Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 117/1843

Notarial deed

Chojnacki 117/1843

Sprzedaż schedy po ojcu (Antoni Krasuski), wzmianka o współrodzeństwie

Legal act
Sprzedaż części czyli schedy na wsi Jastrzębiu Twarogach za r.sr. 27.
Date
29 X/10 XI 1843
Place
Siedlce, Kancelaria hipoteczna Guberni Podlaskiej w Domu Rządowym w rynku
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Marianna z Krasuskich Jastrzębska (Maryanna z Krasuskich Jastrzębska)stronacórka Antoniego Krasuskiego (zmarłego); żona Jana Jastrzębskiego; dziedziczka po ojcu wraz z innym współrodzeństwemJastrzębie Mroczki, okręg siedlecki
Jan Jastrzębskistronamąż Marianny z Krasuskich (asystuje żonie); zięć Antoniego KrasuskiegoJastrzębie Mroczki, okręg siedlecki
Antoni Krasuskiwspomnianaojciec Marianny z Krasuskich Jastrzębskiej; teść Jana Jastrzębskiegozmarły
Stanisław Jastrzębskidruga strona(z czynności: kupuje schedę Marianny po Antonim Krasuskim)Jastrzębie Tworki, okręg siedleckidziedzic części
Stanisław Tchórzewski (Stanisław Tchorzewski)świadekOkniny, okręg siedleckiobywatel krajowy
Jan CzarnockiświadekCzarnoty, okręg siedleckiobywatel krajowy

Full transcription

117. Działo się w Kancelarii hypotecznej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach w domu Rządowym w Rynku Miasta będącej dnia dwudziestego dziewiątego Października dziesiątego Listopada tysiąc ośmset czterdziestego trzeciego roku. — Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej Gubernii Podlaskiej do przyjmowania aktów dobrej woli upoważnionym, w Mieście Siedlcach przy ulicy Prospektowej w domu pod numerem 5½ mieszkającym, zaś w domu Rządowym na początku aktu tego wyrażonym urzędowanie swoje odbywającym, stawili się osobiście: Marianna z Krasuskich Jastrzębska w asystencji męża swego Jana Jastrzębskiego czyniąca, i razem z nim we wsi Jastrzębiu Mroczkach w Okręgu Siedleckim położonej mieszkająca — tudzież Stanisław Jastrzębski Dziedzic części na wsi Jastrzębiu Tworkach w Okręgu Siedleckim sytuowanej i w tejże wsi zamieszkały — wszyscy stawający na siłach ciała i umysłu zdrowi, do aktów urzędowych prawomocni, pełnoletni, urzędowi swemu z osób znani, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznali i zeznają jak następuje: Marianna z Krasuskich Jastrzębska mając część czyli schedę swoją własną na wsi Jastrzębiu Tworkach w Okręgu Siedleckim położonej, znajdującą się, po niegdy Antonim Krasuskim Ojcu swym prawem sukcesji na siebie pomiędzy innem współrodzeństwem przypadłą — takową część swoją całkowitą, ze wszystkiemi polami, gruntami, łąkami, lasami, zaroślami pastwiskami, Siedliskami, i wszelkiemi przyległościami, oraz z obsiewem Oziminy, nic zgoła dla siebie pod żadnym tytułem nie wyłączając, Stanisławowi Jastrzębskiemu za sumę złotych polskich Sto ośmdziesiąt czyli rubli srebrnych dwadzieścia siedm sprzedaje i na wieczne czasy prawem własności do posiadania oddaje — oraz z wypłaconej sobie kwoty szacunkowej w Kancelarii niniejszej wobec Rejenta i Świadków, Stanisława Jastrzębskiego zarazem niniejszem kwituje. — — [dopisek na marginesie: zatwierdzenie poprawki — „po[?] 17”, parafy: „M. J. +++”, „J. J. mąż”, „S. J.”, „S. T. świad.”, „J. C. świadek”, „A. Chojnacki”] Obie strony zeznające sprzedaż niniejszą pod rygorem prawa zachować i dotrzymać obowiązują się i takową do Ksiąg wieczystych właściwych wnieść pozwalają — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. — Kontrakt takowy kupna i sprzedaży zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onegoż, Marianna Jastrzębska jako pisać nieumiejąca nie podpisała lecz tylko znaki krzyżowe położyła, zaś asystujący tejże mąż Jan Jastrzębski, oraz Stanisław Jastrzębski i świadkowie urzędowi swemu z osób znani, zeznających znający i żadnemu wyłączeniu z prawa nie podlegli jakoto: Stanisław Tchórzewski we wsi Okninach w Okręgu Siedleckim sytuowanej i Jan Czarnocki we wsi Czarnotach w tymże Okręgu położonej mieszkający, Obywatele krajowi, tenże Akt własnoręcznie wraz ze Mną Regentem podpisali. Marianna z Krasuskich Jastrzębska +++ Jan Jastrzębski Mąż — Stanisław Jastrzębski — Stanisław Tchórzewski świadek Jan Czarnocki [?] Świadek — Adam Chojnacki Rejent K. Z. G. Podlaskiej —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Chojnacki 117/1843, s. 1
1
Chojnacki 117/1843, s. 2
2
Chojnacki 117/1843, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records