Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 115/1834

Notarial deed

Chojnacki 115/1834

Salomea z Wysokińskich, żona Jakuba Jasińskiego z Pogonowa, córka Jędrzeja, sprzedaje Ambrożemu Wysokińskiemu s. Stanisława siedlisko na Izdebkach Kosnach za 200 złotych polskich.

Legal act
D° · Sprzedaż siedliska sążni 2½ na Wsi Jedlankach Kośnikach[?] za 200 złotych polskich · siedlisko sprzedaje
Date
28 VIII 1834
Place
Siedlce, Kancelaria Hipoteczna Województwa Podlaskiego w Domu Rządowym w Rynku
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Salomea z Wysokińskich Jasińska (Salomea z Wysokińskich Jasieńska)stronażona Jakuba Jasińskiego; córka Jędrzeja Wysokińskiego; krewna? Ambrożego i Jana Wysokińskich (nie podano)Pogonów, pow. siedleckiUrodzona (UUr.); dziedziczka części we wsi Izdebki Wąsy (Izdebki Wąsy) i Izdebki Kośny (Izdebki Kośny, od ojca); niepiśmienna; sprzedaje siedlisko 2½ sążnia za 200 złotych polskich
Jakub (Jakób) Jasiński (Jakub (Jakób) Jasieński)strona (asystujący mąż)mąż Salomei z Wysokińskich; zięć Jędrzeja WysokińskiegoPogonów, pow. siedleckiUrodzony; niepiśmienny
Ambroży Wysokińskidruga stronasyn Stanisława; krewny? Salomei z Wysokińskich Jasińskiej (nie podano); (z czynności: sąsiad gruntu Jana Wysokińskiego)Izdebki Kośny, pow. siedleckiUrodzony (UUr.); dziedzic części we wsi Izdebki Kośny; niepiśmienny; kupujący
Stanisław Wysokińskiwspomnianaojciec Ambrożego Wysokińskiego—tytuł nie podany; zmarły? („po Stanisławie”)
Jędrzej Wysokińskiwspomnianaojciec Salomei z Wysokińskich Jasińskiej; teść Jakuba JasińskiegoIzdebki Kośnytytuł nie podany; od niego Salomea nabyła części
Jan Wysokińskiwspomniana(z czynności: sąsiad sprzedawanego siedliska); krewny? Wysokińskich (nie podano)Izdebki Kośnytytuł nie podany
Józef Zaliwskiświadekwieś Wesołka, pow. siedleckiWielmożny (W.); Obywatel Krajowy; podpisał
Antoni BorkowskiświadekOstoje, pow. siedleckiUrodzony; Obywatel Krajowy; podpisał

Full transcription

115. [stempel: Groszy Dziesięć, z orłem] Działo się w Kancelarii Hipotecznej Województwa Podlaskiego, w Mieście Siedlcach w Domu Rządowym w Rynku Miasta będącym dnia dwudziestego Ośmego Sierpnia Tysiąc Ośmset Trzydziestego Czwartego roku — Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, do przyjmowania Aktów dobrej woli upoważnionym w Mieście Siedlcach przy Ulicy Starowiejskiej w Domu pod Nrem 13. mieszkającym zaś w Domu Rządowym na początku tego wyrażonym urzędowanie swoje odbywającym, stawili się osobiście UUr. Salomea z Wysokińskich Jasieńska dziedziczka Części na Wsi Izdebkach Wąsach, w asystencji Męża swego Jakuba Jasieńskiego czyniąca i razem z Nim we Wsi Pogonowie w Powiecie Siedleckim sytuowanej mieszkająca, tudzież Ambroży Wysokiński po Stanisławie Syn, dziedzic Części na Wsi Izdebkach Kosnach w Powiecie tymże Siedleckim położonej i tamże zamieszkały, Wszyscy Stawający na siłach ciała i umysłu zdrowi, do Aktów urzędowych prawomocni, pełnoletni, Urzędowi Swemu z Osób znani, jawnie dobrowolnie, i rozmyślnie, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznali i zeznają jak następuje — Ur. Salomea z Wysokińskich Jasieńska mając Części swoje własne na Wsi Izdebkach Kosnach w Powiecie Siedleckim położone, od Ojca swego Jędrzeja Wysokińskiego nabyte — z takowych Części, [?] Siedlisku Sążni dwa i pół od drogi [dopisek: Wieyskiey] do Żytów ciągnące się, między Ambrożym Wysokińskim kupującym a Janem Wysokińskim leżące, Temuż Ur. Ambrożemu Wysokińskiemu za kwotę złotych polskich Dwieście Sprzedaje i na własność wiecznemi Czasy, bez żadnego długu, odstępuje, oraz z wypłaconej Sobie takowej kwoty szacunkowej [skreślone: Tę Salomeę Jasieńską] [dopisek: rzeczonego Ur. Wysokińskiego] niniejszemi kwituje. — Zaś Tenże Ur. Wysokiński oświadczył, że takową Sprzedaż Sobie uczynioną, przyjmuje. Obie Strony zeznające Kontrakt ten Kupna i Sprzedaży pod rygorem prawa zachować i dotrzymać obowiązują się i do Ksiąg Hipotecznych właściwych wpisać pozwalają. Mocą niniejszego zeznania swojego dobrowolnego. Któren to Akt Kupna i Sprzedaży Zeznający mając Sobie głośno i wyraźnie przeczytany we wszystkim przyznali, i przyjęli, a na [dopisek na marginesie: (Wiejskiej) S. J. J. J. asystujący XXX A. W. XXX J. Z. Świadek A. B. Świadek A. Choynacki] [dopisek na marginesie: (trzy wyrazy przekreślone) (rzeczonego Ur. Wysokińskiego) S. J. XXX J. J. XXX A. W. XXX J. Z. Świadek A. B. Świadek A. Choynacki] dowód stwierdzenia onegoż, jako pisać wraz z Ur. Jakubem Jasieńskim Żonie swej asystującym Mężem, nieumiejący, nie podpisali, lecz tylko znaki Krzyżów położyli, zaś Świadkowie Urzędowi swemu z Osób znani, Zeznających znający i żadnemu wyłączeniu z prawa niepodlegli jako to: W. Józef Zaliwski we Wsi Wesołce w Powiecie Siedleckim [dopisek: Województwie Podlaskiem] leżący i Ur. Antoni Borkowski we Wsi Ostojach w tymże Powiecie Siedleckim Sytuowanej mieszkający, Obywatele Krajowi tenże Akt własnoręcznie wraz ze Mną Regentem podpisali — Salomea Jasieńska XXX Jakub Jasieński asystujący Mąż XXX. — Ambroży Wysokiński XXX. — Józef Zaliwski Świadek — Antoni Borkowski Świadek — Adam Chojnacki Rejent KZW Podlaskiego — [dopisek na marginesie: (Województwie Podlaskiem) S. J. XXX J. J. asy: Mąż XXX A. W. XXX J. Z. Świadek A. B. Świadek A. Choynacki]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Chojnacki 115/1834, s. 1
1
Chojnacki 115/1834, s. 2
2
Chojnacki 115/1834, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records