Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 120/1819
Notarial deed
Chojnacki 120/1819
Baltazar Jasiński, dziedzic Krasusy Smolanki (pow. łukowski), mieszkający w Żebrakach, wydzierżawia ją na 2 lata (24 VI 1820–24 VI 1822) Józefowi Nurzyńskiemu za 4000 zł rocznie.
- Legal act
- Kontrakt dzierżawy Wsi Krasuse Smolanka, na lat dwa, za 8000 zł
- Date
- 5 V 1819
- Place
- Siedlce, dom przy ulicy Pięknej pod liczbą 256 (kancelaria)
- Notary's office
- Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Baltazar Jasiński (Baltazar Jasieński) | strona | (z czynności: wydzierżawiający Józefowi Nurzyńskiemu) | Dziedzic Wsi Krasusy Smolanki w Powiecie Łukowskim; mieszka we Wsi Żebrakach, Powiat Siedlecki | W. (Wielmożny); Dziedzic; Obywatel Królestwa Polskiego; podpisał się własnoręcznie |
| Józef Nurzyński | druga strona | (z czynności: dzierżawca/Posesor Wsi Krasusy Smolanki od Baltazara Jasińskiego) | zamieszkały we Wsi Sętkach, Powiat Łukowski | W. (Wielmożny); Obywatel Królestwa Polskiego; podpisał się własnoręcznie; odbiorca wypisu |
| Mo[?]la Majerowicz | wspomniany | (z czynności: dotychczasowy Posesor Wsi Krasusy Smolanki, od którego Nurzyński odbierze zasiewy) | Krasusy Smolanka | Star. (Starozakonny); Posesor teraźniejszy |
| Kajetan Kalsztyn | świadek | we Wsi Dziewulach, Powiat Siedlecki | tytuł przed imieniem nieczytelny [?]; Obywatel Krajowy; podpis „Kajetan Kalsztyn[?]” | |
| Marcin Wrycki[?] | świadek | Siedlce, ulica Piękna pod Liczbą 164 | tytuł nie podany; Obywatel Krajowy |
Full transcription
[nota u góry: Wyjąg 1. Józefowi Nurzyńskiemu na stęplu ceny Zł: 8. wydany]
Działo się w Siedlcach, w Domu przy Ulicy Pięknej pod Liczbą 256. położonym, Dnia Piątego Miesiąca Maja, tysiąc Ośmset dziewiętnastego roku. —
Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim, Pisarzem Aktowym publicznym przysięgłym Województwa Podlaskiego, do przyjmowania Dzieł dobrej woli upoważnionym, tu w Siedlcach w Domu wyżej w Ulicy wyrażonym mieszkającym i tamże Kancelarią publiczną utrzymującym, stawili się osobiście W. Baltazar Jasieński Wsi Kras[?] Smolanki w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskim położonej, Dziedzic — we Wsi Żebrakach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim, mieszkający, strona jedna — tudzież W. Józef Nurzyński we Wsi Sętkach w Powiecie Łukowskim Województwie tymże, sytuowanej, zamieszkały, Strona druga — Obywatele Królestwa Polskiego, na siłach ciała i umysłu zdrowi, do dzieł urzędowych prawomocni, pełnoletni, Urzędowi swemu z osób znani, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznali i zeznają — jako między sobą umówili i zawarli Kontrakt dzierżawny, w sposób następujący —
§ I.
W. Baltazar Jasieński Wieś swoją własną Krasusy Smolankę w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskim położoną — wypuszcza W. Józefowi Nurzyńskiemu w posesją dzierżawną na lat dwa, od dnia dwudziestego Czwartego Miesiąca Czerwca roku tysiąc Ośmset dwudziestego zaczynającą się, a dnia, i miesiąca tychże, roku tysiąc Ośmset dwudziestego Drugiego kończącą się — a to za Sumę roczną złotych polskich cztery tysiące, a na lat dwa złotych Polskich Ośm tysięcy w monecie srebrnej grubej — którą W. Posesor w tym sposobie opłacać będzie — a. przy podpisaniu Kontraktu niniejszego wyliczył W. Jasieńskiemu dziedzicowi złotych polskich Ośmset, i dla tego z [?] wyliczonych kwituje się. — b. Na Dniu piętnastym Maja roku tysiąc Ośmset dwudziestego wypłaci tenże W. Jasieńskiemu złotych polskich Trzy tysiące Dwieście — i do tego Dnia pomienione złotych polskich Ośmset, u W. Jasieńskiego bez procentu zostawać będą — Nakoniec c. Na Dniu piętnastym Maja tysiąc Ośmset dwudziestego pierwszego roku do rąk pomienionego W. Jasieńskiego złotych polskich cztery tysiące wypłacić obowiązuje się. —
§ II.
