Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 122/1848
Notarial deed
Chojnacki 122/1848
Trzy pokolenia (Jan → Maciej → Ignacy), darowizna ojca synowi
- Legal act
- Darowizna ruchomości we wsi Jastrzębiu Łypniakach[?] wartości rs. 49 kop. 35 synowi
- Date
- 26 X / 7 XI 1848
- Place
- Siedlce, Kancelaria hipoteczna Gubernii Lubelskiej w domu Rządowym w rynku
- Notary's office
- Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Maciej Jastrzębski | strona (darczyńca) | syn Jana Jastrzębskiego; ojciec Ignacego Jastrzębskiego | Jastrzębie Łupiny, Okręg Siedlecki | dziedzic części |
| Jan Jastrzębski | wspomniana | ojciec Macieja Jastrzębskiego; dziadek Ignacego po synu Macieju | ||
| Ignacy Jastrzębski | wspomniana (obdarowany) | syn Macieja Jastrzębskiego; wnuk Jana po synu Macieju | ||
| Paweł Jastrzębski | świadek | Jastrzębie Mroczki, Okręg Siedlecki | obywatel krajowy | |
| Józef Jastrzębski | świadek | Jastrzębie Szmiary, Okręg Siedlecki | obywatel krajowy |
Full transcription
122. Wypis I na stemplu ceny kopiejek trzydzieści Ignacemu Jastrzębskiemu dnia 2/14 Kwietnia 1849 r. wydano. A. Ch.
Działo się w Kancelarii hypotecznej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w mieście Siedlcach w domu Rządowym w rynku miasta będącej, dnia Dwudziestego szóstego Października siódmego Listopada tysiąc Ośmset czterdziestego Ósmego roku. —
Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, do przyjmowania aktów dobrej woli upoważnionym, w mieście Siedlcach przy ulicy Prospektowej w domu pod № 3 mieszkającym, zaś w domu Rządowym na początku aktu tego wyrażonym urzędowanie swoje odbywającym stawił się osobiście Maciej Jastrzębski po Janie syn Dziedzic części na wsi Jastrzębiu Łupinach w Okręgu Siedleckim położonej i w tejże wsi mieszkający, na siłach ciała i umysłu zdrowy, do aktów urzędowych prawomocny, pełnoletni, Urzędowi swemu z osoby znany, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznał i zeznaje —
Iż On ruchomości swoje własne, jakoto: inwentarze żywe, zaprząg, sprzęty i naczynia domowe na wsi Jastrzębiu Łupinach w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonej znajdujące się, konsygnacją tu pod 1/ załączoną, przez siebie zeznającego i Regenta zaznaczoną, objęte i poszczególnie oszacowane, których wartość ogólna rubli srebrnych czterdzieści dziewięć kopiejek trzydzieści pięć wynosi — Ignacemu Jastrzębskiemu synowi swemu, tytułem Darowizny między żyjącemi zapisuje i na własność oddaje — oraz akt ten darowizny pod rygorem prawa zachować i dotrzymać wraz z swemi sukcesorami obowiązuje się. — Mocą niniejszego zeznania swojego dobrowolnego. —
Darowiznę takową zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytaną, we wszystkiem przyznał i przyjął, a na dowód stwierdzenia onejże, jako pisać nieumiejący niepodpisał, lecz tylko znaki krzyżów położył — zaś Świadkowie Urzędowi swemu z osób znani, Zeznającego znający i żadnemu wyłączeniu z prawa niepodlegli, jakoto: Paweł Jastrzębski we wsi Jastrzębiu Mroczkach i Józef Jastrzębski we wsi Jastrzębiu Szmiarach obadwa w Okręgu Siedleckim mieszkający, Obywatele krajowi, tenże akt własnoręcznie wraz ze mną Regentem podpisali. —
Maciej Jastrzębski +++ —
Paweł Jastrzębski Świadek
Józef Jastrzębski Świadek. —
Adam Chojnacki Rejent K. Z. G. Lubelskiej w Siedlcach —
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


