Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 122/1823

Notarial deed

Chojnacki 122/1823

Józef Machwitz, w imieniu własnym i syna Erazma, kwituje sukcesorów Ignacego Jasińskiego (wypłaca Rajmond Jasiński) z 3000 zł z sumy 20000 zł.

Legal act
kwitują
Date
8 V 1823
Place
Siedlce, w domu przy Ulicy Pięknej pod No 179
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Józef Machwitzstronaojciec Erazma Machwitza; pełnomocnik syna ErazmaSiedlceWielmożny; Rendant składu głównego stempla przy Komisji Województwa Podlaskiego (w kopii plenipotencji: Rendant składu papieru)
Erazm Machwitzstrona (przez pełnomocnika, ojca)syn Józefa Machwitza; wnuk Klemensa MachwitzaWarszawa (wg dołączonej plenipotencji)Wielmożny; podporucznik Gwardii Polskiej (wg kopii plenipotencji); wierzyciel sumy z Dokumentu 1 X 1804
Klemens Machwitzwspomnianydziadek Erazma Machwitza (Erazm „wnuk Klemensa”); ojciec? Józefa Machwitza (wywnioskowane)(tytuł nie podany)
Ignacy Jasiński (Ignacy Jasiński (Jasieński))wspomniany, zmarły („niegdy”)spadkodawca — Sukcessorowie, w tym Rajmond Jasiński (syn? — nie podano)Dobra Dołholiska i Rozwadówka (pow. Włodawski, obwód Radzyński wg kopii)Wielmożny; Dziedzic Dóbr Dołholiski i Rozwadówki; dłużnik z Dokumentu 1 X 1804 (20000 zł)
Raymond Jasińskidruga strona (wypłacający, kwitowany)Sukcesor niegdy Ignacego Jasińskiego (syn? — nie podano)Wielmożny
Jan Nepomucen KowalskiświadekSiedlceWielmożny; Patron Trybunału Województwa Podlaskiego
Józef BohonowiczświadekSiedlceUrodzony; Woźny Trybunału Województwa Podlaskiego

Full transcription

Wypis I na stemplu ceny gr. 10. Rajmondowi Jasińskiemu wydany 122. [stempel: DZIESIĘĆ GROSZY] Działo się w Siedlcach w domu przy Ulicy Pięknej pod No 179. położonym, dnia Ośmego Miesiąca Maja, tysiąc Ośmset Dwudziestego trzeciego roku — Przedemną, niżej podpisanym Adamem Chojnackim, Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, do przyjmowania Działań dobrej woli upoważnionym, tu w Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i tamże Urzędowanie niehipoteczne odbywającym, stawił się osobiście W. Józef Machwitz Rendant składu głównego stępla przy Komisji Województwa Podlaskiego, w Imieniu swym własnym i w Imieniu Syna swego W. Erazma Machwitza na mocy Plenipotencji w dniu drugim Kwietnia roku bieżącego Urzędownie w Mieście Siedlcach zeznanej, tu w kopii wierzytelnej załączonej, wymieniony, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach mieszkający, na siłach ciała i um ysłu zdrowy, do Działań Urzędowych prawomocny, pełnoletni, Urzędowi swemu z Osoby znany, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznał i zeznaje: Iż on w Imieniu swoim, i w Imieniu Wgo Erazma Machwitza syna swego, na mocy plenipotencji wyżej zacytowanej, Działając, odebrawszy od Sukcesorów niegdy Wgo Ignacego Jasińskiego Dziedzica Dóbr Dołholiski i Rozwadówki, a mianowicie z rąk Wgo Rajmonda Jasińskiego Sumę złotych polskich trzy tysiące w złocie w Kancelarii podpisanego Rejenta w gotowiźnie sobie wyliczoną, z Sumy większej oryginalnej Dwudziestu tysięcy złotych polskich, z mocy Dokumentu w dniu pierwszym Października, tysiąc Ośmset Czwartego roku, od niegdy Ignacego Jasieńskiego wnukom Klemensa Machwitza, a mianowicie Erazmowi Machwitzowi należnej, pochodzącą i Wyrokiem Sądu apelacyjnego Królestwa Polskiego w dniu Dwudziestym Ośmym Lutego, tysiąc Ośmset Dwudziestego trzeciego roku zapadłym, sobie stawającemu i Synowi swemu Wgo Erazmowi Machwitzowi, z procentem od ostatniego Kwitu zasądzoną — przeto z takowej odebranej Sumy trzech tysięcy złotych polskich w złocie, oraz z procentu od ostatniego Kwitu należnego, zeznający w Imieniu swym, i Wgo Erazma Machwitza Syna swego, wypłacającego Wgo Rajmonda Jasińskiego, jako i innych Sukcesorów niegdy Wgo Ignacego Jasińskiego niniejszem wieczyście i na zawsze kwituje, — zezwalając na wniesienie Kwitu tego do Ksiąg Hipotecznych przyzwoitych. — Mocą niniejszego zeznania swojego — Kwit takowy zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkiem przyznał i przyjął, a na dowód stwierdzenia onegoż własnoręcznie wraz z Świadkami, Urzędowi swemu z Osób znanemi, zeznającego znającemi, i wszystkie przymioty Świadków prawem przepisane mającemi, to jest: W. Janem Nepomucenem Kowalskim Patronem Trybunału Województwa Podlaskiego i Urod. Józefem Bohonowiczem Woźnym tegoż Trybunału, obydwoma w Mieście Siedlcach mieszkającemi, oraz ze mną Rejentem podpisał jak następuje — W Imieniu swem i Syna mego podpisuję Józef Machwitz Jan Nep. Kowalski Świadek — Józef Bohonowicz[?] Świadek — Adam Chojnacki Rejent K.Z.W. Podlaskiego —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Chojnacki 122/1823, s. 1
1
Chojnacki 122/1823, s. 2
2
Chojnacki 122/1823, s. 3
3
Chojnacki 122/1823, s. 4
4
Chojnacki 122/1823, s. 5
5
Chojnacki 122/1823, s. 6
6
Chojnacki 122/1823, s. 7
7
Chojnacki 122/1823, s. 8
8

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records