Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 113/1827
Notarial deed
Chojnacki 113/1827
Umowa współki: Podoski pożycza 1200 zł na 20 krów, Jasiński utrzymuje je 2 lata (do 12 VIII 1829), płaci po 15 zł od krowy rocznie; zabezpieczenie na Jasionce.
- Legal act
- Współka: umowę współki, Podoski 1200 złotych polskich., Jasiński krów 20. przez lat 2. do d. 12. Sierpnia 1829. r. · umowę zawierają
- Date
- 12 VIII 1827
- Place
- Siedlce, dom przy Ulicy Pięknej nr 179 (kancelaria Rejenta)
- Notary's office
- Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Onufry Podoski | strona | (z czynności: wspólnik i wierzyciel Aloizego Jasińskiego) | wieś Bedlny[?], pow. Łukowski | JW. [Jaśnie Wielmożny]; Hrabia; były Sędzia Pokoju Powiatu Łukowskiego |
| Alojzy Jasiński (Aloizy Jasieński) | druga strona | (z czynności: wspólnik i dłużnik Onufrego Hrabiego Podoskiego) | zamieszkały we wsi Rolach, pow. Łukowski; współwłaściciel (współdziedzic) wsi/Dóbr Jasionka z przyległościami, pow. Siedlecki | W. [Wielmożny] |
| Stefan Białostocki | świadek | Siedlce | JJPP.; Kupiec i Obywatel Miasta Siedlec | |
| Jan Hryniewicki | świadek | Siedlce | JJPP.; Obywatel Krajowy |
Full transcription
[nagłówek na marginesie: Wyciąg I. na Stemplu ceny Zł. p. 4. Onufremu Podoskiemu wydany — / No II. wraz z protokułem z r. 1829. No Repertorii 35. na Stemplu ceny Zł. p. 1. gr. 10. Onufremu Podoskiemu wydany. —] 113. [stempel: DZIESIĘĆ GROSZY]
Działo się w Mieście Siedlcach w Domu przy Ulicy pięknej pod Nrem 179. położonym, dnia dwunastego Miesiąca Sierpnia tysiąc Ośmset dwudziestego Siódmego roku —
Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, do przyjmowania dzieł dobrej woli upoważnionym, w Mieście Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i tamże urzędowanie niehipoteczne odbywającym, stawili się osobiście JW. Onufry Hrabia Podoski, były Sędzia Pokoju Powiatu Łukowskiego, we wsi Bedlny[?] w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem położonej mieszkający i tamże zamieszkanie prawne do Akta tego sobie obierający, strona jedna — tudzież W. Alojzy Jasieński współwłaściciel wsi Jasionki, we wsi Rolach w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem Sytuowanej, zamieszkały i tamże zamieszkanie prawne do czynności poniższej sobie obierający, strona druga — Obydwa stawający na siłach ciała i umysłu zdrowi, do dzieł urzędowych prawomocni, pełnoletni, urzędowi swemu z osób znani, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznali i zeznają, jako między sobą zawarli umowę współki w osnowie następującej —
1. JW. Onufry Hrabia Podoski wypożycza Wmu Aloizemu Jasieńskiemu Sumę Złotych polskich Tysiąc Dwieście w gotowiźnie. —
2. Wny Jasieński obowiązuje się za takowe pieniądze kupić krów dwadzieścia w gatunku dobrym, niestarych, i takowe krowy swym kosztem ciągle przez lat dwa utrzymywać, to jest, od dnia dzisiejszego, aż do dnia Dwunastego Sierpnia tysiąc ośmset dwudziestego dziewiątego roku. —
3. Wszelki dochód pożytki i przychówek od krów tych należeć będzie wyłącznie do Wo Jasieńskiego —
4. Zaś W. Jasieński corocznie od każdej krowy po Złotych polskich piętnaście JWu Podoskiemu płacić obowiązuje się dwoma równemi półrocznemi ratami, to jest, jedną ratę w dniu Pierwszym Grudnia, drugą ratę w dniu Pierwszym Czerwca każdego roku przez ciąg trwającej współki — wyrzekając się niedoborów, kalkulacji, wszelkich exepcyi i wybiegów prawnych. —
5. Na dniu dwunastym Sierpnia tysiąc Ośmset dwudziestego dziewiątego roku współka ta kończy się, i w dniu tymże Wny Jasieński £ Sumę Złotych polskich tysiąc [?] w monecie Srebrnej, grubej § [skreślone: tylko] § JWu Podoskiemu zwróci i odda, a krowy staną się tegoż Wo Jasieńskiego własnością. —
6. Bezpieczeństwo Sumy powyższej Złotych polskich
[dopisek na marginesie: £ nie więcej jak tylko £ / § jeden wyraz przekreślony § / O. Podoski / A. Jasieński / S. B. Świadek / J. H. Świadek / A. Choynacki]
polskich tysiąc dwieście Wny Alojzy Jasieński zapisuje na Dobrach Jasionka z przyległościami w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położonych do współdziedzictwa swego należących, i sumę tę do Księgi hipotecznej właściwej wnieść pozwala — do którychto czynności hipotecznej uskutecznienia zarazem Aktem tymże samego JWo Onufrego Hrabię Podoskiego upoważnia — Mocą niniejszego zeznania swojego. Umowę takową współki zeznający, mając sobie głośno i wyraźnie przeczytaną, we wszystkim przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onejże, własnoręcznie wraz z świadkami, urzędowi swemu z osób znanemi, zeznających znającemi, i wszystkie przymioty świadków prawem przepisane mającemi, to jest: JJPP. Stefanem Białostockim Kupcem i Obywatelem Miasta Siedlec i Janem Hryniewickim Obywatelem Krajowym, obydwoma w Mieście Siedlcach mieszkającemi, oraz zemną Rejentem podpisali. —
Onufry Hrabia Podoski
Alojzy Jasieński. Stef. Białostocki Świadek. Jan Hryniewicki Świadek wyż. — Adam Chojnacki Rejent KZW Podlaskiego —
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



