Chojnacki 114/1827

Kwit: Podoski kwituje Aloizego Jasińskiego z 1000 zł (oblig 3 II 1827) i 500 zł (dokument 9 II 1827), oba przed rejentem Szaniawskim.

Legal act: Kwit: z sum dwóch 1000 złotych polskich. i 500 złotych polskich. · kwituje
Date: 12 VIII 1827
Place: Siedlce, dom przy Ulicy Pięknej nr 179 (kancelaria Rejenta)
Notary's office: Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

Person	Role in the deed	Relations	Place of residence	Status and notes
Onufry Podoski	strona	(z czynności: wierzyciel kwitujący Aloizego Jasińskiego)	wieś Bedlem[?] (w 113: Bedlny[?]), pow. Łukowski	JW. [Jaśnie Wielmożny]; Hrabia; były Sędzia Pokoju Powiatu Łukowskiego
Alojzy Jasiński (Aloizy Jasieński)	druga strona (kwitowany)	(z czynności: dłużnik Onufrego Hrabiego Podoskiego, spłacił 1000 i 500 zł przed terminem)	—	Wo [Wielmożnego]
Józef Kalasanty Szaniawski	wspomniana	(z czynności: przed nim zeznano oblig 3 II 1827 i dokument 9 II 1827)	—	Rejent Kancelarii Powiatu Łukowskiego
Stefan Białostocki	świadek		Siedlce	JJPP.; Kupiec i Obywatel Miasta Siedlec
Jan Hryniewicki	świadek		Siedlce	JJPP.; Obywatel Krajowy

Full transcription

114. [stempel: DZIESIĘĆ GROSZY] Działo się w Mieście Siedlcach w domu przy Ulicy Pięknej pod Nrem 179. położonym, dnia dwunastego Miesiąca Sierpnia tysiąc Ośmset dwudziestego Siódmego roku. — Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, do przyjmowania dzieł dobrej woli upoważnionym, w Mieście Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i tamże urzędowanie niehipoteczne odbywającym, stawił się osobiście JW. Onufry Hrabia Podoski były Sędzia Pokoju Powiatu Łukowskiego, we wsi Bedlem[?] w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem położonej mieszkający, na siłach ciała i umysłu zdrowy, do dzieł urzędowych prawomocny, pełnoletni, urzędowi swemu z osoby znany, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznał i zeznaje, Iż On mając u Wo Aloizego Jasieńskiego dwie Sumy, jedną Złotych polskich tysiąc z mocy Obligu dnia trzeciego Lutego roku bieżącego przed Józefem Kalasantym Szaniawskim Rejentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego zeznanego, sobie należącą i w dniu Pierwszym Lutego tysiąc ośmset dwudziestego Ośmego roku opłacić się winną, drugą Złotych polskich pięćset z Dokumentu w dniu dziewiątym Lutego roku bieżącego przed tymże Rejentem sporządzonego sobie przynależącą i w dniu dwudziestym czwartym Czerwca tysiąc Ośmset dwudziestego Ośmego roku wyliczyć się mającą — gdy zeznający Sumy takowe, nie czekając terminu wypłaty ich, od Wo Aloizego Jasieńskiego odebrał, przeto z tych obydwóch sobie wypłaconych sum, rzeczonego Aloizego Jasieńskiego niniejszemi kwituje. Mocą niniejszego Zeznania swojego. — Kwit takowy zeznający, mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkim przyznał i przyjął, a na dowód stwierdzenia onegoż, własnoręcznie wraz z Świadkami, urzędowi swemu z osób znanemi, Zeznającego Znającemi, i wszystkie przymioty świadków prawem przepisane mającemi, to jest: JJPP. Stefanem Białostockim Kupcem i Obywatelem Miasta Siedlec, i Janem Hryniewickim Obywatelem Krajowym, obydwoma w Mieście Siedlcach mieszkającemi, oraz zemną Rejentem podpisał — Onufry Hrabia Podoski Stef. Białostocki Świadek. Jan Hryniewicki Świadek wyż. Adam Chojnacki Rejent KZW Podlaskiego —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records