Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 12/1845

Notarial deed

Chojnacki 12/1845

Akt związany z 11/1845 (ten sam dzień): Jan syn Fabiana zabezpiecza żonie Juliannie 120 rs posagu od brata Tadeusza.

Legal act
Zabespieczenie Sumy zł 800 czyli r. sr. 120 na częściach nabytych na Wsiach Jasionce i Ługach Gołaszach dla żony
Date
8/20 I 1845
Place
Siedlce, Kancelaria hypoteczna Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w domu Rządowym w Rynku
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan Jasińskistronasyn Fabiana („Fabiana syn”); mąż Julianny z Jasińskich Jasińskiej; szwagier Tadeusza JasińskiegoJasionka, Okręg Siedleckibez tytułu stanu; Dziedzic części na wsi Jasionce; części nabyte na wsiach Jasionce i Ługach Gołaczach; podpisał „Jan Jasiński”
Fabian Jasińskiwspomnianaojciec Jana Jasińskiego—bez tytułu stanu
Julianna z Jasińskich Jasińskadruga strona (wspomniana; na jej rzecz zabezpieczenie)żona Jana Jasińskiego; siostra Tadeusza JasińskiegoJasionkabez tytułu stanu; wniosła mężowi 800 zł = 120 rs z majątku ojca
Tadeusz Jasińskiwspomnianabrat Julianny z Jasińskich Jasińskiej; szwagier Jana Jasińskiego—bez tytułu stanu; wypłacił siostrze 120 rs (kwit tego dnia, akt 11/1845)
Jan BranikświadekSiedlceObywatel krajowy; podpisał
Jan ZdaniewiczświadekSiedlceObywatel krajowy; podpisał

Full transcription

12. Działo się w Kancelarii Hypotecznej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w mieście Siedlcach w domu Rządowym w Rynku miasta będącej, dnia ósmego /. dwudziestego Stycznia Tysiąc Ośmset Czterdziestego piątego roku. Przedemną Adamem Chojnackim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, Do przyymowania Dzieł dobrej woli upoważnionym, w mieście Siedlcach przy ulicy Prospektowej w domu pod No 5½ mieszkającym, zaś w domu Rządowym na początku aktu tego wyrażonym urzędowanie swoje odbywającym, stawił się osobiście Jan Jasiński Fabiana syn, Dziedzic części na wsi Jasionce w Okręgu Siedleckim położonej i w tejże wsi mieszkający, na siłach ciała i umysłu zdrowy, do dzieł urzędowych prawomocny, pełnoletni, Urzędowi swemu z Osoby znany, jawnie Dobrowolnie i rozmyślnie, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznał i zeznaje — Iż On powziąwszy z rąk żony swej Julianny z Jasińskich Jasińskiej sumę złotych polskich [skreślone: tysiąc] Ośmset czyli rubli srebrnych sto Dwadzieścia — którą taż żona zeznającego z majątku Ojca, od Tadeusza Jasińskiego brata swego, według kwitu w dniu dzisiejszym przed podpisanym Regentem zeznanego odebrała — takową sumę rubli srebrnych sto Dwadzieścia, zeznający na częściach swych własnych nabytych, na wsiach Jasionce i Ługach Gołaczach w Okręgu Siedleckim położonych, dla tejże żony swej Julianny z Jasińskich Jasińskiej, zabezpiecza, oraz akt ten zabezpieczenia do Ksiąg hypotecznych właściwych wnieść pozwala — Mocą niniejszego zeznania swojego Dobrowolnego.— [dopisek na marginesie: ⌐wyraz „tysiąc” przekreślony⌐ J. J. J. B. Ś. J. Z. Świad. A. Chojnacki] Akt takowy zabezpieczenia zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkiem przyznał i przyjął, a na dowód stwierdzenia onegoż, własnoręcznie wraz z Świadkami Urzędowi swemu z Osób znanemi, Zeznającego znającemi i żadnemu wyłą czeniu z prawa niepodległemi, jakoto: Janem Branikiem i Janem Zdaniewiczem, obydwoma w mieście Siedlcach mieszkającemi, Obywatelami Krajowemi, oraz ze mną Regentem podpisał.— Jan Jasieński Jan Branik Świadek Jan Zdaniewicz Świadek — Adam Chojnacki Rejent KZG Lubelskiej w Siedlcach

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Chojnacki 12/1845, s. 1
1
Chojnacki 12/1845, s. 2
2
Chojnacki 12/1845, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records