Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 12/1849

Notarial deed

Chojnacki 12/1849

Kolejne małżeństwa, spadek po dwojgu zmarłych dzieciach przechodzi na matkę, sprzedaż sukcesji

Legal act
d° · Sprzedaż. sukcesji po Elżbiecie i Adamie Kobylińskich dzieciach na wsiach Wyrozębach Podawcach i Kobylanach Kozach za kwotę r. sr. 30.
Date
17/29 I 1849
Place
Siedlce, Kancelaria hipoteczna Guberni Lubelskiej w domu rządowym w rynku
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Scholastyka z Wyszomierskich Strusowastrona1° v. żona Józefa Kobylińskiego, 2° v. wdowa po Janie Strusie; matka Elżbiety i Adama Kobylińskich (zmarłych); (z czynności: sprzedała Franciszkowi Dmowskiemu spadek po dzieciach)Wyrozęby Podawce, Okręg Węgrowskiobywatelka krajowa; wdowa
Józef Kobylińskiwspomniana1° v. mąż Scholastyki z Wyszomierskich; ojciec Elżbiety i Adama Kobylińskich; zmarłyWyrozęby Podawce i Kobylany Górne, Okręg Węgrowskizmarły
Jan Struswspomniana2° v. mąż Scholastyki z Wyszomierskich (wdowa po nim); zmarłyzmarły
Elżbieta Kobylińskawspomnianacórka Józefa Kobylińskiego i Scholastyki z Wyszomierskich; siostra Adama; zmarła (przed Adamem)małoletnia; zmarła
Adam Kobylińskiwspomnianasyn Józefa Kobylińskiego i Scholastyki z Wyszomierskich; brat Elżbiety; zmarłymałoletni; zmarły
Franciszek Dmowskidruga stronasyn Jana; (z czynności: nabywca spadku po Elżbiecie i Adamie Kobylińskich)Sosny Kurzątki, Okręg Siedleckidziedzic części
Jan Dmowskiwspomnianaojciec Franciszka
Wacław CielemęckiświadekBorki Paduchy, Okręg Siedleckiobywatel krajowy
Jan BorkowskiświadekBorki Sołdy, Okręg Siedleckiobywatel krajowy

Full transcription

12. Wypis główny na Stemplu ceny kopiejek siedm i pół Franciszkowi Dmowskiemu dnia 11/23 Sierpnia 1849 r. wydano — A. Ch. [stempel: 7½ КОПѢЕКЪ — KOPIEJEK SIEDM I PÓŁ] Działo się w Kancelarii hypotecznej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w mieście Siedlcach w domu rządowym w rynku miasta będącej dnia siedmnastego dwudziestego dziewiątego Stycznia tysiąc ośmset czterdziestego dziewiątego roku — Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, do przyjmowania aktów dobrej woli upoważnionym, w mieście Siedlcach przy ulicy Prospektowej w domu pod N 3. mieszkającym, zaś w domu rządowym na początku aktu tego wyrażonym urzędowanie swoje odbywającym, stawili się osobiście: Scholastyka z Wyszomierskich 1° Kobylińska 2° voto Strusowa po niegdy Janie Strusu pozostała wdowa, obywatelka krajowa, we wsi Wyrozembach Podawcach w Okręgu Węgrowskim położonej, mieszkająca — tudzież Franciszek Dmowski po Janie syn, dziedzic części na wsi Sosny Kurzątkach w Okręgu Siedleckim sytuowanej i tamże zamieszkały, oboje stawający na siłach ciała i umysłu zdrowi, do aktów urzędowych prawomocni, pełnoletni, urzędowi swemu z osób znani, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznali i zeznają, a mianowicie Scholastyka Strusowa zeznała: — 1. Że, według oświadczenia jej, po niegdy Józefie Kobylińskim pierwszym mężu tejże pozostały się części na wsiach Wyrozębach Podawcach i Kobylanach [skreślone: Kozach] [dopisek na marginesie: § Górnych §; wyraz jeden przekreślony; S. S. +++ F. D. +++ W. C. Świadek J. B. Świadek A. Chojnacki] w Okręgu Węgrowskim Gubernii Lubelskiej położonych, znajdujące się — które po zejściu onego z tego świata, przeszły w spadku na dwoje pozostałych po nim dzieci Elżbietę i Adama Kobylińskich małoletnich. — Dzieci te stawającej, najprzód Elżbieta, a później Adam, Kobylińscy, zeszli z tego świata — przeto zeznająca Scholastyka Strusowa, spadek takowy nieruchomy na wyżej wyrażonych wsiach będący, jako też i z ruchomości wszelkich i inwentarzy składający się, tak po Elżbiecie Kobylińskiej córce, jak następnie i po Adamie Kobylińskim synu, jaki na nią wedle prawa obowiązującego przypadł i przypada, nic zgoła pod żadnym tytułem i pozorem z rzeczonego spadku niewyłączając, Franciszkowi Dmowskiemu za sumę rubli srebrnych trzydzieści na własność odstępuje i wszelkie prawa sobie służące, na osobę jego przelewa — z zastrzeżeniem § [dopisek na marginesie: dla siebie dożywocia na odstąpionej teraz sukcesji §; S. Strusowa +++ F. Dmowski +++ W. C. Świadek J. B. Świadek A. Chojnacki] 2. Sumę takową rubli srebrnych trzydzieści, nabywający Dmowski w tym sposobie uiszcza: a) rubli piętnaście już poprzednio do rąk Scholastyki Strusowej wypłacił, dlatego z tej wypłaconej sobie kwoty Strusowa Dmowskiego niniejszem kwituje — b. Gdy zaś na częściach, pierwiastkowo po Józefie Kobylińskim pozostałych, znajduje się długów około rubli srebrnych trzydzieści, dla różnych osób przypadających, przeto nabywający Dmowski pozostałą kwotą rubli piętnaście, obowiązany będzie spłacić stosowną część rzeczonych długów, do odstąpionej onemu sukcesji regulującą się. — 3. Stempel kollateralny, jaki od nabytej teraz sukcesji Skarbowi Królestwa należeć się okaże, taki nabywający Dmowski natychmiast temuż Skarbowi opłacić przyjmuje na siebie obowiązek — Oboje zeznający umowę tę pod rygorem prawa zachować i dotrzymać obowiązują się i wniesienie jej do ksiąg hypotecznych właściwych pozwalają — Mocą niniejszego zeznania swojego dobrowolnego. — Który to akt, w sposobie i treści, jak wyżej, na wyraźne żądanie zeznawających spisany, ciż zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onegoż, jako pisać nieumiejący nie podpisali, lecz tylko znaki krzyżów położyli — zaś świadkowie urzędowi swemu z osób znani, zeznających znający, i żadnemu wyłączeniu z prawa niepodlegli, jakoto: Wacław Cielemęcki we wsi Borkach Paduchach i Jan Borkowski we wsi Borkach Sołdach, obadwa w Okręgu Siedleckim mieszkający, Obywatele krajowi, tenże akt własnoręcznie wraz ze mną Regentem podpisali — Scholastyka Strusowa +++ — Franciszek Dmowski +++ — Wacław Cielemęcki Świadek — Jan Borkowski Świadek — Adam Chojnacki Rejent K. Z. G. Lubelskiej w Siedlcach. —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Chojnacki 12/1849, s. 1
1
Chojnacki 12/1849, s. 2
2
Chojnacki 12/1849, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records