W. Nurzyński obowiązuje się Dom mieszkalny w Krasusach Smolance postawiony — swym własnym kosztem bez najminiejszej pretensji do Dziedzica, jak najdokładniej w pierwszym roku swej Dzierżawy Wsi Smolanki, ukończyć, i w dniu [skreślone: dwudziest[?]] piętnastym Maja roku tysiąc Ośmset dwudziestego W. Dziedzicowi okazać — a to pod nieważnością tej umowy, gdyby na dopiero wyrażony dzień Dom pomieniony jak najdokładniej ukończony nie był. — Zaś W. Jasieński Dziedzic wynagradzając koszta fabryki około Domu tego poniesione, Sumę złotych polskich Tysiąc pięćset, W. Posesorowi Nurzyńskiemu, przy płaceniu raty ostatniej, to jest w dniu § [skreślone: dwudziestym Czwartym Czerwca] tysiąc Ośmset dwudziestego pierwszego roku, potrąci, tak, iż tylko W. Nurzyński złotych polskich [skreślone: pięćset] Dwa tysiące pięćset zapłacić W. Jasieńskiemu obowiązanym będzie. —
[dopisek na lewym marginesie (zatwierdzona poprawka): § piętnastym Maja § — B J[?] [parafa] / J. N. / K[?] Kal[?] Świad[ek] / M. Wr. Świadek / A. Choynacki]
§ III
W. Dzierżawca obowiązuje się oddać w takim stanie Wieś Kras[?] Smolankę co do budowli, w jakim ją odbierze — Zasiewy zaś takie i w takiej ilości, przy wyjściu z posesji oddać powinien, jakie od Star. Mo[?]la Majerowicza Posesora teraźniejszego, w roku tysiąc Ośmset dziewiętnastym odbierze — Co się ma rozumieć i o statkach browarnianych, które na gruncie są zostawione. —
§ IV.
Podatki i prowianta należą do Dzie dzica — a gdyby do zastąpienia takowych Posesor był zmuszony — Dziedzic mu [skreślone: wynagrodzenie za] takowe zwróci, za złożeniem kwitów przyrzeka przed ustąpieniem z posesji — Pretensji wszelkich z niedoborów lub innych źródeł — posesor rości[?] zrzeka się — Wyjmując ciężkie gradobicie i piorunowy Ogień, które W. Dziedzic bonifikować przyrzeka, za złożeniem dowod[?]ney Kalkulacji —
§ V.
Dozwala się W. Posesorowi pobierać wszelkie godziwe zyski z Wsi zadzierżawionej — wyjąwszy z Lasu, którego z pod Posesji wyłącza się — wszelako Dziedzic na opał jednego komina i pieca, asygnacje na drwa Posesorowi wydawać przyrzeka.
§ VI.
Zastrzega sobie Dziedzic, iż Posesor zadzierżawionej Wsi nikomu subarendować mieć nie będzie prawa, pod odpadnięciem od Kontraktu i Posesji — chyba za wyraźnem ze zwoleniem Dziedzica na piśmie na to wydanem. —
§ VII.
W. Jasieński przyrzeka i obowiązuje się wszelkiego materiału drzewnianego, jaki tylko okaże się być potrzebnym do ukończenia Domu wyżej w §. II. wymienionego, Posesorowi bezpłatnie dodać. —
§ VIII.
Wreszcie strony zeznające Kontrakt niniejszy pod rygorem gotowej Exekucji zachować i dotrzymać obowiązują się i takowy w Aktach hipotecznych przyzwoitych każdego czasu intabulować pozwalają. —
Mocą niniejszego [dopisek: swoiego] dobrowolnego Zeznania do tego środkuiącego[?]. — Który Kontrakt zeznawające strony, mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkiem przyznały i przyjęły — a na dowód stwierdzenia onegoż, własnoręcznie wraz z Świadkami, Urzędowi swemu z osób znanemi, zeznających znającemi i wszystkie przymioty Świadków prawem przepisane mającemi, jako to: [?] Kajetanem Kalsztyn[?] we Wsi Dziewulach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położonej, i Marcinem Wryckim[?] w Siedlcach przy Ulicy Pięknej pod Liczbą 164. mieszkającemi, Obywatelami Krajowemi, oraz ze Mną Pisarzem Aktowym podpisały, jak następuje. —
Baltazar Jasieński [parafa]
Józef Nurzyński
Jako przytomny Świadek niniejszego Kontraktu podpisuję się — Kajetan Kalsztyn[?]
Marcin Wrycki[?] Świadek
Adam Chojnacki Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego. —
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records







