Drzewulskiwspomniana (sąsiad gruntu)Dziewule
Felicjan Jasiński (Felicyan Jasiński)świadekJasionkaUrodzony; obywatel krajowy

Full transcription

123. Działo się w Siedlcach w Domu przy Ulicy pięknej pod Nrem 179. położonym, Dnia Piątego Miesiąca Marca Tysiąc Ośmset Dwudziestego Drugiego roku — Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego do przyjmowania Aktów dobrej woli upoważnionym tu w Siedlcach w domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i tamże urzędowanie swoje odbywającym, stawili się Osobiście UUr. Stanisław Drzewulski po Janie Syn, z jednej, tudzież Mateusz Borkowski Wojciecha Syn, z drugiej strony czyniący, obywatele krajowi, pierwszy we Wsi Radomyśli Starej, drugi we Wsi Dziewulach, obydwa w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim mieszkający, na siłach ciała i umysłu zdrowi, do Aktów urzędowych prawomocni, pełnoletni urzędowi swemu z Osoby znani, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznali i zeznają jak następuje. — Ur. Stanisław Drzewulski z gruntów swoich własnych na Wsi Dziewulach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położonych po niegdy Janie Drzewulskim Ojcu swym między Innemi Współsukcesorami prawem Sukcesji na siebie przypadłych część, jako to: w Pierwszym polu Sążeń jeden i pół od granic Smoleńskich do Markowsk[?] Wólki ciągnące się, między Miedzami Baltazara Jasińskiego i Szymona Grodzickiego, — w drugim polu sążni dwa od przewięzki[?] do Granic Smoleńskich ciągnące się między Miedzami Baltazara Jasińskiego z obu stron — i w trzecim polu sążeń jeden i pół od Granic Rowieńskich[?] do rowu ciągnące się, między miedzami Baltazara Jasińskiego i Wawrzyńca Drzewulskiego, sytuowaną, Ur. Mateuszowi Borkowskiemu za kwotę Złotych Polskich Sześćdziesiąt Sześć sprzedaje i na własność odstępuje — z której kwoty nabywający wypłacił już Złotych Polskich trzydzieści, i z tych niniejszemi jest kwitowany; resztujące zaś Złotych Polskich Trzydzieści Sześć tenże nabywający obowiązuje się oddać sprzedającemu w dniu dwudziestym Kwietnia roku bieżącego. Obydwa zeznający Kontrakt ten pod ostrością praw dotrzymać obowiązują się, i w Księgach Hipotecznych przyzwoitych wpisać pozwalają — A który mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany we wszystkim przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onegoż jako pisać nie umiejący nie podpisali lecz tylko znaki krzyżowe położyli — Świadkowie zaś urzędowi swemu z osób znani, zeznawających znający i wszystkie przymioty Świadków prawem przepisane mający jako to: UUr. Szymon Grodzicki we Wsi Dziewulach i Felicjan Jasiński we Wsi Jasionce, obydwa w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim mieszkający Obywatele Krajowi, tenże Akt własnoręcznie wraz zemną Rejentem podpisali jako następuje — Stanisław Drzewalski +++ Mateusz Borkowski +++ Szymon Grodzicki Świadek Felicjan Jasieński Świadek Adam Chojnacki Rejent K. Z. W. Podlaskiego.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records