Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 120/1846
Notarial deed
Chojnacki 120/1846
Adam i Stanisław Zdanowscy po Wojciechu synowie
- Legal act
- Sprzedaż — części na Wsi Krasnosielcach Zawolnych[?]
- Date
- 18/30 VI 1846
- Place
- Siedlce, Kancelaria Hypoteczna Gubernii Lubelskiej w domu Rządowym w rynku
- Notary's office
- Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Katarzyna z Orzełowskich Dziewulska | strona | żona Józefa Dziewulskiego; córka Antoniego Orzełowskiego, jego jedyna sukcesorka | Pogonów, okręg siedlecki | dziedziczka części Zaolszynia (w akcie: Krasusów Zaolszynia) |
| Józef Dziewulski | strona (asystujący mąż) | mąż Katarzyny z Orzełowskich Dziewulskiej; zięć Antoniego Orzełowskiego | Pogonów, okręg siedlecki | |
| Antoni Orzełowski | wspomniana | ojciec Katarzyny z Orzełowskich Dziewulskiej; teść Józefa Dziewulskiego; zmarły | Zaolszynie (w akcie: Krasusy Zaolszynie), okręg łukowski | |
| Adam Zdanowski | druga strona | syn Wojciecha; brat Stanisława | Pogonów, okręg siedlecki | dziedzic części Pogonowa |
| Stanisław Zdanowski | druga strona | syn Wojciecha; brat Adama | Pogonów, okręg siedlecki | dziedzic części Pogonowa |
| Wojciech Zdanowski | wspomniana | ojciec Adama i Stanisława Zdanowskich | ||
| Paweł Krasuski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Zaolszynie (w akcie: Krasusy Zaolszynie) | ||
| Antoni Izdebski | wspomniana (sąsiad gruntu) | zmarły (grunt jego sukcesorów) | Zaolszynie (w akcie: Krasusy Zaolszynie) | |
| Stanisław Soszyński | świadek | Swinary, okręg siedlecki | obywatel krajowy | |
| Tomasz Wyszomierski | świadek | Sosny Korabie, okręg siedlecki | obywatel krajowy |
Full transcription
120.
Działo się w Kancelarii Hypotecznej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w mieście Siedlcach w domu Rządowym w rynku miasta będącej, dnia ośmnastego/trzydziestego Czerwca tysiąc ośmset Czterdziestego szóstego roku. —
Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, Do przyjmowania Dzieł dobrej woli upoważnionym, w mieście Siedlcach przy ulicy Prospektowej w domu pod № 5½ mieszkającym, zaś w domu Rządowym na początku aktu tego wyrażonym urzędowanie swoje Odbywającym, stawili się osobiście: Katarzyna z Orzełowskich Dziewulska w asystencji męża swego Józefa Dziewulskiego czyniąca i razem z nim we wsi Pogonowie w okręgu Siedleckim sytuowanej zamieszkała — tudzież Adam i Stanisław [skreślone: Pogonowscy] [dopisek na marginesie: Zdanowscy] po Wojciechu synowie, Dziedzice części na rzeczonej wsi Pogonowie i w tejże wsi mieszkający — wszyscy Stawający na siłach ciała i umysłu zdrowi, do Dzieł urzędowych prawomocni, pełnoletni, Urzędowi swemu z Osób znani, jawnie, Dobrowolnie i rozmyślnie, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznali i zeznają jak następuje — — —
[dopisek na marginesie, przy poprawce: K. D. +++ / J. D. mąż +++ / A. Z. +++ / S. Z. +++ / S. S. świadek / T. W. świadek / A. Choynacki]
Katarzyna Dziewulska mając części swoje własne, na wsi Krasusach Zaolszyniu w Okręgu Łukowskim położonej będące, po niegdy Antonim Orzełowskim ojcu swym w spadku na siebie jako jedyną Sukcesorkę przypadłe, z takowych części niektóre kawałki, to jest: w lesie w pierwszem miejscu w włóce Mikłusowskiej sążeń jeden od rzeki Tł[?]szcz do granicy Pogonowskiej ciągnący się, między Pawłem Krasuskim a Sukcesorami Antoniego Izdebskiego — w drugiem miejscu sążeń jeden jak poprzedni ciągnący się i leżący — i w trzeciem miejscu sążeń jeden jak poprzednie leżący i ciągnący się — Adamowi i Stanisławowi Zdanowskim braciom za kwotę rubli srebrnych jedenaście kopiejek dwadzieścia pięć sprzedaje i na własność wiecznemi czasy odstępuje — oraz z wypłaconej sobie całkowitej kwoty szacunkowej Kupujących niniejszem kwituje. — —
Obie strony zeznający kontrakt ten kupna i sprzedaży pod rygorem prawa zachować i dotrzymać obowiązują się i do ksiąg hypotecznych właściwych wpisać pozwalają — Mocą niniejszego zeznania swojego dobrowolnego. —
Któryto kontrakt Zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onegoż, jako pisać wraz z Józefem Dziewulskim asystującym swej żonie mężem nieumiejący niepodpisali, lecz tylko znaki Krzyżów położyli — zaś Świadkowie Urzędowi swemu z Osób znani, Zeznających znający i żadnemu wyłączeniu z prawa niepodlegli jakoto: Stanisław Soszyński we wsi Swinarach i Tomasz Wyszomierski we wsi Sosny Korabie obadwa w okręgu Siedleckim mieszkający, Obywatele Krajowi tenże akt własnoręcznie wraz ze mną Regentem podpisali. —
Katarzyna Dziewulska +++.
Józef Dziewulski asystujący mąż +++ —
Adam Zdanowski +++ —
Stanisław Zdanowski +++. —
Stanisław Soszyński świadek
Tomasz Wyszomierski Świadek —
Adam Chojnacki Rejent K. Z. G. Lubelskiej w Siedlcach.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
